AUTUNNO IN BARBAGIA 2013 – AUSTIS – 27-28-29 SETTEMBRE 2013AUTUMN IN BARBAGIA 2013 – AUSTIS – SEPTEMBER 27-28-29

Il 27,28,29 settembre 2013 ritorna anche ad Austis la rassegna Autunno in Barbagia 2013.

Autunno in Barbagia 2013 a Austis il 27, 28 e 29 Settembre 2013 – Cortes Apertes 2013 in Sardegna: la rassegna di eventi culturali, artistici ed enogastronomici è organizzata dall’Azienda speciale della Camera di Commercio (Aspen) di Nuoro con il supporto dell’assessorato regionale del Turismo, Artigianato e Commercio, ed è l’occasione per immergersi in un viaggio alla scoperta di tradizioni tramandate, arti e mestieri, simboli dei propri territori di appartenenza. La Sardegna svela il suo cuore antico costituito da un mosaico sfaccettato di saperi e ospitalità.

Con l’elemento ARIA si conclude il viaggio compiuto nelle ultime quattro edizioni di Cortes Apertas ad
Austis sull’esplorazione degli elementi originari a partire dalla tradizione.
L’aria come elemento originario (il soffio vitale) e simbolico, ma poi l’aria qui, in Sardegna, che è vento,
nuvole, carattere, volti, nomi.
Crediamo che occorra ripartire da questo soffio, da questa brezza che si leva per riconsiderare le nostre
vite, la nostra esistenza: …ada a zirare su ‘entu.
Per questo motivo, pensando all’aria, al vento, a quei cieli, ci viene da pensare al momento in cui la nostra ‘meglio gioventù’ se ne partì per cercare altrove quella fortuna che qui sembrava negata: erano gli anni ’60 -’70, e la grande emigrazione che ci lasciò soli.
Questi i temi che come ogni anno serviranno ad accogliere quanti con noi vorranno entrare nelle nostre case, nelle nostre cortes, far parte delle nostre riflessioni, dei nostri pensieri.

Venerdì 27 Settembre
Ore 19.30 – Inaugurazione al tramonto delle Cortes, a partire da “S’Arzola de Santu Austinu”, dove
prenderà vita -per la durata di tutta la festa, e ogni giorno in maniera diversa- un Ricordo di Elio Sanna,
giovane scultore e artista di Austis, scomparso prematuramente.
A seguire quest’omaggio, il percorso avverrà alla luce di fiaccole, candele o torce, visitando le cortes, e
‘omos allestite secondo un’ambientazione anni ’60 (con i temi di quegli anni che non sono solo quelli del
boom economico, ma sono quelli dell’emigrazione e del cambio degli usi, dei costumi; le musiche…)
Durante l’inaugurazione verranno offerti a tutti coloro che vorranno essere con noi, i prodotti di Austis.

Sabato 28 Settembre
Ore 10.00 – Apertura delle Cortes. Durante tutta la giornata avverranno brevi teatralizzazioni estemporanee
sul tema, a partire dagli anni ’60: la politica, l’emigrazione, il ballo, il canto, la musica, il costume.
Ore 16.00 – Poetande in sos ungrones de ‘idda: Badore Ladu (Sarule) e Celestino Mureddu (Aidomaggiore)
‘canteranno’ i quattro elementi (terra, aria, acqua, fuoco) lungo le vie delle Cortes.
Ore 20.00 – Nei differenti vicinati si terranno momenti di musica e ballo (moda anni ’60 -’70), riprodotti
attraverso l’uso di vecchi mangiadischi o giradischi, e con l’accompagnamento itinerante del gruppo
‘I Nottambuli’.
Ore 22.00 – in Piazza delle Vecchie Poste, si riuniranno le feste di tutti i vicinati, in un’unica grande festa,
durante la quale verranno offerte le bibite di quegli anni: spume, gassose.

Domenica 29 Settembre
Ore 10.00 – Apertura delle Cortes. Durante la mattina avverranno brevi teatralizzazioni estemporanee sul
tema, a partire dagli anni ’60: la politica, l’emigrazione, il ballo, il canto, la musica, il costume.
Ore 16.00 – Conversando per le Cortes: Silvano Tagliagambe dialogherà con Luca Tedde e Gianluigi
Deiana, in diversi spazi lungo il percorso pedonalizzato, sui quattro elementi originari nella filosofia e nel
loro rapporto con la cultura sarda.
Ore 20.00 – Concerto per strumenti ad aria (launeddas, organetto, trunfa, solittu e sonette).
Durante la Manifestazione si svolgerà il Secondo Concorso Fotografico ‘Cortes Austis 2013’: ogni
visitatore potrà partecipare, lasciando (o inviando) una propria testimonianza fotografica relativa alla
propria visita, alla propria esperienza ad Austis.
Il regolamento sarà consultabile presso i punti informativi della manifestazione.
• Nelle giornate di Sabato e Domenica si effettueranno visite guidate (con mezzi messi a disposizione dal
Comune) nei territori di Austis (Sa Crabarissa, Sa Conca de Oppiane, ed altre meraviglie paesaggistiche
del territorio).

Dove Mangiare:
• Agriturismo Carale – Tel. 0784 67329 – Cell. 339 2264930
• Agriturismo Da Valore – Tel. 0784 67333 – Cell. 338 5229911
• Agriturismo S’Argalasi – Tel. 0784 67113 – Cell. 333 6698770
• Pizzeria Frores de Monte – Tel. 0784 67021
• Pizzeria Sueddane – Tel. 0784 67010
Vari punti di ristoro lungo il percorso delle cortes
Various eateries along the “cortes” route – Divers points de restauration le long de l’itinéraire
des «cortes»
INFO – Pour informations:
Comune di Austis, Corso Vittorio Emanuele n. 20
Telef. 0784/67213 Fax 0784/67058
www.comune.austis.nu.it austis.comune@tiscali.itThe 27,28,29 September 2013 also returns to the show Austis Autumn in Barbagia 2013.

Autumn in Barbagia 2013 Austis 27 , 28 and 29 September 2013 – Cortes Apertes 2013 in Sardinia: review of cultural events , art , food and wine is organized by the Company of the Chamber of Commerce ( Aspen ) of Nuoro with the support of ‘ regional Department of Tourism, arts and Commerce, and is an opportunity to immerse yourself in a journey of discovery of traditions handed down , arts and crafts , symbols of their territories to which they belong . Sardinia reveals its ancient heart consists of a multifaceted mosaic of knowledge and hospitality.

With the element of AIR ending journey made in the last four editions of Cortes to Apertas
Austis exploration of the original elements from the tradition .
The air as the original element ( the breath of life ) and symbolic , but then the air here in Sardinia , which is wind,
clouds, nature , faces, names .
We believe that it is necessary to start from this breath , this breeze that rises to reconsider our
lives, our existence … ada to zirare of ‘ enthusiastic .
For this reason , thinking the air, the wind, in those heavens , it occurs to me at the time when our ‘ Best of Youth ‘ he went away to look elsewhere for that lucky here seemed denied : they were the ’60s – ‘ 70 , and the great migration that left us alone .
These are the themes that like every year, will be used to welcome those who wish to join with us in our homes, in our cortes , be part of our reflections , our thoughts .

Friday, September 27
19.30 – Opening of the Cortes at sunset , from ” S’Arzola de Santu Austinu “, where
to life – for the duration of the whole party, and every day in a different way – remember Elio Sanna ,
Austis young sculptor and artist , who died prematurely .
Following this tribute , the course will take place in the light of torches , candles or torches , visiting the cortes , and
‘ omos prepared using a setting 60s ( with the themes of those years that are not only those of
economic boom , but are those of migration and change of uses, customs , the music … )
During the opening will be offered to all those who want to be with us , the products of Austis .

Saturday, September 28
10.00 – Opening of the Cortes . Throughout the day will take place short impromptu teatralizzazioni
on the subject , starting from the ’60s : politics , migration, the dancing , the singing , the music , the costume.
16.00 – Poetande in sos de ungrones ‘ idda : Badore Ladu ( Sarule ) and Celestino Mureddu ( Aidomaggiore )
‘ sing ‘ the four elements (earth, air , water, fire ) along the streets of the Cortes .
20.00 – In the different neighborhoods there will be moments of music and dance (fashion 60s – 70s ) , reproduced
through the use of old mangiadischi or turntable , and with the accompaniment of the group traveling
‘ The Nighthawks ‘ .
22.00 – Piazza delle Vecchie Poste , the parties will meet all the neighborhoods , into one big party,
during which you will be offered the drinks of those years : foam , gaseous .

Sunday, September 29
10.00 – Opening of the Cortes . During the morning will take place on short impromptu teatralizzazioni
theme , starting from the ’60s : politics , migration, the dancing , the singing , the music , the costume.
16.00 – Talking to the Cortes : Silvano Tagliagambe dialogue with Luke Tedder and Gianluigi
Deiana , in various places along the route to traffic, the four original elements in philosophy and in
their relationship with the Sardinian culture.
20.00 – Concert for air tools ( launeddas , organ, trunfa , solittu and Sonette ) .
Competition will take place during the Second Photo Contest ‘ Cortes Austis 2013 ‘ : each
Visitors can participate , leaving ( or sending ) your own photographic evidence relating to the
their visit , their own experience to Austis .
The Regulation will be available at the information points of the event.
• On Saturday and Sunday will be carried out guided tours ( with resources made available by the
Common ) in the territories of Austis ( Crabarissa Sa , Sa Conca de Oppiane , and other scenic wonders
the territory).

Where to Eat:
• Farm Carale – Tel 0784 67329 – 339 2264930 Cell
• From Farm Value – Tel 0784 67333 – 338 5229911 Cell
• Farm S’Argalasi – Tel 0784 67113 – 333 6698770 Cell
• Pizzeria Frores de Monte – Tel 0784 67021
• Pizzeria Sueddane – Tel 0784 67010
Various points along the course of the Cortes
Various eateries along the ” cortes ” route – the long Divers points de restauration de l’ itinéraire
des ” cortes “
INFO – Pour informations :
City of Austis , Corso Vittorio Emanuele n . 20
Pho. 0784/ 0784 Fax 67213 / 67058
www.comune.austis.nu.it austis.comune @ tiscali.it