APERITIVI CULTURALI – ASSOCIAZIONE ITZOKOR – CAGLIARI – GIOVEDI 22 OTTOBRE 2014CULTURAL APERITIF – ASSOCIATION ITZOKOR – CAGLIARI – THURSDAY OCTOBER 22,2014

Voi che vivete sicuri
Nelle vostre tiepide case,
Voi che trovate tornando a sera
Il cibo caldo e visi amici:
Considerate se questo è un uomo
Che lavora nel fango
Che non conosce pace
Che lotta per mezzo pane
Che muore per un si o per un no.
Considerate se questa è una donna,
Senza capelli e senza nome
Senza più forza di ricordare
Vuoti gli occhi e freddo il grembo
Come una rana d’inverno.
Meditate che questo è stato:
Vi comando queste parole.
Scolpitele nel vostro cuore
Stando in casa andando per via,
Coricandovi alzandovi;
Ripetetele ai vostri figli.
O vi si sfaccia la casa,
La malattia vi impedisca,
I vostri nati torcano il viso da voi.

Primo Levi

Giovedì 23 ottobre nuovo importante appuntamento con gli Aperitivi Culturali!
Come si può raccontare un viaggio all’inferno? Come si può raccontare un luogo di prigionia e di morte, un luogo privo di domani, senza speranza e con il pensiero rivolto al riuscire a superare un’altra notte?
Modesto Melis è un signore di 94 anni, sopravvissuto a uno dei più terribili lager nazisti, quello di Mauthausen, quello concepito come campo di punizione e di annientamento attraverso il lavoro, quello in cui 130.000 persone trovarono la morte tra il 1938 e il 1945. La sua storia ha bisogno di essere raccontata, tramandata, ricordata.
Affinchè nessuno possa dimenticare.
Assieme a lui avremo ospiti Giuseppe Mura, autore del libro “L’animo degli offesi. Storia di Modesto Melis da Carbonia a Mauthausen e ritorno” e Giampaolo Cirronis il suo editore.
Giovedì è fondamentale che siate presenti, come sempre dalle 19 alle 21, in via Lamarmora 123 a Cagliari.
Ingresso gratuito!You who live safe
In your warm houses,
You who find, returning in the evening
Hot food and friendly faces:
Consider whether this is a man
Who works in the mud
Who knows no peace
Who fights for a crust of bread
Who dies because of a yes or a no.
Consider whether this is a woman,
Without hair or name
With no more strength to remember
Her eyes empty and her womb cold
Like a frog in winter.
Meditate that this came about:
Remember these words.
Carve them in your heart
When at home or in the street,
Bed, rising;
Repeat them to your children.
Or may your house crumble,
Illness impede you,
Your children twist their faces from you.

Primo Levi

Thursday, October 23 important new appointment with the Cultural Appetizers!
How can you tell a journey to hell? How can you tell a place of imprisonment and death, a place with no future, no hope and with an eye to be able to survive another night?
Modesto Melis is a man of 94 years old, survived one of the worst Nazi concentration camps, that of Mauthausen, one conceived as a field of punishment and annihilation through work, one in which 130,000 people were killed between 1938 and 1945. his story needs to be told, passed on, remembered.
So that no one can forget.
Joining him will have guests Joseph Walls, author of the book “The spirit of the offended. Modesto History of Carbonia by Melis at Mauthausen and back” and Giampaolo Cirronis his publisher.
Thursday is vital that you are present, as always from 19 to 21, in Lamarmora 123 in Cagliari.
Free admission!