AUTUNNO IN BARBAGIA 2013 – GADONI – 29-30 NOVEMBRE – 1 DICEMBRE 2013AUTUMN IN BARBAGIA 2013 – GADONI – NOVEMBER 29,30 – DECEMBER 1

AUTUNNO IN BARBAGIA 2013

GADONI “SAPORI, SUONI E TRADIZIONI DELLA BARBAGIA”

29/30 NOVEMBRE – 1 DICEMBRE 2013

PROGRAMMA DELLA MANIFESTAZIONE

Venerdì 29 novembre 2013

Ore 16.00: Apertura manifestazione.

Apertura e visita alle domus antigas, mostre, magasinos ed esposizioni di prodotti locali.

Sabato 30 novembre 2013

Ore 9.30 – Apertura e visita alle domos antigas, alle mostre e alle esposizioni; Ore 10.00 – Visita agli stand ed esposizioni di prodotti locali;

Ore 17.30 – Rassegna “Viaggio nella tradizione 2013 “Gara Poetico dialettale con Barore Ladu e Zosepe Porcu accompagnati dai Tenores di Orgosolo”.

Ore 18.30 – Accensione del falò.

Ore 20.30 – “Notti e prendas” presenta Balli e canti in piazza con Kantidos e artisti vari.

Domenica 1 dicembre 2013

Ore 8.30 – Inizio visite guidate alla miniera di Funtana Raminosa con Bus navetta per la miniera con partenza dalla Piazza IV Novembre.

Ore 9.00 – Apertura e visita alle domus antigas e alle mostre e delle esposizioni locali. Ore 9.30 – Visita agli stand ed esposizioni di prodotti locali.

Animazione lungo le vie del centro storico con i costumi tradizionali. Con la partecipazione di Coro polifonico Boghes de gaudiu onu, Gruppo folk S. Barbara di Gadoni, Gruppo Folk Antonia Mesina di Orgosolo e Su Cologone di Oliena, la maschera tipica locale Maimoni e Grastula , Mustayonis e S’Orku Foresu di Sestu, Su Pimpirimponi di Sadali.

Ore 15.30 – Preparazione de “Sa Fracchera e is concas de mortu“. Ore 16.45 – “Is Fraccheras” riproposizione dell’antico rito.

Ore 17.30 – Degustazione di “culurgiones frittus”, “cocoi e erda “ e altri piatti tipici della Barbagia a cura del Centro Commerciale Naturale Gadoni.

Ore 18.30 – Cantos e Ballos de Pratza – Rassegna di Balli e Canti intorno al falò. Chiusura manifestazione.

1

Da visitare

·Miniera di Funtana Raminosa – Un turismo nuovo per la provincia di Nuoro, bus navetta e visite guidate lungo le antiche gallerie della vecchia miniera di rame.

(solo domenica 1 dicembre)

·Sa ommu e su pani – La preparazione del pane tradizionale.

·“Artis” – Rassegna di antichi mestieri e giochi di una volta nel centro storico.

·Chiesa M.V. Assunta

·“Thurpos vs Sardegna tra maschere e folklore” – Mos tra fotografica, a cura di M. Setzu.

·Chiesa di S. Marta.

·Dimostrazione e preparazione dei culurgiones

·Domos

·Presso casa Frongia mostra dedicata alla figura del Cav. Frongia.

·“In Gadoni” mostra fotografica a cura di O. Mulas.

·Il Ciclo della vita con mostre dedicate a:

o Sa Famiglia

o Sa ommu e sa sposa

o Sa ommu e su minatori o Sa Buttega

o Sa ommu su mortu

o Sa ommu e sa majargia o Sa jia e paxa

o Sa serenada

oSa banittargia (a cura di tia Francischedda Arangino).

·Esposizione dell’artigianato locale

Dove mangiare

·Ristorante da Telemaco – Tel. 333 – 4789646

·La galleria della pizza – Tel. 347 – 3477351

Dove dormire

·B&B Forreddus e frakkas – Tel. 348 – 5433676

·B&B Laraccuddu – Tel. 0784 – 625798

INFO

http://www.comune.gadoni.nu.it – info@comune.gadoni.nu.it

Tel. 349 3032704 Fax 0784 – 625933AUTUMN IN BARBAGIA 2013

Gadoni ” TASTES , SOUNDS AND TRADITIONS OF BARBAGIA “

29/30 NOVEMBRE – December 1, 2013

PROGRAMME OF THE EVENT

Friday, November 29, 2013

16.00: Opening event.

Opening and Gas visit to the domus , exhibitions, magasinos and exhibitions of local products.

Saturday, November 30, 2013

9:30 am – Opening and Gas visit to the domus , exhibitions and exhibitions ; 10.00 – Visit to the stands and exhibitions of local products;

17.30 – Exhibition “Journey in the tradition of 2013 ‘ Race poetic dialect Barore Ladu and Zosepe Porcu accompanied by Tenores Orgosolo .”

18.30 – Turning on the bonfire.

20.30 – ” Nights and prendas ” presents dances and songs in the square with Kantidos and various artists .

Sunday, December 1, 2013

8:30 am – Start guided tour of the mine Funtana Raminosa with Shuttle mine departing from Piazza IV Novembre .

9:00 am – Opening and visit the domus and gas exhibitions and local shows . 9:30 am – Visit to the stands and exhibitions of local products.

Animation along the streets of the old town with traditional costumes . With the participation of Polyphonic Choir Boghes de un gaudiu , folk group S. Barbara Gadoni , Folk Group and Antonia Mesina Orgosolo On Cologone Oliena , the mask and the typical local Maimoni Grastula , Mustayonis and S’Orku Foresu Sestu, On Pimpirimponi Sadali .

15.30 – Preparation of “Sa Fracchera and is concas de mortu .” 16.45 – ” Is Fraccheras ” revival of the ancient rite .

17.30 – Tasting of ” culurgiones frittus “, ” cocoi and erda ” and other typical dishes of Barbagia by the Nature Center Gadoni .

18.30 – Cantos de Pratz and Ballos – Review of Dancing and Singing around the campfire. Closing event.

1

Places to visit

· Mine Funtana Raminosa – A new tourism for the province of Nuoro, bus and guided tours along the ancient tunnels of the old copper mine.

(only Sunday, December 1 )

· Sa ommu and on the loaves – The preparation of traditional bread.

· ” Artis” – Review of ancient crafts and games once in the historic center .

· Church M.V. Assumption

· ” Thurpos vs. Sardinia between masks and the folklore ” – Mos between camera , edited by M. Setzu .

· Church of St Marta .

· Demonstration and preparation of culurgiones

· Domos

· At home Frongia exhibition dedicated to the Cav. Frongia .

· ” In Gadoni ” photo exhibition curated by O. Mulas .

· The cycle of life with exhibitions dedicated to:

or Sa Family

He knows and knows the bride or ommu

or Sa Sa ommu and miners or Buttega

or Sa ommu on mortu

or ommu and Sa Sa Sa majargia or jia and paxa

or Sa serenada

oSa banittargia (ed. tia Francischedda Arangino ) .

· Exposure of the local

where to eat

· Restaurant Telemachus – Tel 333-4789646

· The gallery of pizza – Tel 347-3477351

where to stay

· B & B and Forreddus frakkas – Tel 348-5433676

· B & B Laraccuddu – Tel 0784-625798

INFO

http://www.comune.gadoni.nu.it – info@comune.gadoni.nu.it

Tel 349 3032704 Fax 0784-625933