PIERINO E IL LUPO – TEATRO LIRICO – CAGLIARI – 16-23 OTTOBRE 2014PIERINO AND THE WOLF – LYRIC THEATRE – CAGLIARI – OCTOBER 16 TO 23,2014

da giovedì 16 ottobre, tutti i giorni fino a giovedì 23 ottobre (ad esclusione di domenica 19), sempre alle 11, ritorna in scena al Teatro Lirico di Cagliari la nuova accattivante versione di Pierino e il lupo, celeberrima favola sinfonica per bambini di Sergej Prokof’ev.

In occasione dei 40 anni della nascita del Comitato Italiano per l’UNICEF, la favola musicale del compositore russo viene ripresa in una speciale edizione ideata e organizzata dalla Onlus Human Arts (direttore artistico, Daniele Sanna, musicista, musico-terapista), dal Centro per lo studio dei disturbi pervasivi dell’Azienda Ospedaliera Brotzu di Cagliari e dal Teatro Lirico di Cagliari. Il progetto – che nasce da un’intensa attività di laboratorio e vede la partecipazione attiva sul palco nelle vesti di burattinai di un gruppo di 8 bambini colpiti da sindrome di autismo – ha l’obiettivo, per la prima volta, di sviluppare le autonomie dei bimbi autistici attraverso un progetto di ricerca scientifica ed artistica.

Inserito nelle manifestazioni del quarantennale UNICEF, organizzate dal Comitato provinciale presieduto da Rosella Onnis, Pierino e il lupo sarà proposto, in questa occasione, ad un pubblico formato da alunni delle scuole materne, elementari e medie provenienti da tutta la provincia di Cagliari. Lo spettacolo vede come protagonisti l’Orchestra del Teatro Lirico di Cagliari diretta da Alessandro D’Agostini e, in qualità di narratore/burattinaio, Mauro Sarzi, discendente da una famiglia di burattinai da cinque generazioni.

«Le favole, con i loro stati d’animo elementari – felicità, paura, rabbia – sono utilissime per chi non riesce a vivere e percepire le emozioni; Pierino e il lupo è una favola che ha anche la musica: ogni personaggio è rappresentato da un genere di strumenti musicali, il che stimola ulteriormente l’emotività.» (Giuseppe Doneddu, direttore Centro per lo studio dei disturbi pervasivi dell’Azienda Ospedaliera Brotzu, Cagliari)

Pierino e il lupo viene rappresentata, per la prima volta, a Mosca nel 1936 e racconta la storia di un bimbo, Pierino, che con l’aiuto di un uccellino cattura un temibile lupo. Ogni personaggio è rappresentato da un tema musicale, affidato ad un particolare strumento. La voce recitante, al Teatro Lirico di Cagliari quella del narratore Mauro Sarzi, racconta la favola mentre la musica di Prokof’ev commenta ogni scena illustrando il carattere, i sentimenti e descrivendo le azioni di ciascun personaggio. Questi ultimi sono interpretati dai seguenti strumenti: flauto traverso, clarinetto, timpani, archi (violino, viola, violoncello, contrabbasso), fagotto, oboe, corni.

Il progetto cagliaritano prevede la costruzione, davanti ai piccoli spettatori, dei due protagonisti della storia, il Nonno e Pierino, attraverso i quali far esprimere le emozioni, dare vita alle espressioni del viso e lasciare libera interpretazione ai bambini.

La durata complessiva della rappresentazione è di 50 minuti circa, per una platea di 80 bambini circa a recita, eterogenei per sesso ed integrati con i bimbi diversamente abili.Thursday, October 16, every day until Thursday, October 23 (excluding Sunday 19), again at 11, returns to the stage at the Teatro Lirico di Cagliari, the gorgeous new version of Peter and the Wolf, the famous symphonic tale for children by Sergei Prokof ‘ev.

On the occasion of the 40th anniversary of the birth of the Italian Committee for UNICEF, the musical tale of the Russian composer is taken in a special edition conceived and organized by the non-profit organization Human Arts (artistic director, Daniele Sanna, musician, music-therapist), the Centre for the study of pervasive Hospital Brotzu of Cagliari and the Teatro Lirico di Cagliari. The project – which comes from intensive laboratory and sees the active participation on the stage in the guise of puppeteers of a group of 8 children affected by autism syndrome – is aimed, for the first time, to develop the autonomy of autistic children through a program of scientific research and the arts.

Inserted in the manifestations of forty UNICEF, organized by the Provincial Committee chaired by Rosella Onnis, Peter and the Wolf will be proposed, on this occasion, to an audience made ​​up of pupils of kindergartens, primary and secondary from all over the province of Cagliari. The show protagonists Orchestra del Teatro Lirico di Cagliari directed by Alessandro D’Agostini and, as a storyteller / puppeteer, Mauro Sarzi, a descendant of a family of puppeteers for five generations.

“Fairy tales, with their moods elementary – happiness, fear, anger – are useful for those who can not live and feel the emotions; Peter and the Wolf is a fable that also has the music: each character is represented by a kind of musical instruments, which further stimulates the emotions. “(Joseph Doneddu, director of the Center for the study of pervasive Hospital Brotzu , Cagliari)

Peter and the Wolf is represented, for the first time, in Moscow in 1936 and tells the story of a child, Peter, who with the help of a bird catching a fearsome wolf. Each character is represented by a musical theme, entrusted to a particular instrument. The narrator, at the Teatro Lirico di Cagliari Mauro Sarzi that of the narrator, tells the story while the music of Prokofiev discuss each scene illustrating the character, feelings, and describing the actions of each character. The latter are interpreted by the following instruments: flute, clarinet, timpani, strings (violin, viola, cello, double bass), bassoon, oboe, horns.

The project involves the construction of Cagliari, in front of the small audience, the two protagonists of the story, Grandpa and Peter, through which to express emotions, to give life to the expressions of the face and let loose interpretation to the children.
The total period of performance is 50 minutes, for an audience of about 80 children at play, heterogeneous by gender, and integrated with children with disabilities.