PLEASE,CONTINUE (HAMLET) – TEATRO LIRICO -CAGLIARI – VENERDI 24 OTTOBRE 2014PLEASE,CONTINUE (HAMLET) – LYRIC THEATRE – CAGLIARI – FRIDAY OCTOBER 24,2014

Approdi,la festa di arte e comunità messa su dall’associazione Carovana Smi con il sostegno di Indisciplinarte, venerdì 24 ottobre alle ore 19,30 si sposta dal Lazzaretto al Comunale di Cagliari. Lo spettacolo, Please, Continue (Hamlet) prodotto dalla compagnia svizzeraYan Duyvendak ed allestito in collaborazione con la Fondazione Teatro Lirico, metterà in scena un autentico processo ad Amleto, reo di aver ucciso Polonio, padre di Ofelia. La performance teatrale si svolgerà con la complicità di un team giuridico “autentico” mentre il verdetto finale sarà affidato ad una giuria scelta tra il pubblico presente in sala.

A presiedere la corte sarà infatti il giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Cagliari Giorgio Altieri, giudice a latere sarà invece Daniela Amato mentre la funzione del pubblico ministero sarà esercitata da Anna Cau (attuale sostituto procuratore del Tribunale dei minori). A difendere Amleto ci penserà Lerina Patrizia Lacava, Gertrude (mamma di Amleto) sarà tutelata da Anna De Lorenzo, Ofelia, la parte civile, sarà invece assistita da Maria Donata Concas. E come in ogni processo che si rispetti ci sarà anche la perizia psichiatrica che sarà eseguita da Andrea Pibiri.

E così, partendo dal dramma shakespeariano, la finzione si intreccia con la realtà. Please, Continue (Hamlet) stimola e provoca il senso civico di ogni spettatore, che si potrebbe trasformare alla fine del processo in un membro della giuria popolare, spingendolo ad analizzare il suo rapporto con la giustizia, per misurare lo scarto fra la definizione che ognuno di noi ne dà e quella che lo Stato ci rimanda. 

Tra dichiarazioni di testimoni oculari, periti, interrogatori e contro interrogatori, Please, continue (Hamlet), porta lo spettacolo del sistema giuridico sul palco per creare un tribunale scenico che scandaglia la questione, eternamente sfuggente, di ciò che è la verità.

Landings, the festival of art and put on by the community with the support of the Caravan Smi Indisciplinarte, Friday, October 24 at 19.30 moves from Lazzaretto at the Comunale of Cagliari. The show, Please, Continue (Hamlet) produced by the Swiss company Duyvendak Yan and prepared in collaboration with the Fondazione Teatro Lirico, will stage a genuine process to Hamlet, guilty of having killed Polonius, Ophelia’s father. The theatrical performance will take place with the help of a legal team “authentic” while the final verdict will be assigned to a panel of judges chosen from the audience in the hall.

Presiding over the court will in fact be the judge for preliminary investigations at the Tribunale di Cagliari George Altieri, associate judge will instead Daniela Amato and the function of the public prosecutor shall be exercised by Anna Cau (current Deputy Prosecutor of the Juvenile Court). To defend Hamlet will think Lerina Patrizia Lacava, Gertrude (Hamlet’s mother) will be protected by Anna De Lorenzo, Ofelia, the plaintiff, will be assisted by Maria Donata Concas. And like any self-respecting process will also include the psychiatric evaluation that will be performed by Andrea Pibiri.

And so, starting from the Shakespearean drama, fiction is interwoven with reality. Please, Continue (Hamlet) stimulates and provokes a sense of civic duty of every spectator, which could turn the end of the process in a member of the jury, urging him to analyze his relationship with the justice system, to measure the difference between the definition that each of us gives and what the State refers us.

Among the statements of eyewitnesses, experts, questioning and cross-examination, Please, continue (Hamlet), brings the performance of the legal system on the stage to create a scenic court that scours the question, eternally elusive, what is the truth.