TEATRIDIMARE 2014 – LAZZARETTO – CAGLIARI – 1-2-3-4 OTTOBRE 2014TEATRIDIMARE 2014 – LAZZARETTO – CAGLIARI – OCTOBER 1-2-3-4,2014

Il progetto di navigazione teatrale a vela Teatridimare, giunto alla sua quattordicesima edizione, dopo aver superato con l’edizione del 2013 le 25.000 miglia di mare tra la Sardegna, la Corsica, La Toscana, il Lazio, la Liguria e la Calabria, si apre verso prospettive internazionali più ampie.

L’occasione di tracciare nuove rotte si è presentata quando nell’agosto del 2013 siamo stati invitati dall’ International Theatre Ensemble Studium Actoris di Fredrikstad, in Norvegia, per progettare insieme un’edizione dei Teatridimare, in sinergia con Il Comune di Fredrikstad, l’Ente del turismo Visit Fredrikstad og Hvaler e con gli organizzatori della prestigiosa manifestazione internazionale The Tall Ships Races 2014.

Sulla rotta che unisce Cagliari a Fredrikstad, la Compagnia çàjka viaggia con le stesse finalità che un tempo muovevano i mercanti del Mediterraneo: alle sete a alle spezie si sostituiscono prodotti culturali diversi (spettacoli, interventi teatrali itineranti, workshop), in un flusso tra esportazione di un prodotto culturale sardo e importazione di figure internazionali d’eccellenza che contribuiscano alla crescita qualitativa delle professionalità locali.

The draft navigation theatrical sailing Teatridimare, now in its fourteenth year, after passing the edition of 2013 with 25,000 miles of sea between Sardinia, Corsica, Tuscany, Lazio, Liguria and Calabria, opens towards broader international perspectives.

The opportunity to draw new routes occurred in August of 2013 when we were invited by ‘International Theatre Ensemble Studium actoris of Fredrikstad, Norway, to plan together an edition of Teatridimare, in collaboration with the Municipality of Fredrikstad, the ‘Tourist Board Visit Fredrikstad og Hvaler and the organizers of the prestigious international event the Tall Ships Races 2014.

On the route that connects Cagliari to Fredrikstad, the Company ÄŒajka traveling with the same purpose that once moved the merchants of the Mediterranean: the silks and spices to replace diverse cultural products (shows, traveling theater interventions, workshops), in a flow between export of a cultural product Sardinian and import figures of international excellence that contribute to the qualitative growth of local professionals.