ANTEPRIMA FESTIVALLE 2013 – SAN GREGORIO (SINNAI) – SABATO 6 LUGLIO 2013PREVIEW FESTIVALLE 2013 – SAN GREGORIO (SINNAI) – SATURDAY JULY 6th

Anteprima del FestiValle a San Gregorio musica e danza nell’antico borgo

Al via l’anteprima del FestiValle 2013: sabato 6 luglio, dalle ore 19, musica e danza tra le vie dell’antico borgo di San Gregorio (km 27,00 della s.s.125).

Ospiti della serata saranno “Le Bafoulabè”, trio di musicisti provenienti dalle terre d’Africa occidentale che da diversi anni vivono e lavorano in Italia, autentici Griot custodi delle memorie dell’impero Malinke (Madya Diebate kora e voce – Senegal, Naby Camara balafon e voce – Guinea Conakry, Ady Thioune percussioni, bougarabou – Senegal).

La serata continua con il concerto di presentazione dell’ultimo disco del cantautore Carlo Doneddu “Le canzoni dell’estate” con un nuovo quartetto, per metà formato da musicisti abitanti nel borgo, in una produzione locale a “centimetri 0” (Carlo Doneddu chitarra e voce, Fabio Selis chitarra, Pier Piras basso, Andrea Lubino batteria).

E’ previsto inoltre il coinvolgimento di danzatori senegalesi residenti in Sardegna e la diffusione di immagini realizzate durante un progetto di cooperazione internazionale che ha visto coinvolta l’associazione Carovana S.M.I., partner di quest’evento insieme all’associazione “Mieleamaro”. Il progetto “FestiValle”, ideato da un gruppo di lavoro locale, curato dall’associazione “Aggregorio” e patrocinato dal Comune di Sinnai, aspira a diventare un appuntamento annuale che sia strumento e rappresenti la comunità locale e che diventi un punto di riferimento per gli amanti di musica e natura.

INFO: mail: festivalleaggregorio@gmail.comPreview FestiValle in San Gregorio music and dance in the village

At the start of the preview FestiValle, 2013: Saturday, July 6, at 19, music and dance in the streets of the village of San Gregorio (27.00 km of SS125).

Guests of the evening will be “The Bafoulabe” trio of musicians from the lands of West Africa for several years living and working in Italy, authentic Griot keepers of the memories of the empire Malinke (Madya Diebate kora and voice – Senegal, Naby Camara balafon and voice – Guinea Conakry, Ady Thioune percussion, Bougarabou – Senegal).

The evening continues with a concert presentation of the last album of the singer Carlo Doneddu “The songs of the summer” with a new quartet, half formed by musicians inhabitants in the village, in a local production to “0 inches” (Carlo Doneddu guitar and voice, guitar Fabio Selis, Piras Pier low, Andrea Lubin battery).

It ‘also provided the involvement of Senegalese dancers resident in Sardinia and dissemination of images taken during an international cooperation project that involved the association Caravan SMI, a partner of this event together with the association “Mieleamaro.” The project “FestiValle”, created by a group of local labor, curated by “Aggregorio” and sponsored by the City of Sinnai, aspires to become an annual event that both instrument and represents the local community and it becomes a point of reference for lovers of music and nature.

INFO mail: festivalleaggregorio@gmail.com