AUTUNNO IN BARBAGIA 2013 – ORUNE – 13-14-15 DICEMBRE 2013AUTUMN IN BARBAGIA 2013 – ORUNE – DECEMBER 13-14-15

Si conclude questo fine settimana la rassegna AUTUNNO IN BARBAGIA 2013 che ha riscosso un enorme successo di pubblico
Ultima tappa e´ORUNE
ecco il programma

VENERDI’ 15 DICEMBRE

Ore 15.30 – Sala Consiliare. Inaugurazione della manifestazione e presentazione del programma
Ore 16.00 – Sala Consiliare. “Cortes Apertas e i bambini”. Presentazione dei lavori degli alunni delle scuole elementari.
– Apertura de sas domos e de sas cortes.

SABATO 16 DICEMBRE

Ore 10.00 – Apertura delle mostre, delle esposizioni artigianali e dell’itinerario eno-gastronomico.
Ore 11.00 – Sala Consiliare. Saluti di benvenuto all’amministrazione di Iffendic, paese della Bretagna gemellato con il comune di Orune dal 2003. Verranno accolti dall’ Amministrazione di allora e da quella attuale.
Ore 12.00 – Tour turistico in calesse per le vie del paese, a cura del comitato Beata Vergine del Carmelo.
Ore 15.00 – Centro culturale Antonio Pigliaru (sala conferenze). Presentazione cortometraggio… “Bos contamus a Orune”, a cura dei bambini della ludoteca, delle educatrici comunali e de s’Ufìtziu ‘e sa Limba Sarda.
Ore 16.00 – Tour dei presepi partendo da “Su Billoreddu” chiesa Santa Maria Maggiore.
– “Su Billoreddu de Padules”, via Deffenu, angolo via Asproni.
– “Su Billoreddu de s’abbadorju de Curren Palu”, Corso Repubblica.
– “Su Billoreddu de Monte Santu”, Piazza Monte Santu.
– “Su Billoreddu de casa Murgia”, via Meloni.
– “Su Billoreddu de Cadone”, via Ennio Delogu.
– “Su Billoreddu de Santu Bernardu”, Piazza San Bernardo.
Ore 18.00 – Aula Magna Scuola Media: “Tenores in sos tempos”, presentazione del lavoro sul canto a tenore degli orunesi emigrati, del CD “S’Emigrante” a cura del gruppo folk “Santu Sidore”. Interverranno Gian Luca Bardeglinu, presidente gruppo folk “Santu Sidore”, Peppino Cidda membro dell’Associazione Tenores Sardegna, Don Francesco Mariani.

DOMENICA 17 DICEMBRE

Apertura delle mostre, delle esposizioni artigianali e dell’itinerario eno-gastronomico.
Ore 10.00 – Tour turistico in calesse per le vie del paese, a cura del comitato Beata Vergine del Carmelo.
Ore 10.30 – Lavorazione del latte e produzione ricotta e “de sos cocconeddos de recotu”, a cura del comitato Beata Vergine del Carmelo.
Ore 11.00 – lavorazione e produzione “de sas cordeddas”, a cura del comitato Beata Vergine del Carmelo.
Ore 15.30 – Corso Repubblica. Dimostrazione scrematura del latte, preparazione della panna e del burro.
– Per le vie del Paese “serenadas de amore, s’arte de tenorare”, con i tenores locali e gruppi folk:
Ore 16.00 – Serenada “ispassizu giardinetti”. Corso Repubblica.
Ore 16.30 – Serenada “ispassizu domo Siotto”. Corso Repubblica.
Ore 17.00 – Serenada “ispassizu su marcadu”. Piazza Latino Lanfranco.
Ore 17.30 – Serenada “ispassizu partza ‘e creja”. Piazza S. Maria maggiore.
Ore 18.00 – Serenada “ispassizu Piazza Remigio Gattu”.
Ore 18.30 – Serenada “ispassizu corte Casa Murgia”
A seguire grande finale di canti e balli c/o locali “Su Carminu” piazza S. Bernardo.

Chiusura manifestazione Cortes Apertas 2013

DA VEDERE
– Scuola dell’infanzia via A. Pigliaru, Mostra fotografica degli ultimi vent’anni della nostra scuola, ed esposizione dei vari laboratori realizzati dai bambini con varie tecniche.
– Casa Murgia, collettiva di vari artisti orunesi.
– Casa Murgia, lavorazione e mostra opere lignee di ginepro sardo a cura di Gian Pio Porcu.
– Centro culturale Antonio Pigliaru (sala conferenze). Presentazione cortometraggio… “Bos contamus a Orune”, a cura dei bambini della ludoteca, delle educatrici comunali, de s’Ufìtziu ‘e sa Limba Sarda.
– Piazza Sos Umulos, gemellaggio culinario con la comunità di Iffendic.
– Via Ennio Delogu, Centro Culturale A. Pigliaru, mostra fotografica “in Orune”. Raccolta di materiale fotografico dal 1800 al 1960, a cura del Comitato per la Tutela delle biodiversità.
– Via Ennio Delogu, Centro Culturale A. Pigliaru, laboratori ludico-didattici con materiale di riciclo, a cura del Comitato per la Tutela delle biodiversità.
– Corso Repubblica bar Gattu, video feste locali e mostra fotografica con poesie di vari artisti orunesi.
– Corso Repubblica, dimostrazione del ricamo Orunese a cura di Maria Lucia Monni.
– Via Duca D’Aosta, esposizione e dimostrazione lavorazione di “Sa burra”, tappeto tipico orunese.
– Via Umbria, “Tramas de oro” di Carmela Filomena Monni, esposizione abiti tradizionali orunesi.
– Casa Murgia “Istrumpeddos”, lavorazione del sughero a cura di Antonio Giovanni Barracca.
– Corso Repubblica n.64, “Sa cotta de sos biscottos”, c/o panificio Bella.
– Piazza Sos Umulos, dimostrazione preparazione della pasta tradizionale orunese, “macarrones de ordascia”. A cura della Pro Loco “Oronou”.
– Piazza Sos Umulos, storia dell’orzo a Orune: uso e consumo, a cura della pro loco “Oronou”.
– Chiesa Santa Maria Maggiore, affreschi del XIX secolo del pittore Caboni.
– Area archeologica Su Tempiesu, coop. L.A.R.C.O, visite guidate al sito, cell. 3287565148.
– Area archeologica Sant’Efis.
– Sa Untana Manna, fonte monumentale inserita nell’itinerario Deleddiano.
– Presepi artistici nei vari rioni storici del paese.

MANGIARE E DORMIRE
B&B N. Contena, Piazza Santa Maria – tel. 0784/276944 – cell. 3206149900;
B&B da Ninia, Corso Repubblica – cell. 3497054738;
Agriturismo Budolio, località Su Tempiesu, – tel. 0784276380;
Punto Ristoro “Su Carminu”, Piazza San Bernardo, – cell. 3457980877;
Punto Ristoro “Pro Loco” e Comunità di Iffendic, Piazza Sos Umulos, – cell. 3497054738;
Rosticceria Gastronomia “Le due A”, Corso Repubblica, 115 – tel. 0784278002;
Punto Ristoro “Pizzeria Due Archi”, via Andrea Chessa – tel. 0784278045 – cell. 3336068774;
Punto Ristoro M. Mula, via Ennio Delogu, 49 – tel. 0784861088 – cell. 3471398431;
“Salumifitziu su menzus aunzu” di Chessa Antonio, Corso Repubblica, 130.This concludes this weekend’s festival FALL IN BARBAGIA 2013, which has been a huge success with the public
Last stop e’ORUNE
is the program

FRIDAY ‘ December 15

15:30 pm – Council Chamber . Inauguration of the exhibition and presentation of the program
16.00 pm – Council Chamber . ” Cortes Apertas and children.” Presentation of the work of pupils in elementary schools.
– Opening and domus de sas sas de cortes .

Saturday, December 16

10.00 – Opening of exhibitions , exhibitions of handicrafts and gastronomic route .
11.00 – Council Chamber . Sincerely welcome the administration of Iffendic , country of Brittany twinned with the town of Orune since 2003. Will be greeted by ‘ Administration and then the current one.
12.00 – horse-drawn carriage tour through the streets of the country , by the Committee Blessed Virgin of Mount Carmel .
15.00 – Antonio Pigliaru Cultural Center ( conference room ) . Short presentation … ” Bos contamus in Orune ,” to care for children in the playroom , the teachers and municipal de s’Ufìtziu ‘ and knows Limba Sarda .
16.00 – Tour of the cribs starting from ” On Billoreddu ” church of Santa Maria Maggiore.
– ” On Billoreddu de Padules ” Deffenu street , corner of Via Asproni .
– ” On Billoreddu de s’abbadorju de Curren Palu ,” Corso Repubblica .
– ” On Billoreddu de Monte Santu ,” Piazza Monte Santu .
– ” On Billoreddu de casa Murgia “, via Meloni .
– ” On Billoreddu de Cadone ” Via Ennio Delogu .
– ” On Billoreddu de Santu Bernardu ,” Piazza San Bernardo .
18.00 – Hall Middle School : ” Tenores in sos tempos ,” presentation of the work on the tenor singing the orunesi emigrants , the CD ” S’Emigrante ” by the folk group ” Santu Sidore .” Speakers Bardeglinu Gian Luca , president of the folk group ” Santu Sidore ” Peppino Cidda member of Tenores Sardinia , Don Francesco Mariani .

Sunday, December 17

Opening of exhibitions , exhibitions of handicrafts and gastronomic route .
10.00 – horse-drawn carriage tour through the streets of the country , by the Committee Blessed Virgin of Mount Carmel .
10.30 – Operation of dairies and cheese production and ” de sos de cocconeddos recotu ” , prepared by the Committee Blessed Virgin of Mount Carmel .
11.00 – processing and production ” de sas cordeddas ” , prepared by the Committee Blessed Virgin of Mount Carmel .
15.30 – Corso Repubblica . Demonstration milk skimming , preparation of cream and butter.
– In the streets of the country ” Serenadas of love, s’arte de tenorare ” with the tenor and local folk groups :
16.00 – Serenada ” ispassizu gardens .” During the Republic.
16.30 – Serenada ” ispassizu Siotto dome .” During the Republic.
17.00 – Serenada ” ispassizu on marcadu .” Latin Square Lanfranco.
17.30 – Serenada ” ispassizu partza ‘ and creja .” Piazza S. Maria greater .
18.00 – Serenada ” ispassizu Square Remigio Gattu .”
18.30 – Serenada ” ispassizu court house Murgia “
Following the grand finale of singing and dancing c / o local ” On Carminu ” Piazza S. Bernardo .

Closing ceremony Cortes Apertas 2013

TO SEE
– Kindergarten via A. Pigliaru , Photographic Exhibition of the last twenty years of our school, and exposure of the various laboratories made ​​by children using various techniques.
– House Murgia , a collective of artists orunesi .
– House Murgia , processing and display of juniper Sardinian wooden works by Gian Pio Porcu .
– Antonio Pigliaru Cultural Center ( conference room ) . Short presentation … ” Bos contamus in Orune ,” to care for children in the playroom , the educators municipal de s’Ufìtziu ‘ and knows Limba Sarda .
– Square Sos Umulos , twinning with the culinary community Iffendic .
– Via Ennio Delogu , A. Cultural Center Pigliaru , photographic exhibition ” in Orune .” Collection of photographs from 1800 to 1960 , prepared by the Committee for the Protection of biodiversity.
– Via Ennio Delogu , A. Cultural Center Pigliaru , recreational and educational workshops with recycled material , prepared by the Committee for the Protection of biodiversity.
– Course Gattu Republic Bar , local festivals and shows video camera with poems by various artists orunesi .
– Course Republic , demonstration of embroidery orunese by Maria Lucia Monni .
– Via Duca D’ Aosta , exhibition and demonstration work on ” Sa burra ” , typical carpet orunese .
– Via Umbria , ” Tramas de oro ” Filomena Carmela Monni , exposure orunesi traditional clothes .
– House Murgia ” Istrumpeddos ” cork processing by Antonio Giovanni Shack .
– Corso Repubblica 64 , ” Sa cooked biscottos de sos ” , c / o bakery Bella.
– Square Sos Umulos , demonstrating the preparation of traditional pasta orunese , ” macarrones de ordascia .” By the Pro Loco ” Oronou .”
– Square Sos Umulos , history Barley Orune : the use and consumption , by the pro loco ” Oronou .”
– Church of Santa Maria Maggiore, the frescoes of the nineteenth century painter Caboni .
– Archaeological Area On Tempiesu , coop. L.A.R.C.O , guided visits to the site , cell. 3287565148 .
– Archaeological Area Sant’Efis .
– Sa Untana Manna source monumental Deleddiano included in the itinerary .
– Christmas cribs in the various historic districts in the country.

EAT AND SLEEP
B & B and N. Contena , Piazza Santa Maria – tel. 0784 / 276 944 – cell. 3206149900 ;
B & B from Ninia , Corso Repubblica – cell. 3497054738 ;
Farm Budolio , resort On Tempiesu , – tel. 0784276380 ;
Refreshment Point ” On Carminu ,” St. Bernard, – cell. 3457980877 ;
Refreshment Point ” Pro Loco ” and Communities of Iffendic , Piazza Sos Umulos , – cell. 3497054738 ;
Food Rotisserie “The two A” Corso Repubblica , 115 – tel. 0784278002 ;
Refreshment point ” Pizzeria Due Archi ” , via Andrea Chessa – tel. 0784278045 – cell. 3336068774 ;
Refreshment point M. Mula , Via Ennio Delogu , 49 – tel. 0784861088 – cell. 3471398431 ;
” Salumifitziu on menzus aunzu ” by Antonio Chessa , Corso Repubblica , 130 .