AUTUNNO IN BARBAGIA 2014- CORTES APERTAS – TONARA – 3-4-5 OTTOBRE 2014AUTUMN IN BARBAGIA 2014 – CORTES APERTAS – TONARA – OCTOBER 3-4-5,2014

AUTUNNO IN BARBAGIA 2014
CORTES APERTAS
TONARA
3-4-5 OTTOBRE 2014

VENERDì 3 OTTOBRE

Ore 17.30
Inaugurazione manifestazione “Maistos e carrattoneris”.
Apertura mostre, percorsi e stand nel centro storico del rione Arasulè.
Percorso storico-identitario: tutte le vie di Arasulè saranno arricchite di notizie e curiosità sul paese e sul rione.

Ore 18.00
Percorso letterario “Contos antigos e ateras istorias…” nelle vie del rione.

SABATO 4 OTTOBRE

Ore 9.00
Dalle ore 9.00 e per tutta la giornata nel centro storico di Arasulè.
Processi produttivi tonaresi.
Percorso storico-identitario: tutte le vie di Arasulè saranno arricchite di notizie e curiosità sul paese e sul rione.

Ore 17.00
Distribuzione del torrone caldo.

Ore 18.00
Percorso letterario “Contos antigos e ateras istoria…” nelle vie del rione.

Ore 21.30
Nel centro storico di Arasulè: serata musicale

DOMENICA 5 OTTOBRE

Ore 9.00
Dalle ore 9.00 e per tutta la giornata nel centro storico di Arasulè.
Processi produttivi tonaresi.
Percorso storico-identitario: tutte le vie di Arasulè saranno
arricchite di notizie e curiosità sul paese e sul rione.

Ore 10.00
Viale della Regione: realizzazione del torrone più lungo in Sardegna.

Ore 15.00
Alla scoperta del territorio: escursione guidata con raccolta gratuita dei frutti del bosco.

Ore 17.00
Distribuzione del torrone caldo.

Ore 20.00
Chiusura della manifestazione.
Le voci dei Cori Polifonici Maschile e Femminile di Tonara, la musica della banda “Città di Tonara”, i colori dei costumi e i balli dei gruppi folk accompagneranno i visitatori durante la manifestazione.

Lungo il percorso si troveranno punti di ristoro dove si potranno degustare i prodotti tipici locali.

Da visitare

Casa Porru: visita guidata all’interno della casa museo.
Comune: I Retabli.
Chiesa di Sant’Antonio
Chiesa di Santa Maria
Sa funtana ‘e Galusè
Scorci suggestivi del centro storico del rione Arasulè.

Da vedere

Mostra ceramiche Raku
Lavorazione del pane
Lavorazione artigianale del torrone
Lavorazione artigianale del sapone
Lavorazione dei campanacci: suoni e racconti.
Lavorazione dei taglieri e utensili in legno
Percorso della lana: dalla lana al tappeto.
Percorso del legno: dall’albero al mobile.
L’arte dell’intaglio dal ‘600 ad oggi
Esposizione dolci tipici

…e tanto altro ancora.

Dove mangiare

Hotel Belvedere tel. 0784 610054
Hotel Su Toni tel. 0784 63420
Locanda Muggianeddu tel. 0784 63885
Gli Asfodeli tel. 3929049565 / 3314940471
Ostello della Gioventù tel. 0784 610005 / 0784 610149
Il Castagneto tel. 0784 610005, cell. 340 8598885
Camping Sa Colonia tel. 0784 1946170, cell. 392 1282340
Pizzeria Il Ginepro tel. 0784 63226
Agriturismo Mattalè cell. 339 1274819
Agriturismo Montesusu cell. 333 6549908
Agriturismo Orrosa Burda cell. 338 9079658

Dove dormire

Hotel Belvedere tel. 0784 1946170 / 0784 610054
Hotel Su Toni tel. 0784 1946170 / 0784 63420
Locanda Muggianeddu tel. 0784 1946170 / 0784 63885
Gli Asfodeli tel. 0784 1946170, cell. 392 9049565 /331 4940471
Ostello della Gioventù tel. 0784 1946170 / 0784 610005 /0784 610149
Camping Sa Colonia tel. 0784 1946170, cell. 392 1282340
Agriturismo Mattalè cell. 339 1274819
Agriturismo Montesusu cell. 333 6549908
Agriturismo Orrosa Burda cell. 3389079658
Bed & Breakfast Galusè tel. 0784 610007, cell. 346 0123114
Bed & Breakfast Sa Tzia Crara cell. 329 1612148

Informazioni
Comune tel. 0784 63823
Associazione Pro-Loco cell. 331 9878485
Protezione Civile S’Alasi tel. 0784 63562,
cell. 347 5861883
Pronto Soccorso AVOS tel. 0784 610056
Coro Polifonico Femminile cell. 333 6740851
Coro Polifonico Maschile cell. 349 4428400 / 333 7239170AUTUMN IN BARBAGIA 2014
CORTES Apertas
TONARA
3-4-5 October 2014

FRIDAY, Oct. 3

17.30
Inauguration event “Maistos and carrattoneris.”
Opening exhibitions, courses and stand in the center of the historic district Arasulè.
Historical-identity: all routes of Arasulè will be enriched with news and curiosity about the country and on the ward.

18.00
Literary journey “Contos Antigos and ateras istorias …” in the streets of the neighborhood.

Saturday, October 4

9.00
Starting at 9:00 am and throughout the day in the historic center of Arasulè.
Production processes tonaresi.
Historical-identity: all routes of Arasulè will be enriched with news and curiosity about the country and on the ward.

17.00
Distribution of nougat hot.

18.00
Literary journey “Contos Antigos and ateras history …” in the streets of the neighborhood.

21.30
In the center of Arasulè: musical evening

Sunday, October 5

9.00
Starting at 9:00 am and throughout the day in the historic center of Arasulè.
Production processes tonaresi.
Historical-identity: all roads will Arasulè
enriched with news and curiosity about the country and on the ward.

10.00
Viale della Regione: realization of nougat longer in Sardinia.

15.00
Exploring the Area: guided tour with free collection of the fruits of the forest.

17.00
Distribution of nougat hot.

20.00
Closure.
The voices of the Polyphonic Choirs Male and Female Tonara, the music of the band “City of Tonara”, the colors of the costumes and dances of the folk groups accompany visitors during the event.

Along the way you will find eateries where you can taste typical local products.

Places to visit

House Porras: guided tour of the house museum.
Common: altarpieces.
Church of St. Anthony
Church of Santa Maria
Sa funtana ‘and Galusè
Charming views of the historic center of the district Arasulè.

to see

Show Raku pottery
Manufacture of bread
Artisan nougat
Handcrafted Soap
Processing of bells: the sounds and stories.
Processing of cutting boards and wooden utensils
Path of wool: the wool carpet.
Path of the wood from the tree to the cabinet.
The art of the ‘600 today
Exposure sweets

and … much more.

where to eat

Hotel Belvedere tel. 0784 610054
Hotel Su Toni tel. 0784 63420
Locanda Muggianeddu tel. 0784 63885
The asphodel tel. 3929049565/3314940471
Youth Hostel tel. 0784 610005/0784 610149
The Castagneto tel. 0784 610005, cell. 340 8598885
Camping Sa Colonia tel. 0784 1946170, Mob. 392 1282340
Pizzeria Juniper tel. 0784 63226
Farm Mattalè cell. 339 1274819
Farm Montesusu cell. 333 6549908
Farm Orrosa Burda cell. 338 9079658

where to stay

Hotel Belvedere tel. 0784 1946170/0784 610054
Hotel Su Toni tel. 0784 1946170/0784 63420
Locanda Muggianeddu tel. 0784 1946170/0784 63885
The asphodel tel. 0784 1946170, Mob. 392 9049565/331 4940471
Youth Hostel tel. 0784 1946170/0784 610005/0784 610149
Camping Sa Colonia tel. 0784 1946170, Mob. 392 1282340
Farm Mattalè cell. 339 1274819
Farm Montesusu cell. 333 6549908
Farm Orrosa Burda cell. 3389079658
Bed & Breakfast Galusè tel. 0784 610007, cell. 346 0123114
Bed & Breakfast Sa Tzia Crara cell. 329 1612148

information
Common tel. 0784 63823
Association of Pro-Loco cell. 331 9878485
Civil Protection S’Alasi tel. 0784 63562,
cell. 347 5861883
First Aid AVOS tel. 0784 610056
Female Choir cell. 333 6740851
Male Choir cell. 349 4428400/333 7239170