ADDIA – TEATRO ALKESTIS – CAGLIARI – VENERDI 28 MARZO 2014ADDIA – THEATRE ALKESTIS – CAGLIARI – FRIDAY MARCH 28,2014

ADDIA di Paola Alcioni e Antonimaria Pala
Adattamento e Drammaturgia di Maria Virginia Siriu

Spettacolo di Narrazione con Musiche di Scena

Venerdì 28 Marzo 2014 ore 21:00
Teatro Alkestis – Via Antioco Loru 31, Cagliari
Biglietto Intero 10 euro – Biglietto Ridotto 7 euro (under 26 anni e over 65 anni)

Domenica 30 Marzo 2014 ore 20:00
Teatro Fratelli Medas – Piazza Municipio 1, Guasila (CA)
Biglietto Unico 5 euro con Buffet

Theandric Teatrononviolento in coproduzione con Associazione Figli d’Arte Medas

Maria Virginia Siriu – voce recitante
Andrea Congia – chitarra classica
Juri Deidda – sax tenore

SIGNIFICANTE 2014 RACCONTA “ADDIA”
Lo spettacolo tratto dal libro di Alcioni e Pala è il settimo appuntamento della rassegna targata Figli d’Arte Medas. Due le repliche, venerdì 28 marzo a Cagliari e domenica 30 marzo a Guasila. Sul palco Maria Virginia Siriu, Andrea Congia e Juri Deidda

Penultimo appuntamento con Significante 2014, la rassegna organizzata dall’Associazione Figli d’Arte Medas dedicata a is Mamas nella letteratura sarda. Questa settimana il calendario della manifestazione prevede Addia, di Paola Alcioni e Antonimaria Pala, una narrazione con musiche di scena interpretata da Maria Virginia Siriu con l’accompagnamento della chitarra classica di Andrea Congia e del sax tenore di Juri Deidda. Lo spettacolo, prodotto da Theandric Teatrononviolento e Figli d’Arte Medas, andrà in scena venerdì 28 marzo alle ore 21 sul palco del Teatro Alkestis di via Antioco Loru 31 a Cagliari, e domenica 30 marzo alle 20, nella cornice del Teatro Fratelli Medas in Piazza Municipio 1 a Guasila.

Lo Spettacolo
Un conflittuale cammino verso l’ancestrale e intimo nucleo dell’Isola di Sardegna contornato dalle sfumature e dall’eredità di una Lingua dai misteriosi suoni, in cui la magia e il potere della Parola si intrecciano a Trame Sonore in mutamento oltre lo Spazio e il Tempo. In un sincopato ritmo di Suoni, Movimenti e Visioni, la salmodica narrazione di Maria Virginia Siriu, accompagnata dalla decisa chitarra di Andrea Congia e dal sinuoso sax di Juri Deidda, rievoca l’incanto, gli arcani e le lotte dell’Eroina Addia.

Il Libro
Pubblicato a Cagliari nel 2004 dall’Editore Condaghes, Addia, romanzo scritto a quattro mani da Paola Alcioni e Antonimaria Pala, è vincitore nel 2008 della sezione in Lingua Sarda del Premio Deledda. Le vicende di una giovane popolana divengono il pretesto per raccontare una Terra schiacciata da un cultura egemone. Un’Umanità complessa, brulicante, anelante alla Libertà trasuda dal testo attraverso le due varianti linguistiche sarde, Campidanese e Logudorese, protagoniste della scrittura e del tessuto narrativo.

Paola Alcioni
Copywriter e traduttrice, è vincitrice di alcuni tra i più importanti Premi di Poesia in Lingua Sarda (Ozieri, Posada, Romangia). Ha pubblicato il romanzo “La Stirpe dei Re Perduti” e i romanzi per ragazzi “Il Segreto della Casa Abbandonata” e “Mordipiedi il Tenebroso”. Alcuni suoi lavori sono stati portati in scena dalla Compagnia Olata, dalle coproduzioni Il Crogiuolo/Il Teatro del Sottosuolo, Teatro Impossibile/Gruppo Batisfera e Theandric Teatrononviolento/Associazione Figli d’Arte Medas.

Antonimaria Pala
Cultore ed esecutore di musica di tradizione orale, unisce questa passione all’impegno militante per la tutela della Lingua Sarda e all’attività letteraria. Ha vinto premi e ricevuto importanti riconoscimenti nei principali concorsi letterari in Limba. Oltre al romanzo “Addia”, in continuità con i suoi interessi linguistici, ha curato una raccolta di racconti, “Sos Contos de Torpenet” per Edizioni Condaghes, ed è stato protagonista in numerosi altri interventi in riviste, radio e tv.

Theandric Teatro Nonviolento
Theandric svolge fin dal 2001, anno della sua fondazione, un’attività di ricerca nell’ambito del teatro “politico”, inteso come teatro totale, che non ammette frattura tra spazio scenico e sociale. Questa ricerca si è focalizzata ben presto sulla nonviolenza come metodo alternativo per la soluzione del conflitto a livello personale, sociale e politico. L’esercizio di queste metodiche è diventato una scelta di vita e una scelta artistica, fulcro del lavoro teatrale, che persegue la diffusione e la divulgazione della nonviolenza attraverso due momenti: gli spettacoli e i laboratori.

Associazione Figli d’Arte Medas
Nata nel 1990 per iniziativa di Gianluca Medas, l’Associazione porta avanti un percorso poliedrico nel quale Cultura Popolare, Teatro di Narrazione e Musica costituiscono le cifre estetiche più importanti. Diversi progetti hanno preso forma, nel corso del tempo, e hanno portato la Compagnia ad essere riconosciuta dal Ministero della Cultura della Repubblica Italiana. Tra le attività più recenti tre Rassegne di rilevante importanza culturale: il Festival della Storia, la Rassegna Famiglie d’Arte e Significante – Rassegna di Spettacolo tra Parola e Musica.

Maria Virginia Siriu
Attrice e regista nata a Lussemburgo, laureata in Filosofia. Formatasi a Cagliari, incontra nel 1994 il Living Theatre e la sua fondatrice Judith Malina, con la quale collabora ancora oggi. È nel solco della tradizione del teatro politico che fonda, nel 2001, il gruppo Theandric Teatro Nonviolento, attraverso il quale produce, firmandone anche la regia, una serie di spettacoli sulla cultura nonviolenta, indirizzati a diverse fasce di età. Tra questi, l’ultima produzione Uomo Massa ha debuttato nel 2011, in Lingua Inglese, al Festival Fringe di Edimburgo.

Andrea Congia
Laureato in Filosofia e laureando in Etnomusicologia presso il Conservatorio di Cagliari. Chitarrista (chitarra classica, baritono e fretless), autore e interprete nelle formazioni musicali sperimentali Nigro Minstrel, Mascherada, Antagonista Quintet, Crais Trio, Baska, Hellequin, Orchestrina dei Miracoli, Gastropod, Skull Cowboys, Grande Madre Band. Da anni prosegue sulla strada della coniugazione tra Parola e Musica in collaborazione con numerosi artisti provenienti da ambienti musicali e teatrali sardi in particolar modo attraverso la direzione artistica della Rassegna di Spettacolo Significante.

Juri Deidda
Nasce a Cagliari nel 1973; dal 1996 studia quello strano strumento ad “Esse” chiamato Sassofono Tenore. Indaga varie forme espressive e generi musicali: il pop, la musica corale francese del ‘700, duettando con i Collegium Karalitanum, le sinergie tra letteratura, teatro e musica collaborando con Andrea Congia e Gianluca Medas, l’attrice Valentina Sulas, Maria Virginia Siriu di Theandric Teatro e il Teatro del Segno di Stefano Ledda. Tra questa molteplicità di generi e forme coltiva costantemente l’amore per la musica Jazz collaborando con svariate formazioni jazzistiche del cagliaritano tra le quali il Geidi’ Quartet e la Paolo Nonnis Big Band.

–– Info e Contatti –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Associazione Figli d’Arte Medas
Segreteria Organizzativa: Carla Erriu – 345.3199602 – info@figlidartemedas.org
Ufficio Stampa: Matteo Mazzuzzi – 334.1107807 – ufficiostampa@figlidartemedas.org
www.figlidartemedas.org

www.traparolaemusica.comAddia Paola Alcioni and Antonimaria Pala
Adaptation and Dramaturgy of Mary Virginia Siriu

Entertainment Storytelling with Music Scene

Friday, March 28, 2014 21:00
Alkestis Theatre – Via Antiochus Loru 31 , Cagliari
Full ticket € 10 – € 7 Reduced ticket ( under 26 and over 65 years old)

Sunday, March 30, 2014 20:00
Theatre Medes Brothers – Rathausplatz 1 , Guasila (CA)
Single ticket € 5 with Buffet

Theandric Teatrononviolento Association in co-production with Sons of Art Medes

Mary Virginia Siriu – narrator
Andrea Congia – classical guitar
Juri Deidda – tenor sax

Signifier 2014 TELLS ” Addia “
The show based on the book of Alcioni and Pala is the seventh round of review license plate Sons of Art Medes . Two replicas , Friday, March 28 and Sunday, March 30 in Cagliari in Guasila . On stage, Mary Virginia Siriu , Andrea and Juri Congia Deidda

Significant penultimate round with 2014, the exhibition organized by the Medes Sons of Art is dedicated to Mamas in the Sardinian literature . This week the schedule for the event includes Addia , Paola Alcioni and Antonimaria Pala , a story with incidental music played by Mary Virginia Siriu with the accompaniment of classical guitar and tenor Andrea Congia Juri Deidda . The show , produced by Theandric Teatrononviolento Medes and Sons of Art , will be staged on Friday, March 28 at 21 at the Teatro Alkestis via Antiochus Loru 31 in Cagliari , and Sunday, March 30 to 20, in the frame of the Medes Brothers Theatre in Piazza Municipio 1 to Guasila .

the Show
A journey to the ancestral and conflictual inner core of the island of Sardinia , surrounded by the shades and the legacy of a language by the mysterious sounds, in which magic and the power of the Word are intertwined with Textures Scores changing over Space and time . In a syncopated rhythm of sounds , movements and visions , the story of Mary Virginia Siriu the Psalms , accompanied by strong guitar Andrea Congia and sinuous sax Juri Deidda , evokes the magic, the arcane and the struggles of the heroine Addia .

the Book
Posted in Cagliari in 2004 by the Editor Condaghes , Addia , novel co-written by Paola and Alcioni Antonimaria Pala, is the winner in 2008 of the section in the Sardinian language Prize Deledda . The story of a young commoner become a pretext to tell a Land crushed by a hegemonic culture . Complex humanity , swarming , panting Freedom oozes from the text through the two linguistic variants sardines, and Campidanese Logudorese protagonists of writing and the narrative fabric .

Paola Alcioni
Copywriter and translator , has won some of the most important Awards Poetry in the Sardinian language ( Ozieri Posada , Romangia ) . He published the novel ” The Lost Sons of Kings ” and the children’s novels “The Secret of the Abandoned House ” and ” Mordipiedi the Dark .” Some of his works have been carried on by the Company Olata , co-productions The Crucible / The Basement Theatre , Theatre Failed / Group bathysphere and Theandric Teatrononviolento / Association Sons of Art Medes .

Antonimaria Pala
Lover and performer of music of oral tradition , combining this passion militant commitment to the protection of the Sardinian language and literary activity . He has won awards and received major awards in the major literary contests in Limba . In addition to the novel ” Addia ” , in line with its interests abroad , has edited a collection of short stories, ” Contos de Sos Torpenet ” for Condaghes Editions , and starred in a number of other interventions in magazines, radio and TV.

Theandric Theatre Nonviolent
Theandric place since 2001 , the year of its foundation, a research activity within the theater “political” , defined as total theater , which does not allow split between social and performance space . This research has focused on nonviolence soon as an alternative method for the solution of the conflict on a personal level , social and political . The exercise of these methods has become a way of life and an artistic choice , the fulcrum of the play , which pursues the diffusion and dissemination of non-violence through two phases: the shows and workshops .

Association Sons of Art Medes
Founded in 1990 by Gianluca Medes , the Association carries out a path in which multifaceted Popular Culture , Theatre Storytelling and Music are the most important figures aesthetic . Several projects have taken shape in the course of time , and led the company to be recognized by the Ministry of Culture of the Italian Republic. Among the most recent three Reviews of significant cultural importance : the Festival of History, Art and Exhibition Families Signifier – Review of Performance between Word and Music.

Mary Virginia Siriu
Actress and director born in Luxembourg , with a degree in Philosophy. Formed in Cagliari , met in 1994, The Living Theatre and its founder Judith Malina, with whom he collaborated again today. It is in the tradition of political theater that he founded , in 2001 , the group Theandric Nonviolent Theatre , through which it produces , by signing also directed a series of shows on nonviolent culture , targeting different age groups . Among these , the last man mass production debuted in 2011, in the English language , at the Edinburgh Fringe Festival .

Andrea Congia
He graduated in Philosophy and majoring in Ethnomusicology at the Conservatory of Cagliari. Guitarist ( classical guitar, fretless bass and baritone ), author and performer in the experimental ensembles Nigro Minstrel , Mascherada , Antagonist Quintet , Trio Crais , Baska, Hellequin , Orchestrina of Miracles, Gastropod , Skull Cowboys, Big Band Mother . For years, continues on the path of conjugation between the Word and Music in collaboration with numerous artists from musical and theatrical environments Sardinian particularly through the artistic direction of the Review of Significant Entertainment .

Juri Deidda
Born in Cagliari in 1973 and since 1996 he studied the strange instrument ” They ” called Tenor Saxophone . Investigates various forms of expression and musical genres : pop, choral music, French 700, a duet with the Collegium Karalitanum , synergies between literature , theater and music working with Andrea and Gianluca Congia Medes , the actress Valentina Sulas , Mary Virginia Siriu Theandric of Theatre and the Theatre of the Sign of Stefano Ledda . Among this variety of genres and forms constantly cultivates a love for Jazz music by collaborating with various jazz ensembles of Cagliari including the Geidi ‘ Quartet and the Paul Nonnis Big Band .

- Info & Contacts –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Association Sons of Art Medes
Organizing Secretary : Carla Erriu – 345.3199602 – info@figlidartemedas.org
Press Office: Matthew Mazzuzzi – 334.1107807 – ufficiostampa@figlidartemedas.org
www.figlidartemedas.org

www.traparolaemusica.com