2° MARRANO’S TOUR – CAGLIARI – DOMENICA 9 NOVEMBRE 20142th MARRANO’S TOUR – CAGLIARI – SUNDAY NOVEMBER 9,2014
Le associazioni Aloe Felice, Aloe Solidale e Turisti per Cagliari, organizzano domenica 9, il 2° Marrano’s tour, alla scoperta della Cagliari ebraica, che aveva ubicazione nell’antica rocca di sopra.
I partecipanti, riscopriranno nelle viuzze del Castello, le radici dei nostri antenati ebrei, che furono espulsi da Cagliari e dalla Sardegna nel 1492.
Molti di essi, abiurarono la loro fede e si convertirono al cristianesimo, rimanendo nell’isola. Molte espressioni popolari o cognomi, che ancora utilizziamo, discendono dall’ebraico: tra le tante parole, “cenabara” o “nara marranu”.
Ci soffermeremo nel groviglio di viuzze, riscoprendo il fascino, le suggestioni, le storie maledette, i misteri dell’antica roccaforte,  tra palazzi gentilizi e torri medievali. Si racconterranno  gli aneddoti castellani, le storie e legende castellane, gli allumingiusu e il vernacolo Cagliaritano.
Tra i siti ebraici, nel percorso giudaria, ci soffermiamo nella chiesa di Santa Croce ex Sinagoga, nella chiesa di Santa Maria del Monte, ex Sinagoga beccia, i cimiteri giudaici, nella fossa di San Guglielmo.
Si darà risalto ai cognomi sardi di origine ebraica, nonché ai cultori della Cagliaritanità : Giovanni Spano, Enrico Serra, Lorenzo Manconi, Gian Pietro Zara
Raduno: ore 9.30 all’ingresso di Porta Cristina, fine ore 12.
Contributo : 8 euro. I bimbi, gratis
Per info: 340.360.23.65- redazioneap@gmail.com
The associations Happy Aloe, Aloe Solidarity and Tourists to Cagliari, organized Sunday the 9th, the 2nd Marrano’s tour, discovering the Jewish Cagliari, which was located in the ancient fortress above.
Participants will rediscover the narrow streets of the Castle, the roots of our Jewish ancestors, who were expelled from Cagliari and Sardinia in 1492.
Many of them recanted their faith and converted to Christianity, remaining on the island. Many popular expressions or names, which we still use, is derived from the Hebrew: among the many words, “cenabara” or “nara marranu.”
We will focus in the tangle of narrow streets, discovering the charm, the charm, the stories cursed, the mysteries of the ancient fortress, including palaces and medieval towers. It racconterranno anecdotes Castellani, stories and legends castle, the allumingiusu and the vernacular Cagliari.
Among the Jewish sites in giudaria route, we stop at the church of Santa Croce former Synagogue, the Church of Santa Maria del Monte, a former synagogue Beccia, Jewish cemeteries, the grave of St. William.
It will emphasize Sardinian surnames of Jewish origin, as well as lovers of Cagliaritanità : John Spano, Enrico Serra, Lawrence Manconi, Gian Pietro Zara
Meet: 9:30 am at the entrance of Porta Cristina, 12 hours late.
Contribution: 8 €. The children, free
Info: 340.360.23.65- redazioneap@gmail.com
Leave a Comment
You must be logged in to post a comment.
