APPRODI – LAZZARETTO – CAGLIARI – OTTOBRE-DICEMBRE 2014LANDINGS – LAZZARETTO – CAGLIARI – OCTOBER TO DECEMBER 2014

Approdi. Festa di Arte e Comunità.

Ottobre-Dicembre 2014
Cagliari

Centro d’Arte e Cultura del Lazzaretto, Quartiere Sant’Elia
Fondazione Teatro Lirico di Cagliari

a cura di Carovana SMI e Indisciplinarte

IL PROGRAMMA

17 ottobre / Il Lazzaretto
Approdi inaugura gli spazi espositivi e installativi aperti fino al 30 ottobre

ore 18,00
“Ma tu di dove sei?” mostra a cura di Gisella Congia (L’Eptacordio) e l’Associazione Sant’Elia Viva, che ospita Fotografando Sant’Elia, risultato di un progetto di ricerca-azione a cura del Dipart. di Scienze Economiche ed Aziendali (UNI.CA) e Prospeck Photogtaphers

ore 19,30
2479,88 = 1528,43+951,45 video installazione di Marcella Mancini, per uno spettatore alla volta.
Nell’ambito del progetto di cooperazione internazionale Dance Moves Cities di Indisciplinarte.

Transiti, video di Emanuela Cara

Attimi da Sognodunquesono, mostra fotografica di Paolo Medas, nata dall’incontro tra Maria Benoni, autrice e regista di teatro e Paolo Medas, fotografo.

Nell’intimità del ritratto. Percorso sensoriale per una persona alla volta con Maria Benoni (teatro del corpo) e Paolo Medas (ritratti fotografici) / previa prenotazione
Nell’ambito di AEDI. L’arte del racconto (c)orale per una “face to face society”

Le Fiamme di Nule, film di Carolina Melis. Produzione ISRE in collaborazione con Nexus Productions, 2010| Italy/UK | 7’40” sei-sei-mio karo e Chloe – Kaleidoscope, 2 video di Carolina Melis

Anni Settanta a Sant’Elia. Cinema ritrovato a cura di Marilisa Piga, nell’ambito di Cagliari 1970<–>2019, produzione Carovana SMI, Corde sul mare, musica di e con Irma Toudjian (Suoni & Pause) e AEDI. L’arte del racconto (c)orale per una “face to face society”

22 ottobre / Il Lazzaretto

ore 18
RIVOS, coworking e progettazione
Le associazioni Libriforas aps e Punti di Vista presentano il progetto RIVOS, coworking e progettazione.

ore 20
Mancanza-Inferno. Film di Stefano Odoardi. ll primo capitolo di una trilogia che comprenderà anche il Purgatorio ( in via di realizzazione con gli abitanti di Sant’Elia) e il Paradiso
L’episodio sull’Inferno e’ stato già’ girato a L’Aquila nel 2013 e presentato in diversi festival
internazionali e nei cinema.

24 ottobre / Teatro Lirico, via Sant’Alenixedda (ex entrata artisti)

ore 19,30
Please, Continue (Hamlet). nell’ambito di Swiss Time, con il network Finestate Festival
COMPAGNIA YAN DUYVENDAK (CH). Ideazione e realizzazione di Yan Duyvendak e Roger Bernat
con Francesca Mazza (Gertrude), Francesca Cuttica (Ophélie) e Benno Steingegger (Amleto)
Presidente della Corte: Giorgio Altieri, Giudice a latere: Daniela Amato, Pubblico Ministero: Anna
Cau, Avvocato Difensore: Lerina Patrizia Lacava, Avvocato della parte civile: Maria Donata Concas,
Avvocato Difensore di Gertrude: Anna De Lorenzo, Perito Psichiatrico: Antonello Canu, Cancelliere:
Ilaria Frau. Un processo ad Amleto con un team giuridico vero.

25 Ottobre 2014 / il Lazzaretto

ore 10,00-13,00 /15,00-18,00
Creatività è apprendimento. Seminario di riflessione e scambio d’esperienze tra operatori scolastici, artistico culturali, ricercatori e rappresentanti istituzionali.
Nell’ambito dei progetti la Scuola CreAttiva e AEDI. L’arte del racconto (c)orale per una “face to face society”

ore 18
Est-etica. Inaugurazione mostra del progetto educativo della prof.ssa di arti figurative Marianna Grosso e degli studenti della 5° D del Liceo Artistico Foisio Fois di Cagliari

ore 21,00
We Are Still Watching (2012). TransArte con il network Finestate Festival / COMPAGNIA IVANA MULLER (CH/FR)
Ideazione: Yvana Muller, in collaborazione con il coreografo Andrea Bozic,
Regia David Weber-Krebs, drammaturgia Jonas Rutgeerts,
Uno spettacolo eseguito dal pubblico: dove i partecipanti si confronteranno collettivamente con un testo, per creare una performance comune di cui saranno gli esclusivi spettatori (riservato a massimo 60 partecipanti).

26 ottobre
Approdare a Sant’Elia

ore 9-12
PerFlora Itinerario sui colli di Sant’Elia con Massimo Deidda, partenza Hotel Calamosca

PerBici Itinerario con Cagliari Ciclabile. Partenza piazza Giovanni

APiedi (corsa leggera e camminata veloce anche per non agonisti) con la guida di Antonello Vargiu, prima partenza ore 10,00 fronte THotel, seconda partenza ore 10,30 Molo Ichnusa, per Sant’Elia

ore 10-12 / partenza da Marina Piccola, arrivo Porticciolo di Sant’Elia
Regata Approdi. Prima edizione della regata regionale a cura dello Yacht Club di Cagliari

ore 12,15 / il Lazzaretto/Porticciolo di Sant’Elia
A-loro che sono in mare, processione laica con le associazioni di Sant’Elia, lo Yacht Club, i pescatori di Sant’Elia, Nicoletta Pisano,

ore 14, Il Lazzaretto
Pranzo a cura della comunità di Sant’Elia con Adele Madau

ore 16,30
Approdi. Prima regata regionale. Premiazione finalisti a cura dello Yacht Club di Cagliari

IdeaMare. Premiazione concorso per bambini e ragazzi della Scuola CreAttiva

Inno augurale alla piazza fronte Lazzaretto, quartiere Sant’Elia Cagliari

ore 17.00, Fronte Lazzaretto
Transports Exceptionnels. Duetto per un danzatore e uno scavatore, regia Dominique Boivin, assistente Christine Erbè, Performance Philippe Priasso e William Defresne, Compagnia Beau Geste, a cura di Carovana SMI e SpazioDanza

ore 18,00, Il Lazzaretto
il Coro di Bosa, canto a traggiu

ore 18,30
Concerto/seminario di percussioni indiane con il musicista indiano Mohan Das introduce Jo
Azer (Mohan Das e Jo Azer: maestri di antiche scienze marziali indiane)
L’india incontra la Sardegna. Dialogo in musica con Mohan Das, Sos Tumbarinos di Gavoi, coordina Jo Azer. Nell’ambito di AEDI. L’arte del racconto (c)orale per una “face to face society”

29 ottobre, Il Lazzaretto

ore 18,00
Anche se non sono Gigli. Film di Gianluca Nieddu
Il racconto della speranza disillusa in ciò che accadrà, una volta fuori dal carcere.

ore 19,00
Sa Jiustizia a Sant’Elia. La comunità si racconta e si confronta con rappresentanti delle istituzioni giudiziarie.

RESIDENZE E LABORATORI CHE INCONTRANO APPRODI

29 settembre – 4 ottobre / Il Lazzaretto e Quartiere Sant’Elia

Low Cost Design. Residenza creativa con Daniele Pario Perra. Carovana S.M.I. è partner dell’associazione Sustainable Happiness curatrice del progetto.

13 – 30 ottobre / Il Lazzaretto e Quartiere Sant’Elia
ore 8,30 / 13,00

La Scuola CreAttiva. Nell’ambito di AEDI. L’arte del racconto (c)orale per una “face to face society”. Bambini e ragazzi di scuole di diverso ordine e grado, genitori e insegnanti, per due settimane nel Centro d’Arte e Cultura il Lazzaretto, a Sant’Elia, insieme per un programma speciale.

ore 15,00 / 20,00
Residenze d’autore. Il Lazzaretto accoglie progetti e processi di ricerca artistica e di microimprese creative, autori di percorsi, desideri e sogni.

16-22 ottobre / il Lazzaretto
ore 15,30-19,30

Residenza Mancanza-Purgatorio. Open Casting con Stefano Odoardi
Dal 16 al 22 Ottobre è presente a Sant’Elia il regista Stefano Odoardi per la preparazione del film lungometraggio Mancanza-Purgatorio che si girerà dopo la metà di novembre per due settimane tra Sant’Elia e l’Hotel Cala Mosca.

16-30 ottobre, Il Lazzaretto
ore 18-20

Voce al corpo. Incontri esperienziali sulle arti del movimento a cura degli altri artisti in residenza.

16-30 ottobre / il Lazzaretto

Il giardino delle farfalle. Percorso di partecipazione attiva e avvicinamento alla biodiversità e all’ecologia con Punti di Vista. Un progetto partecipato per tutte le età che riporta le farfalle in città.

17-30 ottobre, il Lazzaretto (CA) / 1-8 novembre, Centro di produzione culturale
Move the Box, Villa Verde (Or), in collaborazione con il Consorzio Due Giare, Agenzia di
Sviluppo Locale
Sant’Elia/Marmilla andata e ritorno. Residenze Itineranti

8 Novembre/Villa Verde, Baradili (OR), 9 novembre/Sant’Elia (CA)
ore 20,00
TATO. Un TAppeTO tessuto di storie vissute.
Performance a cura delle designers Carolina Melis e Eugenia Pinna in collaborazione con gli abitanti di Sant’Elia e della Marmilla.
Residenza itinerante a cura delle designers Carolina Melis e Eugenia Pinna in collaborazione con gli abitanti di Sant’Elia e della Marmilla, per creare un tessuto di enormi dimensioni realizzato con la tecnica di tradizione sarda ‘manta de stracciu’ e con telai umani.

Aldilà del mare. Viaggio di suoni e sapori, dal mare ai territori dell’agropastorale.
Cena/performance sensoriale a cura di Adele Madau in collaborazione con gli abitanti di Sant’Elia e della Marmilla
Progetto di cucina e musica con Adele Madau.
Residenza itinerante con Adele Madau, in collaborazione con gli abitanti di Sant’Elia e della Marmilla, Ornella D’Agostino, per la creazione una performance sensoriale.

15 -23 novembre
InDiferenze. Residenza a cura della compagnia inglese Sign Dance Collecitive, composta da artisti
diversamente abili in collaborazione con l’associazione Paraplegici di Cagliari.

24 -28 novembre
Cagliari 1970 <–>2019 a cura di Carovana SMI, azioni fertilizzanti per la produzione (2015) Foot di Massimo Furlan in collaborazione con JuFilm.
Nell’ambito di AEDI. L’arte del racconto (c)orale per una “face to face society”

Dicembre

Riscatto dei territori attraverso la cultura a cura del CISP
Video conferenze, installazioni, incontri divulgativi su esperienze realizzate in Columbia, Cuba e Niger

Sulle rotte di Lampedusa a cura del CISP e Carovana SMI
Installazioni, rassegna di documentari e incontri

DIREZIONE ARTISTICA: Ornella D’Agostino con Indisciplinarte
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: Alessandro Melis con Veronica Manca
COORDINAMENTO EDITORIALE e WEB; Sustainalbe Happiness
RAPPORTI CON LA STAMPA; Francesca Ortalli e Laura Scolari
COORDINAMENTI TECNICO: Gianni Melis con la collaborazione di Fabio Tomaselli e Mauro Piras
PROGETTO GRAFICO; Marilisa Piga e Matteo Fadda
INFORMAZIONI, PRENOTAZIONI E ISCRIZIONE
345.4381959 | carovana.smi@gmail.com

http://approdifesta.wordpress.com/

https://www.facebook.com/approdicagliariLandings. Festival of Arts and the Community.

October-December 2014
Cagliari

Center for Art and Culture of the Lazaretto, District Sant’Elia
Fondazione Teatro Lirico di Cagliari

edited by SMI and Caravan Indisciplinarte

THE PROGRAM

October 17 / The Lazzaretto
Approdi inaugurates the exhibition spaces and installative open until October 30

18.00
“But where are you from?” Exhibition curated by Gisella Congia (The Eptacordio) and the Association Sant’Elia Viva, which is home to photographing Sant’Elia, the result of an action research project by the Dep. of Economic and Business Sciences (UNI.CA) and Prospeck Photogtaphers

19.30
2479.88 1528.43 + 951.45 = video installation Marcella Mancini, for a viewer at a time.
As part of the project of international cooperation Dance Moves Cities of Indisciplinarte.

Transits, videos Dear Emanuela

Moments to Sognodunquesono, photographic exhibition by Paul Medes, born of the encounter between Mary Benoni, author and theater director and Paul Medes, photographer.

In the intimacy of the portrait. Sensory journey for one person at a time with Maria Benoni (theater of the body) and Paul Medes (portraits) / by reservation
As part of the AEDI. The art of the short story (c) oral for a “face to face society”

Flames of Nule, a film by Carolina Melis. Production ISRE in collaboration with Nexus Productions, 2010 | Italy / UK | 7’40 “6:00 to 6:00-My karo and Chloe – Kaleidoscope, 2 videos of Carolina Melis

Seventies in Sant’Elia. Cinema Rediscovered edited by Marilisa Piga, in the context of Cagliari in 1970 <-> 2019, production Caravan SMI, Ropes sea, music and Irma Toudjian (Sounds & Pause) and AEDI. The art of the short story (c) oral for a “face to face society”

October 22 / The Lazzaretto

18 hours
RIVOS, design and coworking
The associations Libriforas aps and points of view present the project RIVOS, coworking and design.

20 hours
Lack-Inferno. Movies Stefano Odoardi. The first installment of a trilogy that will also include the Purgatory (in progress with the inhabitants of St. Elias) and Paradise
The episode of Hell and ‘already’ shot in L’Aquila in 2013 and presented in several festivals
Cities and cinema.

October 24 / Teatro Lirico, via Sant’Alenixedda (ex entry artists)

19.30
Please, Continue (Hamlet). in the context of Swiss Time, with the network Finestate Festival
COMPANY YAN Duyvendak (CH). Design and implementation of Yan Duyvendak and Roger Bernat
Francesca Mazza (Gertrude), Francesca Cuttica (Ophélie) and Benno Steingegger (Hamlet)
President of the Court: George Altieri, Judge marginally: Daniela Amato, Prosecutor: Anna
Cau, Defense Lawyer: Lerina Patrizia Lacava, lawyer for the plaintiffs: Maria Donata Concas
Lawyer Defending Gertrude Anna De Lorenzo, Psychiatric Expert: Antonello Canu, Chancellor:
Ilaria Frau. A process for Hamlet with a true legal team.

October 25, 2014 / Lazzaretto

hours 10,00-13,00 / 15,00-18,00
Creativity is learning. Seminar discussion and exchange of experience between school staff, artistic, cultural, researchers and institutional representatives.
As part of the projects and the School Creattiva AEDI. The art of the short story (c) oral for a “face to face society”

18 hours
East-ethics. Opening of the exhibition of the educational project of Professor of Fine Arts Marianna Grosso and students of the Art School of the 5D Foisio Fois of Cagliari

21.00
We Are Still Watching (2012). TransArte with the network Finestate Festival / COMPANY IVANA MULLER (CH / FR)
Concept: Yvana Muller, in collaboration with choreographer Andrea Bozic,
Directed by David Weber-Krebs, dramaturgy Jonas Rutgeerts,
A show performed by the public: where participants will compete collectively with a text, to create a performance which will be the exclusive town of viewers (restricted to a maximum of 60 participants).

October 26
Landing in Sant’Elia

9-12
PerFlora Route in the hills of Sant’Elia with Massimo Deidda, starting Calamosca Hotel

PerBici Cycle Route with Cagliari. Departure piazza Giovanni

Either walk (light jogging and brisk walking for non-competitive) with the guidance of Antonello Vargiu before departure at 10.00 THotel front, second start 10.30 Molo Ichnusa to Sant’Elia

10-12 hours / departure from Marina Piccola, Marina arrival of Sant’Elia
Regatta landing. First regional edition of the race by the Yacht Club Cagliari

12.15 / Lazzaretto / Marina Sant’Elia
A-them that are in the sea, secular procession with the associations of Sant’Elia, the Yacht Club, the fishermen of St. Elias, Nicoletta Pisano,

14 pm, The Lazzaretto
Lunch by the community of St. Elias with Adele Madau

16.30
Landings. First regional race. Finalists Award Ceremony organized by the Yacht Club Cagliari

Ideamare. Award ceremony competition for children and young people of school Creattiva

Inno wishes to the square in front Lazzaretto, district Sant’Elia Cagliari

17.00 Front Lazzaretto
Transports Exceptionnels. Duet for a dancer and an excavator, directed by Dominique Boivin, assistant Christine Erbè, Performance Priasso Philippe and William Defresne, Beau Geste Company, edited by SMI and Caravan Spaziodanza

18.00, The Lazzaretto
Choir of Bosa, singing traggiu

18.30
Concerto / seminar of Indian percussion with Indian musician Mohan Das introduces Jo
Azer (Mohan Das and Jo Azer: masters of ancient Indian martial sciences)
The india meets Sardinia. Dialogue in music with Mohan Das, Sos Tumbarinos Gavoi, coordinates Jo Azer. As part of the AEDI. The art of the short story (c) oral for a “face to face society”

October 29, The Lazzaretto

18.00
Even if you are not Gigli. Movies Gianluca Nieddu
The tale of hope disillusioned in what will happen once out of prison.

19.00
Sa Jiustizia in Sant’Elia. The community is said and compares with representatives of judicial institutions.

RESIDENCES AND WORKSHOPS THAT MEET LANDING

September 29 to October 4 / The Lazzaretto and District Sant’Elia

Low Cost Design. Creative residency with Daniele Perra Parian. Caravan subsequent amendments is partner of the Sustainable Happiness curator of the project.

October 13 to 30 / The Lazzaretto and District Sant’Elia
8.30 / 13.00

The School Creattiva. As part of the AEDI. The art of the short story (c) oral for a “face to face society.” Children and young people from schools of different levels, parents and teachers, for two weeks in the Center for Art and Culture Lazzaretto, Sant’Elia, together for a special program.

15.00 / 20.00
Residences author. The Lazzaretto welcomes projects and processes of artistic and creative micro-businesses, authors of paths, desires and dreams.

October 16 to 22 / Lazzaretto
15,30-19,30 hours

Lack residence-Purgatory. Open Casting with Stefano Odoardi
From October 16 to 22 is present at the Sant’Elia director Stefano Odoardi for the preparation of the feature film No-Purgatory that will turn after the middle of November for two weeks between Sant’Elia and the Hotel Cala Mosca.

October 16 to 30, The Lazzaretto
18-20 hours

Entry to the body. Dating experiential arts movement by the other artists in residence.

October 16 to 30 / Lazzaretto

The butterfly garden. Path of active participation and approach to biodiversity and ecology with Points of View. Participated in a project for all ages that brings butterflies in the city.

October 17 to 30, the Lazzaretto (CA) / ​​1-8 November center of cultural production
Move the Box, Villa Verde (Or), in collaboration with the Consortium Two Jars, Agency
Local Development
Sant’Elia / Marmilla return. residences Itinerant

November 8 / Villa Verde, Baradili (OR), November 9 / Sant’Elia (CA)
20.00
TATE. A carpet fabric of life stories.
Performance by the designers Carolina Melis and Eugenia Pinna in collaboration with the residents of St. Elias and Marmillan.
Traveling residency by the designers Carolina Melis and Eugenia Pinna in collaboration with the residents of St. Elias and Marmillan, to create a fabric of enormous size made ​​with the technique of traditional Sardinian ‘manta de stracciu’ frames and humans.

Beyond the sea. Journey of sounds and tastes, from the sea to the territories dell’agropastorale.
Dinner / sensory performance by Adele Madau in collaboration with the residents of St. Elias and Marmillan
Kitchen design and music with Adele Madau.
Residenza traveling with Adele Madau, in collaboration with the residents of St. Elias and Marmillan, Ornella D’Agostino, for creating a sensory performance.

November 15 to 23
InDiferenze. Residence by the British company Collecitive Sign Dance, composed by artists
with disabilities in collaboration with the Association of Paraplegics Cagliari.

November 24 to 28
Cagliari 1970 <-> 2019 by Caravan SMI, actions fertilizers for production (2015) Foot Massimo Furlan in collaboration with JuFilm.
As part of the AEDI. The art of the short story (c) oral for a “face to face society”

December

Redemption of the territories through the culture by the CISP
Video conferences, installations, informative meetings on experiences in Columbia, Cuba and Niger

On the routes of Lampedusa by the CISP and Caravan SMI
Installations, a series of documentaries and meetings

ART DIRECTION: Ornella D’Agostino with Indisciplinarte
COORDINATION: Alessandro Melis with Veronica Missing
EDITORIAL COORDINATION and WEB; Sustainalbe Happiness
RELATIONS WITH THE PRESS; Francesca and Laura Ortalli Scolari
TECHNICAL COORDINATION: Gianni Melis collaboration with Fabio Tomaselli and Mauro Piras
GRAPHIC DESIGN; Marilisa Piga and Matteo Fadda
INFORMATION, RESERVATIONS AND REGISTRATION
345.4381959 | carovana.smi@gmail.com

http://approdifesta.wordpress.com/

https://www.facebook.com/approdicagliari