BALLUS – UTA – 31 LUGLIO – 3 AGOSTO 2013BALLUS- UTA – FROM JULY 31 TO AUGUST 3

BALLUS
13° INCONTRO INTERNAZIONALE DEL FOLKLORE
UTA 31 LUGLIO – 3 AGOSTO 20’13

PROGRAMMA

DOMENICA 31 luglio
Ore 11:00 Chiesa Santa Giusta
Santa Messa per la fratellanza e la pace fra i Popoli

MARTEDI 2 agosto Aula Consigliare del comune
ore 10:30 saluti e scambio doni ai gruppi del Sindaco e autorità locali
ore 11:30 breve animazione presso la comunità Integrata per anziani fondazione Villa A.d.a
Uta
ore 17:30 “Colori, suoni e canti internazionali” presso le principali piazze del paese:
ore 21:15 piazza S’Olivariu “Festa dell’amicizia” i Cittadini danno il benvenuto ai gruppi
ospiti.
Danze in piazza per tutti con :
gruppo Etnico “A BALLADE A BALLADE BOIS” con :
Carlo Boeddu ( Organetto)
Fabio Calzia (chitarra)
Carlo Crisponi ( voce)
E i gruppi della BOSNIA , COSTA RICA, PAESI BASCHI
Durante la serata i gruppi Internazionali prepareranno una degustazione del loro piatto Tipico

GIOVEDI 4 agosto
ore 21:30 “Gran Parata Internazionale del Folklore”
con la partecipazione dei gruppi:
ORISTANO “Tamburini e trombettieri Sa Sartiglia”
QUARTU S.ELENA “Ass. Cult. Folk “Froris De Beranu”
TEULADA “Gruppo Folk Sant’Isidoro della Pro Loco di Teulada”
NUXIS “Ass. Cult. gruppo folk Sant’Elia”
NUORO “Ass. Folklorica Nugoresas”
ZEDDIANI “Ass. Cult. Gruppo Folk Sa Crannazza
ESPORLATU “Gruppo Folk Esporlatu” ONIFERI “Gruppo Ballu de sa vargja”
BOSNIA
COSTA RICA
PAESI BASCHI
ROMANIA
BOLIVIA
CROAZIA
Con la partecipazione delle MASCHERE TRADIZIONALI SARDE
AIDOMAGGIORE “Ass. culturale Cointrozza”
SADALI “S’Urtzu e su Pimpirimponi”
ONIFERI “Sos Maimones”
Itinerario: partenza Piazza S’Olivariu, Via Roma, Piazza Garibaldi, Via Santa Giusta, Via Santa Maria e raduno finale in Piazza Santa Maria brevi esibizioni dei gruppi.
Presenta l’esperto in tradizioni popolari: EMANUELE GARAU

VENERDI 5 agosto – piazza Santa Maria
ore 20:30 Apertura stand gastronomico “ Saboris Antigus” con Malloreddus alla
Campidanese e zuppa di salsiccia con lardo e verdure amare
ore 21:30 PICHIÀDAS “Suoni e voci del ballo popolare in Sardegna”
Si esibiranno:
GIOVANNI PISU – Organetto
MAURO SPIGA – Launeddas
DIEGO SEDDA – Fisarmonica
MASSIMO CARNEVALE – Sulitu
STEFANO CAREDDA – Organetto
GRAZIANO MASCIA – Launeddas – chitarra
PIERLUIGI MATTANA – Tamburello – triangolo
IVAN PILI – Organetto
FABIO CALZIA – Chitarra
GIOVANNINO MARREU – Boghe
CARLO BOEDDU – Organetto
CARLO CRISPONI – Boghe sola
FRANCO CORRIAS – Sonette a buca
GIAN MICHELE LAI – Trunfa
ANDREA MASTIO – Chitarra
TENORE SANTU NICOLA (Irgoli)
Animeranno la serata coppie di ballo in costume:
UTA – BURCEI – SESTU – QUARTUCCIU – IGLESIAS – NUXIS – SILANUS – NUORO – IRGOLI – ITTIRI – ORGOSOLO
Presenta: l’etno-musicologo: FABIO CALZIA

SABATO 6 agosto – Piazza Santa Maria
Ore 20:30 Apertura stand gastronomico “ Saboris Antigus” con Malloreddus ai Carciofi e
pecora in Umido
Ore 21:30 “Gala Internazionale del Folklore” con cerimonia di apertura e inni nazionali
Gruppi partecipanti :
UTA “G. folklorico Pro Loco Uta”
MONTI “G. Folk E tenore Balàri di Monti”
PORTOGALLO
LITUANIA
BOSNIA
PAESI BASCHI
SLOVACCHIA
COSTA RICA
Presenta l’esperto in tradizioni popolari: EMANUELE GARAU
Giovedi 4 agosto dalle ore 20:30 in piazza Santa Maria saranno presenti le “ Poste Italiane” con l’annullo filatelico dedicato all’evento.

Venerdi 5 e sabato 6 agosto ore 20:30 Piazza Santa Maria “ Saboris Antigus” sarà a cura della Pro Loco di Sestu OSPITE della manifestazione

La manifestazione del 4 e del 6 agosto sarà ripresa e teletrasmessa in “SPECIALE BALLUS”
dall’emittente televisiva VIDEOLINA .Ballús
13th INTERNATIONAL MEETING OF FOLKLORE
UTA July 31 to August 3 20’13

PROGRAM

Sunday, July 31
11:00 am Church St. Just
Mass for the brotherhood and peace between peoples

TUESDAY, Aug. 2 Lecture Recommend the town
10:30 exchange greetings and gifts to groups of the Mayor and local authorities
11:30 short animation at the integrated community for the elderly foundation Villa Ada
Uta
17:30 “colors, sounds and songs international” in the main squares of the town:
21:15 piazza S’Olivariu “Festival of Friendship” Citizens welcome to groups
guests.
Dancing in the square for all with:
Ethnic group “A BALLADE BALLADE A BOIS” with:
Carlo Boeddu (Barrel)
Fabio Calzia (guitar)
Carlo Crisponi (voice)
And the groups in BOSNIA, COSTA RICA, BASQUE COUNTRY
During the evening the groups International will prepare a tasting of their typical dish

THURSDAY, Aug. 4
21:30 “Grand International Parade of Folklore”
with the participation of groups:
ORISTANO “Drummers and trumpeters Sa Sartiglia”
QUARTU S.ELENA “Ass Cult. Folk “Froris De Beranu”
Teulada “Folk Group St. Isidore the Pro Loco of Teulada”
Nuxis “Ass Cult. folk group Sant’Elia “
NUORO “Ass Folk Nugoresas “
Zeddiani “Ass Cult. Folk Group Sa Crannazza
Esporlatu “Folk Group Esporlatu” Oniferi “Group Ballu de sa vargja”
BOSNIA
COSTA RICA
BASQUE COUNTRY
ROMANIA
BOLIVIA
CROATIA
With the participation of traditional masks SARDE
Aidomaggiore “Ass cultural Cointrozza “
SADALI “S’Urtzu and on Pimpirimponi”
Oniferi “Sos Maimones”
Itinerary: Starting S’Olivariu Square, Via Roma, Piazza Garibaldi, Via St. Just, Via Santa Maria and final rally in Piazza Santa Maria short performances of the groups.
Presents the expert in folk traditions: EMANUELE GARAU

FRIDAY, Aug. 5 – Piazza Santa Maria
20:30 Opening food stand “Saboris Antigus” with the Malloreddus
Campidanese and sausage soup with bacon and bitter greens
21:30 PICHIÀDAS “Sounds and voices of folk dance in Sardinia”
They will perform:
JOHN PISU – Redpoll
MAURO SPIGA – Launeddas
SEDDA DIEGO – Accordion
MAXIMUM CARNIVAL – Sulitu
STEFANO Caredda – Redpoll
GRACE Mascia – Launeddas – guitar
PIERLUIGI MATTANA – Tambourine – delta
IVAN PILI – Redpoll
FABIO Calzia – Guitar
GIOVANNINO MARREU – Boghe
CARLO Boeddu – Redpoll
CARLO CRISPONI – Boghe only
FRANCO CORRIAS – Sonette a hole
GIAN MICHELE LAI – trunfa
ANDREA MASTIO – Guitar
CONTENT SANTU NICOLA (Irgoli)
Enliven the evening dancing couples in costume:
UTA – Burcher – SESTU – QUARTUCCIU – IGLESIAS – Nuxis – SILANUS – NUORO – IRGOLI – ITTIRI – ORGOSOLO
Up: the ethno-musicologist: FABIO Calzia

Saturday, August 6 – Piazza Santa Maria
20:30 Opening food stand “Saboris Antigus” Malloreddus with Artichoke and
Stewed sheep
21:30 “Gala International Folklore” with the opening ceremony and national anthems
Participating groups:
UTA “G. folkloric Pro Loco Uta “
MONTI “G. Folk And BALARI content of Monti “
PORTUGAL
LITHUANIA
BOSNIA
BASQUE COUNTRY
SLOVAKIA
COSTA RICA
Presents the expert in folk traditions: EMANUELE GARAU
Thursday 4th August from 20:30 in Piazza Santa Maria will be attending the “Poste Italian” with the cancellation stamp dedicated to the event.

Friday 5 and Saturday, August 6 at 20:30 Piazza Santa Maria “Saboris Antigus” will be organized by the Pro Loco of Sestu HOST of the event

The manifestation of the 4 and 6 August will be filmed and televised in “SPECIAL Ballús”
VIDEOLINA by the broadcaster.