QUANDO TUTTO ERA SOTTO CASA – SECONDO ATTO – SEARCH – CAGLIARI – VENERDI 18 LUGLIO 2014WHEN EVERYTHING WAS UNDER HOUSE – SECOND ACT – SEARCH – CAGLIARI – FRIDAY JULY 18,2014

Venerdì 18 Luglio 2014 alle ore 18.30 presso i locali del SEARCH nel Largo Carlo Felice, sarà inaugurata la seconda fase della mostra “Quando tutto era sotto casa. Uno sguardo sul passato per immaginare il futuro”.
La prima fase è stata incentrata sul commercio al dettaglio: negozi dei diversi settori merceologici, caffetterie, artigianato.
Questa seconda fase, che costituisce un ampliamento della prima, è incentrata sul porto di Cagliari, nodo strategico dei rapporti commerciali con il Continente e con l’Estero; sul commercio ambulante, che da sempre costituisce una caratteristica della Città; sui mercati, la cui nascita segna il passaggio dalla città antica alla città moderna; sulle manifatture e gli opifici che tra la fine dell’Ottocento e i primi del Novecento hanno iniziato ad animare la vita economica del capoluogo.
Anche questa seconda parte ha visto la partecipazione dei cittadini che, numerosi e generosi, hanno prestato il materiale in loro possesso per arricchire e integrare i documenti dell’Archivio storico  comunale e delle altre Istituzioni attivi collaboratori all’iniziativa, come l’Archivio di Stato, la Camera di Commercio, la Soprintendenza Archivistica per la Sardegna, l’Autorità portuale, il Corpo Forestale della Sardegna.Friday, July 18, 2014 at 18:30 at the premises of SEARCH in Largo Carlo Felice, will open the second phase of the exhibition “When everything was in the house. A look at the past to imagine the future. “
The first phase was focused on the retail shops of different market sectors, cafes, arts and crafts.
This second phase, which is an extension of the first, is centered on the port of Cagliari, the strategic hub of trade relations with the Continent and Foreign; on itinerant trade, which has always been a feature of the City; markets, whose birth marks the transition from the old city to the modern city; on factories and mills that between the late nineteenth and early twentieth century began to animate the economic life of the capital.
This second part saw the participation of citizens, and many generous, have lent material in their possession to enrich and supplement the documents of the Historical Archive and other institutions active collaborators in the initiative, as the State Archives , the Chamber of Commerce, the Archival Superintendency for Sardinia, the Port Authority, the Forestry Department of Sardinia.