ASSAGGI DI BUIO – CINETECA SARDA – CAGLIARI – 15 NOVEMBRE-13 DICEMBRE 2013TASTE OF DARKNESS- CINETECA SARDA – CAGLIARI – NOVEMBER 15 TO DECEMBER 13

Siamo lieti di presentarvi la rassegna cinematografica
“ Assaggi di buio” che si svolgerà a Cagliari, presso i locali della Cineteca Umanitaria Sarda in Viale Trieste 118,
dal 15 novembre al 13 dicembre 2013.

La rassegna, aperta a tutti, prevede la proiezione di tre pellicole dotate di sottotitoli per non udenti e audiocommento per non vedenti al fine di promuovere la cultura del rispetto e dell’integrazione e consentire anche a chi ha problemi di vista o di udito di andare al cinema insieme agli amici, ai parenti, alla normale utenza.

La rassegna “Assaggi di Buio” nata attraverso un progetto promosso dalla Mediateca del Mediterraneo , la Società Cooperativa Karalimedia e la Società Umanitaria Sarda entra con nostro piacere a far parte del circuito del CINEMA SENZA BARRIERE®

http://www.mostrainvideo.com/p.aspx?t=general&mid=173&l=it

L’esperienza di un servizio continuativo per persone con disabilità della vista e dell’udito è stato attivato, per la prima volta in Italia, da AIACE a Milano, in collaborazione con la Provincia di Milano e una fondazione bancaria.

Un servizio per chiunque ami il cinema anche se diversamente abile. Infatti, sull’esempio di altri Paesi europei come Inghilterra, Francia e Svezia, dove gli spazi attrezzati in questo senso sono oggi numerosi, è stata resa possibile a persone con disabilità della vista e dell’udito la fruizione di pellicole cinematografiche in sala.

Anche a Cagliari sarà ora possibile rendere concreta questa esperienza.

LA PARTECIPAZIONE ALLE PROIEZIONI È GRATUITA ED APERTA A TUTTI SINO AD ESAURIMENTO POSTI.

Di seguito i film che verranno proiettati:

15 NOVEMBRE 2013
ore 20:30 presso la Cineteca Umanitaria Sarda, Viale Trieste 118

PORCO ROSSO di Hayao Miyazaki,
voce narrante Carla Lugli

TRAMA:

Alla fine della prima guerra mondiale gli aviatori, ormai disoccupati, diventano “pirati del cielo” seminando il terrore con l’attacco delle rotte navali sull’Adriatico. Marco Pagot,
alias Porco Rosso, per via del suo volto che per effetto di un misterioso incantesimo si è tramutato nel muso di un maiale, è un cacciatore di taglie che, con il suo biplano rosso fuoco, si presta a contrastare i pirati e a recuperare quanto viene da loro rubato. I Pirati del cielo, stanchi di essere perennemente inseguiti da questo “giustiziere” a pagamento, decidono di eliminarlo. Per farlo si servono di Donald Curtis, un bellissimo aviatore americano privo di scrupoli.

29 NOVEMBRE 2013
ore 20:30 presso la Cineteca Umanitaria Sarda, Viale Trieste 118

PRANZO DI FERRAGOSTO di Gianni Di Gregorio,
voce narrante Sara Sartini

TRAMA:

Gianni, un uomo di mezz’età, figlio unico di madre vedova, vive con sua madre in una vecchia casa nel centro di Roma. Tiranneggiato da lei, nobildonna decaduta, trascina le sue giornate fra le faccende domestiche e l’osteria. Il giorno prima di Ferragosto l’amministratore del condominio gli propone di tenere in casa la propria mamma per i due
giorni di vacanza. In cambio gli scalerà i debiti accumulati in anni sulle spese condominiali.

13 DICEMBRE 2013

ore 20:30 , Cineteca Umanitaria Sarda, Viale Trieste 118

IL CONCERTO di Radu Mihaileanu,
voce narrante Roberta Paladini

TRAMA:

Un osannato direttore dell’orchestra Bolshoi di Mosca viene allontanato in epoca comunista per essersi rifiutato di licenziare i musicisti ebrei. Venticinque anni dopo l’uomo
lavora ancora in teatro come custode e aiuta la moglie a movimentare finte manifestazioni d’orgoglio ex-comunista. Un giorno intercetta un invito per il teatro Chatelet di Parigi
e decide di riscattarsi dalle umiliazioni con l’inganno, accettando l’ingaggio al posto dell’orchestra ufficiale. Riunisce così i vecchi compagni di concerto e qualche improbabile new entry.
Review cinematography ” TASTE OF DARKNESS “

We are pleased to introduce the film festival
” Taste of Night ” to be held in Cagliari , at the premises of the Cinematheque Humanitarian Sarda in Viale Trieste 118,
from 15 November to 13 December 2013.

The exhibition, open to all, involves the screening of three films with subtitles for the deaf and audio commentary for the blind in order to promote a culture of respect and inclusion, and allow even those with poor eyesight or hearing to go to the movies with friends and relatives and the normal user.

The exhibition ” Taste of Darkness ” was born through a project sponsored by the Media in the Mediterranean, the Co-operative Society and the Humane Society Karalimedia Sarda comes with our pleasure to be part of the circuit of CINEMA WITHOUT BARRIERS ®

http://www.mostrainvideo.com/p.aspx?t=general&mid=173&l=it

The experience of an ongoing service for persons with disabilities of vision and hearing has been activated for the first time in Italy, from AIACE in Milan, in collaboration with the Province of Milan and a banking foundation .

A service for anyone who loves the cinema, even if differently abled . In fact, the example of other European countries such as England, France and Sweden, where the spaces equipped in this respect are numerous today , has been made possible for people with vision and hearing disabilities the enjoyment of films in the theater.

Even in Cagliari is now possible to make concrete experience.

PARTICIPATION IN THE PROJECTIONS IS FREE AND OPEN TO ALL first-served basis .

The following films will be screened :

November 15, 2013
20:30 at the Cinematheque Humanitarian Sarda , Viale Trieste 118

Porco Rosso Hayao Miyazaki,
narrator Carla Lugli

PLOT:

At the end of World War I aviators , now unemployed , become ” sky pirates ” spreading terror attack with the shipping routes on the Adriatic. Marco Pagot ,
aka Porco Rosso , because of his face due to a mysterious spell has turned into a pig’s snout , is a bounty hunter who , with his red biplane fire , lends itself to counteract the pirates and recover from what is stolen from them . Pirates of the sky, tired of being constantly chased by the ” executioner ” fee , they decide to delete it. To do that you need to Donald Curtis , a beautiful American aviator unscrupulous.

November 29, 2013
20:30 at the Cinematheque Humanitarian Sarda , Viale Trieste 118

MID-AUGUST LUNCH Gianni Di Gregorio ,
narrator Sara Sartini

PLOT:

Gianni , a middle-aged man , the only son of a widow , lives with her mother in an old house in the center of Rome. Bullied by her impoverished noblewoman , drags his days between household chores and the inn . The first day of August the administrator of the condominium proposes to hold their own at home mom for the two
days of vacation. In return, the scale the debts accumulated over years on the expenses.

December 13, 2013

20:30 , Cinematheque Humanitarian Sarda , Viale Trieste 118

THE CONCERT by Radu Mihaileanu ,
narrator Roberta Paladini

PLOT:

A celebrated conductor of the Bolshoi Orchestra in Moscow loses his communist era for refusing to fire his Jewish musicians . Twenty-five years after the man
works in the same theater as the guardian and helps his wife organize mock demonstrations of ex -communist . One day he intercepts an invitation for the Theatre du Chatelet in Paris
and decides to redeem himself from humiliation by deception , accepting the engagement at the official site of the orchestra . It brings together so old comrades in concert and some unlikely new entry .