29° FESTIVAL ITTIRI FOLK 2014 – ITTIRI – 18-19-20 LUGLIO 201429th FESTIVAL ITTIRI FOLK 2014 – ITTIRI – JULY 18-19-20,2014

ITTIRI FOLK FESTIVAL 2014
18-19-20 LUGLIO 2014

GIOVEDI’ 17 LUGLIO 2014 – Ore 21,30 – ALGHERO: Area portuale – Banchina Sanità
ANTEPRIMA DI FOLK FESTA – “In Alghero Folk International”
Con i Gruppi: SENEGAL – UNGHERIA – PORTORICO – SARDEGNA/Cabras
VENERDI’ 18 Luglio 2014 – Ore 21.00 – Giardini Pubblici
“FOLK’N’WINE” – Edizione speciale di “ROCK’N’WINE” per “BARANTA”

A cura dell’Associazione “ClubBacco Rock”

PARTECIPANO:

Gruppo strumentale tradizionale:  “Ballade Ballade Bois”

Tradizione Sassarese: Gruppo “ZEPPARA” – SASSARI

Polifonia: “Coro di USINI”  –  “Coro di ITTIRI”

Etnìa ospite: MARCHE: “Lu Trainanà”

SPECIALE MODA: “A sa Ittiresa”, dall’orbace alla moda attuale.

L’Associazione “Club Bacco Rock”

che vi invita a

“BALLOS E…..BINU”

SABATO 19 LUGLIO 2014 – Ore 21.00 – Stadio Comunale
APPUNTAMENTO COL BALLO
PARTECIPANO I GRUPPI

UNGHERIA – The Forràs Folk Ensemble – ERD
SENEGAL –  Ballets Africains “Fambondy” – CAMBERENE
PORTORICO – Consunto Folklorique “Guarionex” – SAN JUAN
ITALIA/Marche – Gruppo strumentale “Lu Trainanà”
IRGOLI – Gruppo “Tradizioni Popolari”
OLIENA – Gruppo Folk “Su Gologone”
NUORO – Gruppo Folk “Ortobene”
BITTI – Tenores “Remunnu ‘e Locu”
ITTIRI – Associazione Culturale e Folklorica “Ittiri Cannedu” e Formazioni storiche

DOMENICA 20 LUGLIO – Ore 18.00 – Vie del Centro
GRAN PARATA DEI GRUPPI
GRAN PARATA DEI GRUPPI

SENEGAL
PORTORICO
NEPAL
UNGHERIA
ITALIA (strumentale)
BURYATIA
GUATEMALA
SARDEGNA Gruppo Maschere “S’Ainu Orriadore” – SCANO MONTIFERRO
SARDEGNA Maschere Tradizionali “Is Scruzzonis” – SIURGUS DONIGALA
SARDEGNA – Gruppo Folk “Quartiere di Villanova” – CAGLIARI
SARDEGNA GruppoFolk “Su Tuffudesu”– OSILO
SARDEGNA Gruppo Folk Atzarese – ATZARA
SARDEGNA Trombe e Tamburi “Sa Sartiglia” – ORISTANO
ITTIRI CANNEDU
LAUNEDDAS
ASSOCIAZIONE IPPICA ITTIRESE
20 coppie per “BARANTA”
PUNTO DI RISTORO “OLD FASHION BAR” di Claudio e Roberto Deriu

DOMENICA 20 LUGLIO – Ore 21.00 – Stadio Comunale
APPUNTAMENTO COL BALLO
PARTECIPANO I GRUPPI

UNGHERIA – The Forràs Folk Ensemble – ERD
PORTORICO – Consunto Folklorique “Guarionex” – SAN JUAN
BURYATIA – “Selenga Dance Ensemble” – TYVA
SENEGAL –  Ballets Africains “Fambondy” – CAMBERENE
GUATEMALA – Danzas Tradicionales de Guatemala “Maizy Frijol” – CITTA’ DEL G.
NEPAL – Himalayan International Cultural Association – KATHMANDU
CAGLIARI – Gruppo Folk “Quartiere di Villanova”
ATZARA – Gruppo Folk Atzarese
OSILO – Gruppo Folk “Su Tuffudesu”
DURANTE GLI SPETTACOLI SARA’ OPERATIVO UNO STAND  GASTRONOMICO a cura del Gruppo “Itifallico”

18 – 19 – 20 Luglio -
INIZIATIVE COLLATERALI
Da VENERDI’ 18 a DOMENICA 20 Luglio

ORARIO DI INAUGURAZIONE DEGLI EVENTI:

ORE 17,00 – CANTINA COSSU – “Uva e Vino nella Tradizione” – Via Sulis

Anteprima di “FOLK’N’WINE”

ORE 18,00 – “Casa DELOGU” – Corso Vitt. Emanuele n° 85

L’ABITO E IL VOLTO

Mostra fotografica di Lorenzo Bellu.

. A cura di: Gruppo “Mostre”.

ORE 18,15 – Sala “SORO” Corso Vitt. Emanuele, 95

MESTIERI

Mostra fotografica di Tore Masala

. A cura di: Gruppo “Mostre”.

ORE 18,30 – “Sala NURRA/CARTA”  Corso Vitt. Emanuele n°130

GET BACK – Torra a Coa

Mostra fotografica di Alessandro Spiga

. A cura di: Gruppo “Mostre”.

ORE 18,45 – “Locali CARTA” Corso Vitt. Emanuele n°138

“SIENDAS”: tradizioni popolari della Sardegna

Concorso fotografico

. A cura di: Alessandro Spiga e Lorenzo Bellu

ORE 19,00 – Locali Corso Vitt. Emanuele n° 170

“BARANTA”

Omaggio a “ITTIRI CANNEDU”

. A cura dell’Associazione Culturale “Carrelas”

ORARI DI APERTURA DEI LOCALI ADIBITI A MOSTRE:

Venerdì 18: dalle 18 alle 21

Sabato 19: dalle 10 alle 13 – dalle 18 alle 22

Domenica 20: dalle 10 alle 13 – dalle 16 alle 21.

LE VETRINE DI FOLK FESTA: adotta una vetrina

gli abiti e gli oggetti della tradizione.

Museo all’aperto negli esercizi commerciali della città:

gara di allestimento delle vetrine messe a disposizione dai commerciati.

L’ANGOLO DEL GUSTO:

Corso Vittorio Emanuele N° 100 e N° 105

Esposizione e degustazione OLIO, VINO e ….ALTRO

SABATO 19 LUGLIO

ORE 12 – TEATRO COMUNALE

Consegna del Premio Internazionale “Zenias”
Saluto delle Autorità alle delegazioni straniere
Proclamazione del vincitore del “Concorso fotografico SIENDAS
DOMENICA 20 LUGLIO

ORE 10,00/22,00

.   “OBERAS” – MERCATINO DELL’ARTIGIANOE DEL COLLEZIONISTA

Piazza del Comune – Via Gutierrez – Corso Vittorio Emanuele

.  MESSA DEI POPOLI  –   Chiesa di San Pietro ore 11.00

cantata dal Coro di Ittiri.

.     ANIMAZIONE al centro della città –  Bar “MAG”  –  ore 12.00

MOSTRA MERCATO DI PRODOTTI AGRO-ALIMENTARI
a cura di Associazione “S’ISCHIMADORZA”

Produttori di Olio Ittiresi. Con degustazione di olio, vino e altri prodotti locali.

Stand OLIO DI ITTIRI “PRODOTTO TIPICO”:
Esposizione, degustazione, vendita di olio di oliva ittirese confezionato.
Corso guidato di assaggio negli stands espositivi.

Collaborano alle iniziative e presentano:

OTTAVIO NIEDDU e MARIA CATERINA MANCAITTIRI FOLK FESTIVAL 2014
18-19-20 July 2014

THURSDAY ‘July 17, 2014 – 21.30 – Alghero: Port area – Quay Health
PREVIEW OF FOLK FESTIVAL – “In Alghero International Folk”
With Groups: SENEGAL – HUNGARY – PUERTO RICO – SARDINIA / Cabras
FRIDAY ‘July 18, 2014 – 21.00 – Public Gardens
“FOLK’N’WINE” – Special Edition “ROCK’N’WINE” for “Baranta”

Organized by the “ClubBacco Rock”

PARTICIPATE:

Traditional instrumental group “Ballade Ballade Bois”

Tradition Sassarese: Group “Zeppara” – SASSARI

Polyphony: “Choir of USINI” – “Choir of ITTIRI”

Ethnic guest: BRANDS: “Lu Trainanà”

FASHION SPECIAL: “To know Ittiresa” dall’orbace the current fashion.

The Association “Club Bacchus Rock”

that invites you to

“And ….. ballos BINU”

Saturday, July 19, 2014 – 21.00 – Municipal Stadium
APPOINTMENT WITH THE DANCE
PARTICIPATING GROUPS

HUNGARY – The Forras Folk Ensemble – ERD
SENEGAL – Ballets Africains “Fambondy” – CAMBERENE
PUERTO RICO – Worn Folklorique “Guarionex” – SAN JUAN
ITALY / Brands – instrumental group “Lu Trainanà”
IRGOLI – Group “Traditions”
OLIENA – Folk Group “Gologone”
NUORO – Folk Group “Ortobene”
BITTI – Tenores “Remunnu ‘and Locu”
ITTIRI – Association of Cultural and Folkloric “Ittiri Cannedu” formations and historical

Sunday, July 20th – 18.00 – Streets of the Center
GRAND PARADE OF GROUPS
GRAND PARADE OF GROUPS

SENEGAL
PUERTO RICO
NEPAL
HUNGARY
ITALY (instrumental)
Buryatia
GUATEMALA
SARDINIA Group Masks “S’Ainu Orriadore” – SCANO Montiferro
SARDINIA Traditional Masks “Is Scruzzonis” – Siurgus Donigala
SARDINIA – Folk Group “District of Villanova” – CAGLIARI
SARDINIA GruppoFolk “On Tuffudesu” – OSILO
SARDINIA Folk Group Atzarese – Atzara
SARDINIA Trumpets and Drums “Sa Sartiglia” – ORISTANO
ITTIRI Cannedu
launeddas
HORSE ASSOCIATION ITTIRESE
20 pairs for “Baranta”
POINT RESTAURANT “OLD FASHION BAR” Claudio and Roberto Deriu

Sunday, July 20th – 21.00 – Municipal Stadium
APPOINTMENT WITH THE DANCE
PARTICIPATING GROUPS

HUNGARY – The Forras Folk Ensemble – ERD
PUERTO RICO – Worn Folklorique “Guarionex” – SAN JUAN
Buryatia – “Selenga Dance Ensemble” – Tyva
SENEGAL – Ballets Africains “Fambondy” – CAMBERENE
GUATEMALA – Guatemala de Danzas Tradicionales “Maizy Frijol” – CITY ‘OF G.
NEPAL – Himalayan International Cultural Association – KATHMANDU
CAGLIARI – Folk Group “District of Villanova”
Atzara – Folk Group Atzarese
OSILO – Folk Group “On Tuffudesu”
DURING THE SHOWS WILL BE ‘OPERATING A FOOD STAND by the Group “ithyphallic”

18 – 19 – 20 July -
SIDE EVENTS
From FRIDAY ’18 to Sunday, July 20

OPENING HOURS OF EVENTS:

HOURS 17.00 – CELLAR COSSU – “Grapes and Wine Tradition” – Via Sulis

Preview of “FOLK’N’WINE”

HOURS 18.00 – “House DELOGU” – Corso Vitt. Emanuel No. 85

THE SUIT AND THE FACE

Photo exhibition of Lorenzo Bellu.

. Edited by: Group “Exhibitions”.

HOURS 18.15 – Sala “SORO” Corso Vitt. Emanuele, 95

CRAFTS

Photo exhibition by Tore Masala

. Edited by: Group “Exhibitions”.

HOURS 18.30 – “Hall nurra / PAPER” Corso Vitt. Emanuel No. 130

GET BACK – Torra in Coa

Photo exhibition by Alessandro Spiga

. Edited by: Group “Exhibitions”.

HOURS 18.45 – “Local PAPER” Corso Vitt. Emanuel No. 138

“SIENDAS” folk traditions of Sardinia

photo Contest

. Edited by: Alessandro Spiga and Lorenzo Bellu

HOURS 19.00 – Local Corso Vitt. Emanuel No. 170

“Baranta”

Tribute to “ITTIRI Cannedu”

. Organised by the Cultural Association “Carrelas”

HOURS OF PREMISES TO EXHIBITS:

Friday 18th: from 18 to 21

Saturday 19: 10 am to 13 – from 18 to 22

Sunday 20: 10 to 13 – from 16 to 21.

THE DISPLAY OF FOLK FESTIVAL: it adopts a showcase

clothes and traditional objects.

Open-air museum in the shops of the town:

race on window dressing made ​​available by traded.

CORNER OF TASTE:

Corso Vittorio Emanuele # 100 and # 105

Exhibition and tasting OIL, WINE and MORE ….

Saturday, July 19

12 HOURS – MUNICIPAL THEATRE

Award of the International “Zenias”
Welcome address to the foreign delegations
Announcement of the winner of the “Photo Contest SIENDAS
Sunday, July 20

ORE 10,00 / 22,00

. “OBERAS” – COLLECTOR’S MARKET DELL’ARTIGIANOE

Piazza del Comune – Via Gutierrez – Corso Vittorio Emanuele

. MASS OF PEOPLES – St. Peter’s Church 11:00 am

sung by the Choir of Ittiri.

. ANIMATION at the center of the city – Bar “MAG” – 12.00

EXHIBITION OF AGRO-FOOD PRODUCTS
edited by Association “S’ISCHIMADORZA”

Manufacturers of Oil Ittiresi. With oil tasting, wine and other local products.

Stand OIL ITTIRI “TYPICAL PRODUCTS”
Exposure, tasting, sale of packaged olive oil ittirese.
During guided tasting in the exhibition stands.

Collaborate in the initiatives and submit:

OTTAVIO NIEDDU and MARY CATHERINE MISSING