AUTUNNO IN BARBAGIA 2013 – DORGALI – PROGRAMMA COMPLETO – 27-28-29 SETTEMBRE 2013AUTUMN IN BARBAGIA 2013 – DORGALI – FULL PROGRAM – SEPTEMBER 27,28,29

PROGRAMMA 27 28 e 29 SETTEMBRE 2013 Dorgali

Venerdì 27 Settembre 2013
ore 18.00 Sala Consiliare – Apertura della manifestazione e illustrazione del percorso delle Cortes e delle Mostre. Intervengono i rappresentanti dell’Amministrazione Comunale.
ore 18.30 Casa Macciotta – Via Vittorio Emanuele – inaugurazione Mostra del costume dorgalese.

Dorgali Autunno in Barbagia 27 28 29 settembre 2013, Cortes Apertas Programma completo 2013

Sabato 28 Settembre 2013
ore 09.00 / 20.00 Sala Consiliare e Piazzetta Casa Dore – 60° Anniversario dalla fondazione della “Cantina Dorgali”. Convegno sul comparto vitivinicolo della Sardegna. Degustazione guidata a cura della “Cantina Dorgali”.
ore 10.00 Apertura Cortes – Per l’intera giornata, gli artigiani dorgalesi daranno dimostrazione della loro maestria nella lavorazione artistica e artigianale del ferro, nella tessitura dei tappeti, nell’intaglio del legno, nell’arte orafa della filigrana, nella tornitura e decorazione della ceramica, nella preparazione del pane e dei prodotti dolciari e gastronomici della tradizione dorgalese.
ore 10.00 / 18.00 Piazza Santa Caterina : Laboratori Didattici e giochi di una volta… a cura della Fattoria Didattica Oddapara.
ore 10.00 Sa Corte Antica, via Mannu 17: Dimostrazione e cottura pani antichi: Su pane de Simula, Su pane de Ispola, Su pane Misturu. A cura del Rifugio Gorroppu.
ore 10.30 Corte de zia Luisa Lizzu, via Sassari: Dimostrazione della lavorazione del grano per la realizzazione di prodotti da forno. A cura del Gruppo folk Thurcali.
ore 11.00 Parco Museo S’abba Frisca, loc. Littu – Un tuffo nel passato attraverso l’animazione di arti e mestieri: dimostrazione della molitura del grano con l’antica mola asinara.
ore 11.00 – 17.30 Corte Nonne -via M. Cucca 7 – Dimostrazione: muri a secco e archi a secco. Esposizione opere in pietra.
ore 12.00 Az. Agricola Gianni Mereu – via V. Emanuele. Dimostrazione cottura pani tipici.
ore 17.00 Corte Il Noce – Via Angioi – Dimostrazione restauro artistico-pittorico.
ore 18.30 Corte De Sos Cherchi, via Roma – Dimostrazione della lavorazione del latte vaccino per preparare formaggi a pasta filata (taeddas e trecce).
ore 19.00 Pasticceria Gurosai – Via Lamarmora 54 – Dimostrazione e cottura dolci tipici “sas orulletas”
ore 20.00 Parrocchia S.Caterina D’Alessandria – Concerto a cura della “Polifonica L. Perosi”
ore 20.30 P.zza Su Cucuru – Serata Folk “Memorial Daniele Ruiu” a cura dell’Associazione Gruppo Folk Don Milani.   Balli e canti in piazza.
ore 21.30 P.zza Marconi – Su Ponte – Concerto, a cura dell’Associazione San Giuseppe Fedales ’84.
Domenica 29  Settembre 2013
ore 10.00 Apertura Cortes – Per l’intera giornata, gli artigiani dorgalesi daranno dimostrazione della loro maestria nella lavorazione artistica e artigianale del ferro, nella tessitura dei tappeti, nell’intaglio del legno, nell’arte orafa della filigrana, nella tornitura e decorazione della ceramica, nella preparazione del pane e dei prodotti dolciari e gastronomici della tradizione dorgalese.
ore 10.00 / 20.00 Piazzetta Casa Dore: Degustazione guidata a cura della “Cantina Dorgali”.
ore 10.00 Sa Corte Antica, via Mannu 17: Dimostrazione e cottura pani tipici: Sa Coccone Arrosa, Sa coccone chin Gherda, Sas Casadinas. A cura del Rifugio Gorroppu.
ore 10.30 Corte de zia Luisa Lizzu, via Sassari: Dimostrazione della lavorazione del grano per la realizzazione di prodotti da forno. A cura del Gruppo folk Thurcali.
ore 10.30 / 17.30 Corte Sotgia Secci – Via Del Popolo 16/A – “Cestineria dorgalese” esposizione e dimostrazione lavori ad intreccio, a cura delle allieve del corso d’intreccio Laore.
ore 11.00 Parco Museo S’Abba Frisca, loc. Littu – Un tuffo nel passato attraverso l’animazione di arti e mestieri: dimostrazione della molitura del grano con l’antica mola asinara.
ore 11.00 – 18.00 Corte Nonne -via M. Cucca 7 – Dimostrazione: muri a secco e archi a secco. Esposizione opere in pietra.
ore 16.00 Animazione itinerante a cura del Coro Prama ‘e seda.
ore 16.30 Corte Il Noce – Via Angioi – Dimostrazione restauro artistico-pittorico.
ore 17.00 Corte Fancello – Corso Umberto 13 –  I giochi di una volta. Laboratorio ludico-didattico a cura della Fattoria Didattica AgriPaules.
ore 18.30 Corte De Sos Cherchi, via Roma – Dimostrazione della lavorazione del latte vaccino per preparare formaggi a pasta filata (taeddas e trecce).
ore 20.30   P.zza Su Cucuru – Proiezione cortometraggio “Sas Frontudas”, a cura delle classi 5°  del liceo scientifico di Dorgali.
ore 21.30 P.zza Marconi – Su Ponte – Animazione folkloristica in piazza a cura dell’Associazione San Giuseppe – Fedales ’84.

OSPITALITÀ
Lungo il percorso delle Cortes saranno allestiti diversi punti ristoro e degustazione.

Nei giorni della manifestazione, l’ospitalità sarà garantita dai tanti Hotels, Aziende Agrituristiche, B&B e ristoranti presenti nel nostro territorio.

* Durante i giorni della manifestazione sarà possibile visitare con tariffa agevolata i siti turistici.

INFO POINT
Comune di Dorgali – tel. 0784927248 /235 /236 fax. 0784929240; ufficio.cultura@comune.dorgali.nu.it; ufficioturismo@dorgali.it
Associazione turistica ProLoco di Dorgali – tel. 078496243; proloco@dorgali.it
Ufficio Informazioni turistiche Cala Gonone – tel. 078493696PROGRAMME 27, 28 and 29 September 2013 Dorgali

Friday, September 27, 2013
Council Chamber at 18.00 – Opening of the exhibition and illustration of the path of the Cortes and shows . The representatives of the City.
18.30 House Macciotta – Via Vittorio Emanuele – Opening Show Costume dorgalese .

Dorgali Autumn in Barbagia 27 28 29 September 2013, Cortes Apertas Full program 2013

Saturday, September 28, 2013
09.00 / 20:00 Council Chamber and Piazzetta House Dore – 60th Anniversary of the founding of the “Cantina Dorgali .” Conference on the wine sector in Sardinia. Guided tasting by the “Cantina Dorgali .”
10.00 am Opening Cortes – For the whole day , Dorgalesi artisans will demonstrate their mastery in artistic and iron craft in carpet weaving , in wood carving , art of filigree jewelery , in turning and decoration ceramics, in the preparation of bread and confectionery products and gastronomic tradition dorgalese .
10:00 / 18:00 Piazza Santa Caterina: Educational Workshops and games once … by the Educational Farm Oddapara .
10:00 Sa Corte Antica , Via Mannu 17: Demonstration and baking loaves of old bread on de Simula, On de Ispola bread , bread On misturu . By the Refuge Gorroppu .
10.30 Court Aunt Luisa de Lizzu , via Sassari : Demonstration of grain processing for the production of baked goods. Edited by the folk group Thurcali .
11.00 Park Museum S’abba Frisca , loc. Littu – A blast from the past through the animation of arts and crafts : demonstrating the milling of wheat with the old wheel asinara .
hours 11:00 to 17:30 Granny Court – via M. Cucca 7 – Demonstration : dry stone walls and arches dry . Exposure stone works .
12.00 am Agricola Gianni Mereu – via V. Emanuele . Demonstration cooking typical breads .
17.00 The Court Walnut – Via Angioi – Demonstration restoration and artistic painting.
18.30 Cherchi Corte De Sos , via Rome – Demonstration of cow’s milk to prepare string cheese ( taeddas and braids).
19.00 Pastry Gurosai – Via La Marmora 54 – Demonstration and baking sweets “sas orulletas “
20.00 Parish St. Catherine of Alexandria – Concert by the ” Poly L. Perosi “
20.30 On Piazza Cucuru – Evening Folk ” Daniel Memorial Ruiu ” organized by the Folk Group Don Milani . Singing and dancing in the square.
21.30 Piazza Marconi – On Bridge – Concert , organized by the St. Joseph Fedales ’84 .
Sunday, September 29, 2013
10.00 am Opening Cortes – For the whole day , Dorgalesi artisans will demonstrate their mastery in artistic and iron craft in carpet weaving , in wood carving , art of filigree jewelery , in turning and decoration ceramics, in the preparation of bread and confectionery products and gastronomic tradition dorgalese .
10:00 / 20:00 Piazzetta House Dore : Tasting by the “Cantina Dorgali .”
10:00 Sa Corte Antica , Via Mannu 17: Demonstration and cooking typical breads : Coccone Arrosa Sa , Sa coccone chin Gherda , Sas Casadinas . By the Refuge Gorroppu .
10.30 Court Aunt Luisa de Lizzu , via Sassari : Demonstration of grain processing for the production of baked goods. Edited by the folk group Thurcali .
10.30 / 17:30 Court Sotgia Secci – Via Del Popolo 16 / A – ” basket- dorgalese ” exhibition and demonstration work to plot, by the students of the course of plot Laore .
11.00 Park Museum S’Abba Frisca , loc. Littu – A blast from the past through the animation of arts and crafts : demonstrating the milling of wheat with the old wheel asinara .
hours 11:00 to 18:00 Granny Court – via M. Cucca 7 – Demonstration : dry stone walls and arches dry . Exposure stone works .
16.00 Animation traveling by the Choir Prama ‘ and sedation .
16.30 The Court Walnut – Via Angioi – Demonstration restoration and artistic painting.
17.00 Court Fancello – Corso Umberto 13 – The games of yesteryear. Laboratory fun-learning by the Educational Farm AgriPaules .
18.30 Cherchi Corte De Sos , via Rome – Demonstration of cow’s milk to prepare string cheese ( taeddas and braids).
20.30 On Piazza Cucuru – Projection short film ” Sas Frontudas “, by the 5th of high school classes Dorgali.
21.30 Piazza Marconi – On Bridge – Animation folk in the square by the Association of St. Joseph – Fedales ’84 .

HOSPITALITY
Along the route of the Cortes will be set up on-site dining and wine tasting.

During the event , the hospitality will be guaranteed by the many Hotels , Farm Holidays , B & Bs and restaurants in our area .

* During the days of the event will be able to visit with tariff tourist sites.

INFO POINT
City of Dorgali – tel. 0784927248 / 235/236 Fax . 0784929240 ; ufficio.cultura @ comune.dorgali.nu.it ; ufficioturismo@dorgali.it
Tourist Association ProLoco Dorgali – tel. 078496243 ; proloco@dorgali.it
Tourist Information Office Cala Gonone – tel. 078493696