AUTUNNO IN BARBAGIA 2014 – CORTES APERTAS – BITTI – PROGRAMMA COMPLETO – 6-7 SETTEMBRE 2014AUTUMN IN BARBAGIA 2014 – CORTES APERTAS – BITTI – FULL PROGRAM – SEPTEMBER 6 TO 7,2014

Autunno in Barbagia 2014 – Bitti-6-7 settembre 2014

La stagione della fortunata rassegna Autunno in Barbagia 2014 inizia con Bitti.

Ecco il programma completo

Sabato 6 Settembre
Ore 9.00 – Apertura cortes: Degustazione prodotti tipici – esposizione artigianato locale.
(L’Associazione Ilos di Lula dalle ore 10.00 alle ore 12.00 presenterà all’interno delle Cortes “Ammentos”).
Dalle ore 10.00 – “ … in giro per cantine “ con partenza da Sa Chintina de Tziu Tineddu Via F. Buffoni.
Ore 10.00 – Lab. Terrapintada, V. Brig. Sassari: Apertura mostra CHAIRAMICA, Rinascita di una sedia, a cura di Terrapintada.
Dalle 10.00 alle 20.00: Casa Calvisi, Via G. Mameli, “Sul film della memoria” proiezione di cortometraggi.
Dalle ore 10.00: Animazione per bambini.
Ore 11.00: Esibizione dei gruppi di canto a Tenore
Ore 16.00 – Museo del Canto a Tenore: Laboratorio di Canto a Tenore, a cura del Tenore Mialinu Pira.
Ore 17.00 – P.zza Cadone: Esibizione di balli, a cura del gruppo folk Su Meraculu.
IL MIRACOLO DELLA CORSA, 9^ Edizione, a cura del Circolo Amatori Podistico Nuoro:
Ore 18.00 – Corsa dei bambini (lungo il C.so Vittorio Veneto) Ore 18.30 – Corsa degli adulti (per le vie del centro storico).
Ore 18.00 – Hotel Su Lithu, Loc. Sa Pineta: Conferenza “S’accabadora e i riti curativi e magici della tradizione popolare”, a cura di Dolores Turchi e Natalino Piras.
Ore 18.30: Esibizione dei gruppi di canto a Tenore.
Ore 19.00 – Chintina de Tziu Tineddu, Via F. Buffoni: Assaggi, musica acustica e letture di testi.
Ore 20.00: Esibizione di balli, a cura del gruppo folk Sa Bitha.
Dalle ore 22.00 – Nelle vie del Corso: Concerti di gruppi musicali e band.

Domenica 7 Settembre
Ore 9.00 – Apertura cortes: Degustazione prodotti tipici – esposizione artigianato locale.
(L’Associazione Ilos di Lula per tutta la giornata presenterà all’interno delle Cortes “Ammentos”).
Dalle ore 10.00: Animazione per bambini.
Dalle 10.00 alle 20.00: Casa Calvisi, Via G. Mameli, “Sul film della memoria” proiezione di cortometraggi.
Ore 10.30 – Lab. Terrapintada, V. Brig. Sassari: Trame di parole sonore, spettacolo teatrale di e con Rita Atzeni ( testi e voce ) e Romana Motzo ( clarinetto ).
Ore 11.00: Esibizione dei Tenores locali.
Ore 17.00: Proiezione del cortometraggio … Bos Contamus a Bitzi, a cura dell’ULS della Provincia di Nuoro e dei Servizi Linguistici Territorali e della Biblioteca Comunale.
Ore 17.30: Esibizione dei gruppi di canto a Tenore.
Ore 18.00 – P.zza Cadone: Esibizione di balli, a cura del gruppo folk Su Meraculu.
Ore 19.00: “S’Isposu”, a cura del Gruppo Folk Sa Bitha.
Ore 20.30: Rappresentazione teatrale, a cura dell’Associazione Sinnos.
Dalle ore 22.00 – Nelle vie del Corso: Concerti di gruppi musicali e band.

Dove Mangiare / Dove Dormire – Where to Eat / Where to Sleep – Où Manger / Où Dormir
Agriturismi / Farmhouses / Fermes:
• Calavrina, Loc. Calavrina, Tel. 0784413056, cell. 3289597872
• Dogolai, Loc. Dogolai, Tel. 0784414285, cell.3208336118
• Ertila, Loc. Ertila, Tel. 0784414558, cell.3485267956
• Bad and Breakfast Notte al Museo, Via G. Mameli, cell. 348/5267957
• Bed & Breakfast “Sa Domo ‘e Diosa” cell. 329/4487455
• Romanzesu, Loc. Romanzesu, Tel. 0784415716, cell. 3471643238
• Hotel Ristorante Su Lithu****, Loc. Sa Pineta, tel. 0784413012
• Ristorante Pizzeria Il Pomodoro, Via Brescia, tel. 0784414426
• Sos Chercos Trattoria Tipica, Loc. Marcheddine cell. 3473801492 / 3470387323
• Sos Chercos 2 Trattoria Tipica, P.zza Asproni cell. 3473801492 / 3470387323
• Pizzeria Su Cantaru di Fabio Muleddu, Via Cavallotti cell. 3398651884
• Pizzeria Nautilus di Caterina Contu , Via A. Deffenu cell. 324821404
• Ristopub New Age, Via A. Deffenu cell. 329/4121061
Musei / Museums / Musées:
Multimediale del Canto a Tenore – Civiltà contadina e pastorale,
Coop. Istelai Via G. Mameli c/o Piazzetta Pittalis, tel. 0784414314 – cell. 3333211346
Archeologia / Archeology / Archéologie: Complesso Nuragico Romanzesu, Coop. Istelai
Trekking: Associazione Su Golostiu, C.so Vittorio Veneto, 92 – tel. 3280036232
INFO COMUNE DI BITTI:
Ufficio Cultura – tel. 0784418035 – fax 0784414308
e-mail: servcult.bitti@tiscali.it
Sito web: www.comune.bitti.nu.it
Mostre ed Esposizioni Artistiche
• Hotel Su Lithu, Loc. Sa Pineta – Mostra “ IL POPOLO DEL BRONZO, ABBIGLIAMENTO E ARMI DEL POPOLO NURAGICO” a cura della Coop Istelai
• Laboratorio Terrapintada, V. Brigata Sassari: Mostra CHAIRAMICA , Rinascita di una sedia.
• BITTI A MEMORIA, Dieci fotografi per la solidarietà, lungo il centro storico, a cura dell’Ass. Culturale Su Palatu Fotografie ( dal 9 Agosto al 4 Ottobre. Alla fine dell’esposizione le foto saranno vendute all’asta il cui ricavato sarà devoluto al Comune di Bitti).
• Presso Cantiere del nuovo Museo, angolo Via Garibaldi – Corso Vittorio Veneto – LA PROVINCIA ECLETTICA, ricognizione dello spazio, fotografie di Giovanni Carru,
• C.so Vittorio Veneto n. 91 – Loredana Dessena espone dipinti e libri “ASPETTANDO IL SOLE“.
• Corte de Zia Manzela e Tatana Iscanu, Via G. Mameli – Mostra Unire il sacro al profano a cura di P. Pala.
• C.so Vittorio Veneto: Mostra dei gioielli tipici sardi, della Gioielleria Monni.
• Laboratorio Su Leorminu, Scuola Elementare: Mostra manufatti in ceramica realizzati dai ragazzi diversamente abili.
• Sa Domo de Taresedda Orunesu, Via Nino Bixio angolo Via Trento – Mostra ed esposizione del vestiario e dei gioielli della tradizione bittese, a cura del Gruppo Folk Sa Bitha.

VISITE GUIDATE
“ALLA SCOPERTA DELLA BITTI SOTTERRANEA” percorsi enogastronomici e musicali nelle cantine storiche del formaggio.
Musei:
• Multimediale del Canto a Tenore
• Museo Civiltà contadina e pastorale
• Complesso nuragico Romanzesu
Laboratori e Rappresentazioni
(Giornate, orari e location sono indicati nella cartina che verrà distribuita durante la manifestazione presso l’Info Point).
– Su Portzu de Su Lithu , Loc. Sa Pineta – “Vainas de meichinas”, esposizione sui riti curativi e magici della tradizione popolare, vendita di erbe curative e infusi.
– Via Deffenu,: “…Dietro il grande schermo” 2^ Edizione Laboratorio sul cinema in pellicola a cura del Cinema Ariston e Museo MAN Nuoro
– Laboratorio Su Leorminu,: Laboratorio di ceramica con i ragazzi diversamente abili.
– Laboratorio Terrapintada, V. Brigata Sassari: Ceramica per bambini “Lascia un’impronta su questa terra”.
– Museo del Canto a Tenore: Laboratorio di canto a Tenore, a cura del Tenore Mialinu Pira.
– Rappresentazione de “Sa vaina de s’istègliu”, trasformazione e produzione del formaggio.
– Rappresentazione della ferratura del cavallo.
– Sa Domo de Chircu ‘e Litzos di G. Ligios (Su Ichinatu de Zorra), V. Mazzini: “…Tutto ciò che si produce dalla lana”, esposizione di abbigliamento tradizionale e mostra di utensili della civiltà contadina e pastorale, di G. Ligios.
– Su fraile dei F.lli Pittalis “Analisi sensoriale dei mieli” Laboratorio di degustazione guidata dei prodotti dell’alveare a cura di Azienda Apistica Luja (domenica ore 16.00).

Autumn in Barbagia 2014 – Bitti-6-7 September 2014

The season of the popular series in Fall 2014 begins with Barbagia Bitti.

Here is the complete program

Saturday, September 6
9:00 am – Opening cortes: Tasting of local produce – local craft exhibition.
(The Association of Lula Ilos from 10.00 to 12.00 in the Cortes will present “Ammentos”).
From 10.00 – “… around wineries” departing from Chintina de Sa Uncle Tineddu Via F. Fools.
10.00 – Lab. Terrapintada, V. Brig. Sassari: Opening exhibition CHAIRAMICA, Rebirth of a chair, edited by Terrapintada.
From 10.00 to 20.00: House Calvisi, Via G. Mameli, “On the film of memory” screening of short films.
From 10.00: Entertainment for children.
11.00: Exhibition of singing groups to content
16.00 – Museo del Canto a Tenore: Laboratory of Canto a Tenore, by the Tenor Mialinu Pira.
17.00 – Piazza Cadone: Performance of dancing, by the folk group On Meraculu.
THE MIRACLE OF THE RACE, 9th Edition, edited by Club Amateur Podistico Nuoro:
18.00 – Kids Race (along C.so Vittorio Veneto) 18.30 – Stroke of adults (for the streets of the historical center).
18.00 – Hotel Su Lithu, Loc. Sa Pineta: Conference “S’accabadora and rites of healing and magical folk tradition”, edited by Dolores Turchi and Natalino Piras.
18.30: Exhibition of singing groups in content.
19.00 – Chintina de Tziu Tineddu, Via F. Fools: Taste, acoustic music and readings of texts.
20.00: Performance of dancing, by the folk group Sa Bitha.
From 22.00 – In the streets of Course: Concerts of bands and band.

Sunday, September 7
9:00 am – Opening cortes: Tasting of local produce – local craft exhibition.
(The Association of Lula Ilos for the whole day present within the Cortes “Ammentos”).
From 10.00: Entertainment for children.
From 10.00 to 20.00: House Calvisi, Via G. Mameli, “On the film of memory” screening of short films.
10.30 – Lab. Terrapintada, V. Brig. Sassari: Textures of sound words, theater and starring Rita Atzeni (text and voice) and Romana Motzo (clarinet).
11.00: Exhibition of local Tenores.
17.00: Screening of the short film … Bos Contamus to Bitzi, by dell’ULS of the Province of Nuoro and Language Services Territorali and the Municipal Library.
17.30: Exhibition of singing groups in content.
18.00 – Piazza Cadone: Performance of dancing, by the folk group On Meraculu.
19.00: “S’Isposu,” by the Folk Group Sa Bitha.
20.30: Theatre performance, organized by the Sinnos.
From 22.00 – In the streets of Course: Concerts of bands and band.

Where to Eat / Where to Stay – Where to Eat / Where to Sleep – Où Manger / Où Dormir
Farms / Farmhouses / Fermes:
• Calavrina, Loc. Calavrina, Tel. 0784413056, cell. 3289597872
• Dogolai, Loc. Dogolai, Tel. 0784414285, cell.3208336118
• Ertila, Loc. Ertila, Tel. 0784414558, cell.3485267956
• Bad and Breakfast Night at the Museum, Via G. Mameli, cell. 348/5267957
• Bed & Breakfast “Sa Domo ‘and Diosa” cell. 329/4487455
• Romanzesu, Loc. Romanzesu, Tel. 0784415716, cell. 3471643238
• Hotel Restaurant Su Lithu ****, Loc. Sa Pineta, tel. 0784413012
• Ristorante Pizzeria Il Pomodoro, Via Brescia, tel. 0784414426
• Sos Chercos Trattoria Tipica, Loc. Marcheddine cell. 3473801492/3470387323
• Sos Chercos 2 Trattoria Tipica, Piazza Asproni cell. 3473801492/3470387323
• Pizzeria On Cantaru Fabio Muleddu, Via Jumper cell. 3398651884
• Pizzeria Nautilus Catherine Contu, Via A. Deffenu cell. 324821404
• Ristopub New Age, Via A. Deffenu cell. 329/4121061
Museums / Museums / Musées:
Multimedia Canto a Tenore – Civilization rural and pastoral,
Coop. Istelai Via G. Mameli c / o Piazzetta Pittalis, tel. 0784414314 – cell. 3333211346
Archaeology / Archaeology / Archaeology Complex Nuragico Romanzesu, Coop. Istelai
Trekking Association On Golostiu, C.so Vittorio Veneto, 92 – tel. 3280036232
ABOUT TOWN OF BITTI:
Cultural Office – tel. 0784418035 – Fax 0784414308
e-mail: servcult.bitti@tiscali.it
Website: www.comune.bitti.nu.it
Shows and Exhibitions Artistic
• Hotel Su Lithu, Loc. Sa Pineta – Show “THE PEOPLE OF BRONZE, CLOTHING AND WEAPONS OF THE PEOPLE NURAGIC” by the Coop Istelai
• Laboratory Terrapintada, V. Sassari Brigade: Show CHAIRAMICA, Rebirth of a chair.
• BITTI A MEMORY, Ten photographers for solidarity, along the old town, by the Ass. On Cultural Palatu Photographs (from 9 August to October 4. Eventually exposure photos will be auctioned off and the proceeds will be donated to the City of Bitti).
• Construction of the new museum at the corner of Via Garibaldi – Corso Vittorio Veneto – THE PROVINCE OF ECLECTIC, reconnaissance of space, photographs of John Carru,
• C.so Vittorio Veneto n. 91 – Loredana Dessena exhibits paintings and books “WAITING FOR THE SUN.”
• Corte de Zia Manzela and Tatana Iscanu, Via G. Mameli – Show Combine the sacred to the profane by P. Pala.
• C.so Vittorio Veneto: View of typical Sardinian jewelery, Jewellery Monni.
• Workshop On Leorminu, Elementary School: Exhibition of pottery made ​​by disabled children.
• Sa Domo de Taresedda Orunesu, Via Nino Bixio corner of Via Trento – Display and exhibition of traditional clothing and jewelry bittese, by the Folk Group Sa Bitha.

GUIDED TOURS
“THE DISCOVERY OF THE UNDERGROUND BITTI” wine tasting tours and musical events in the historical cellars of the cheese.
museums:
• Multimedia del Canto a Tenore
• Museum of Civilization rural and pastoral
• Complex nuragico Romanzesu
Workshops and Performances
(Days, times and locations are shown in the map that will be distributed during the event at the Info Point).
– On Portzu de Su Lithu, Loc. Sa Pineta – “Vainas de meichinas” exposure on healing and magical rituals of the folk tradition, the sale of medicinal herbs and infusions.
– Via Deffenu,: “… Behind the big screen,” 2nd Edition Laboratory cinema in the film by the Cinema Ariston Nuoro and the MAN Museum
– Workshop On Leorminu,: Ceramic workshop with children with disabilities.
– Laboratory Terrapintada, V. Sassari Brigade: Ceramics Children “Leave a footprint on this earth.”
– Museo del Canto a Tenore: Laboratory of singing Tenor, Tenor Mialinu by the Pira.
– Representation of “vaina de Sa s’istègliu”, processing and cheese production.
– Representation of shoeing the horse.
– Sa Domo de Chircu ‘and Litzos G. Ligios (On Ichinatu de Zorra), V. Mazzini: “… Everything that is produced from the wool”, exhibition of traditional clothing and show tools of civilization and pastoral, G . Ligios.
– On fraile the brothers Pittalis “Sensory analysis of honey” Laboratory of guided tasting of the products of care of a Company Apistica Luja (Sun 16.00).