A CHILIVANI SI CAMBIA – PALAZZO BARONALE – SORSO – GIOVEDI 31 LUGLIO 2014AT CHILIVANI EXCHANGE – BARONAL PALACE – SORSO – THURSDAY JULY 31,2014

Anche quest’anno, con il patrocinio del Comune di Sorso, la Compagnia Teatro Sassari, nel cortile del Palazzo Baronale, ingresso 5 euro, presenta la rassegna teatrale all’insegna del divertimento. Quattro appuntamenti da non perdere. Si alternano le più famose e divertenti opere del repertorio, con gli ultimi lavori presentati quest’ultima stagione.

Si inizia giovedì 31 luglio alle ore 21,30, con “A CHILIVANI SI CAMBIA” di Arthur Hennequin. Regia Giampiero Cubeddu
Al centro della storia una famiglia medio- borghese degli anni 50, composta dal marito (Gennaro), moglie (Caddarina) e cognata (Maria Grazia), due autentiche bisbetiche mai domate, terribilmente autoritarie. Il capo famiglia è vittima sia dell’una che dall’altra e viene continuamente angariato da entrambe. L’ unica figlia (Marisa) sta per rientrare dalla luna di miele ed è attesa con ansia e trepidazione dalle due donne che nel frattempo avevano già predisposto il futuro degli eventuali nipoti. Nel mentre si presenta a casa loro l’ex fidanzato (Ernestino) che nonostante il matrimonio non si vuole rassegnare. Arrivano gli sposi, tutto sembra procedere per il meglio, quando si viene a sapere che il matrimonio non è stato consumato, a causa dell’entrata inopportuna del controllore nello scompartimento degli sposini al grido “ Signori biglietti”, “ A Chilivani si cambia” . Questo avvenimento ha prostrato al tal punto il maturo sposino (Andrea), da non assolvere ai suoi doveri coniugali. La notizia getta nel panico la famiglia. Il matrimonio sembra naufragare. Ma su consiglio di Carlo arriva in soccorso “Scarabocchia” in arte Scari, amante di Gennaro, che ufficialmente come professione fa la pittrice, ma in realtà è una donna dai facili costumi. Da qui, si intrecciano colpi di scena, travestimenti, agnizioni, scambi di personaggi, che danno esito ad una comicità irresistibile, introducendo così un terzo atto scoppiettante. In questo allestimento si ride dalla prima all’ultima scena.
Ne sono interpreti: Mario Lubino, Alessandra Spiga, Teresa Soro, Chicca Sanna, Antonietta Toschi Pilo, Alfredo Ruscitto, Paolo Colorito, Michelangelo Ghisu, Pasquale Poddighe, Scenografia Giovanni Lubino; luci e fonica Marcello Cubeddu; scenotecnica Antonio SistoAlso this year, under the patronage of the Municipality of Sip, the Compagnia Teatro Sassari, in the courtyard of the Baronial Palace, entrance 5 euro, presents the theatrical exhibition of fun. Four events not to be missed. Alternate the most famous and entertaining works of the repertoire, with the last work presented this season. It starts Thursday, July 31 at 21.30, with “A Chilivani CHANGE” by Arthur Hennequin. Directed by Giampiero Cubeddu
At the center of the story a middle-class family of the 50’s, made by her husband (Gennaro), wife (Caddarina) and sister (Mary Grace), two authentic shrews never tamed, terribly authoritarian. The head of the family is a victim of one or the other, and is constantly being harassed by both. L ‘only daughter (Marisa) is going to return from their honeymoon and is waiting with anxiety and trepidation by the two women who in the meantime had already prepared for any future grandchildren. Meanwhile it presents to their house’s former boyfriend (Ernestino) that despite the marriage do not want to resign. Here come the newlyweds, everything seems to be going well, when he learns that the marriage has not been consummated, due to improper entry of the controller in the compartment of the newlyweds with the cry, “Gentlemen tickets”, “A Chilivani change.” This event has prostrate at this point the mature marry (Andrea), by not fulfilling his conjugal duties. The news throws the family into a panic. The marriage seems to be shipwrecked. But on the advice of Charles comes to the rescue “Doodle” in art Scari, lover of Gennaro, who officially as a profession is a painter, but in reality she is a woman of easy virtue. From here, intertwined twists, disguises, recognitions, exchange of characters, giving a result of an irresistible comedy, thus introducing a third act crackling. In this exhibition you laugh from beginning to end.
We are interpreters: Mario Lubin, Alessandra Spiga, Teresa Soro, Chicca Sanna, Antoinette Toschi Pilo, Alfredo Ruscitto, Paul Complexion, Michelangelo Ghisu, Pasquale Poddighe Backdrop John Lubin; lights and sound Marcello Cubeddu; stagecraft Antonio Sisto