MONUMENTI APERTI 2014 – ALGHERO – 17-18 MAGGIO 2014OPEN MONUMENTS 2014 – ALGHERO – MAY 17 TO 18,2014

I prossimi 17 e 18 Maggio si rinnova l’appuntamento con la manifestazione che permetterà ai cittadini e ai visitatori di usufruire delle visite guidate offerte dagli studenti delle scuole cittadine e dai volontari delle numerose associazioni che partecipano alla manifestazione. L’azione di conoscenza e sensibilizzazione verso il patrimonio culturale del territorio nei confronti dei cittadini e la forte valenza educativa nei confronti delle giovani generazioni costituiscono gli elementi chiave di questa manifestazione che ha coinvolto ad oggi più di seicento volontari tra istituti scolastici, associazioni ed enti.

LISTA MONUMENTI

BROCHURE

INFO POINT

Informazioni e materiali sulla manifestazione anche in lingua straniera presso l’Ufficio di Accoglienza Turistica in Piazza Porta Terra n.9
sabato dalle 8.00 alle 20.30 – domenica dalle 10.00 alle 13.00

ORARI DELLA MANIFESTAZIONE

I Monumenti saranno visitabili nelle giornate di sabato 17 e domenica 18 Maggio, dalle ore 10:00 alle 13:00 e dalle ore 16:00 alle 20:00.
• gli orari di alcuni monumenti potrebbero non coincidere con quelli della manifestazione. Saranno comunque indicati nei pannelli posti all’entrata di ciascun monumento;
• alcuni siti rimarranno aperti duranti la pausa pranzo;
• nelle chiese le visite guidate verranno sospese durante le funzioni religiose;
• è facoltà dei responsabili e degli organizzatori della manifestazione limitare o sospendere, per la sicurezza dei beni o dei visitatori, in qualsiasi momento le visite ai monumenti;
• la sicurezza di operatori, guide e visitatori sarà garantita anche a costo di lunghe attese;
• per alcuni siti è prevista la visita in diverse lingue; tali informazioni saranno esplicitate nei pannelli posti all’entrata di ciascun monumento.

@ MONUMENTI APERTI IN INTERNET

Informazioni sulla manifestazione e sui monumenti di Alghero agli indirizzi:
www.alghero-turismo.it
www.monumentiaperti.com
Di seguito si segnalano i monumenti che non seguono interamente gli orari della manifestazione :

Archivio Storico Diocesano
Visite guidate Sabato e Domenica dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 20. Le visite guidate si svolgeranno ogni mezz’ora.

Campanile Cattedrale di Santa Maria
Visite guidate Sabato 10-13/15.30-18.30 e Domenica 11-12/15.30-18.30

Quartiere Ebraico
Le visite prevedono una passeggiata tra le vie del quartiere. Punto di partenza: Piazza Santa Croce

Casa Circondariale
Sabato 17 dalle 14 alle 17 | Domenica 18 dalle 14 alle 19
Per accedere è necessario presentarsi all’ingresso muniti di documento d’identità in corso di validità

Villa Gioiosa Parco di Porto Conte
Visite guidate Sabato e Domenica dalle 10.30 alle 13 e dalle 15.30 alle 18.30

Santuario e museo di N.S. di Valverde
Visite guidate alla chiesa Sabato e Domenica dalle 11 alle 13. Visite guidate al museo sabato e domenica dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 19.30.

Villaggio Nuragico di Palmavera
Sito ad ingresso libero solo nella giornata di Sabato 10-13/16-20

Visite guidate nei seguenti orari: 10.30/12/16.30/18/19

Necropoli di Anghelu Ruju
Sito ad ingresso libero solo nella giornata di Domenica 10-13/16-20
Visite guidate nei seguenti orari: 10.30/12/16.30/18/19

Tenute Sella&Mosca
Sabato 17 visite guidate dalle 9 alle 12:30 e dalle 15:00 alle 18:00. Visita cantine alle ore 10:00, 11:30 e 15:30.
Domenica 18 (solo mattina): visite guidate dalle 9 alle 12:30. Visita cantine alle ore 10:00 e alle 11:30
I monumenti visitabili per questa edizione saranno

SITI – CENTRO CITTÀ

• Torre di Porta Terra
• Palazzo Civico
• Archivio Storico Comunale
• Fortino Scalo Tarantiello
• Piazza Civica
• Museo Diocesano d’Arte Sacra
• Museo Casa Manno
• Cattedrale Santa Maria
• Campanile Cattedrale
• Chiesa di Sant’Anna intra moenia
• Chiesa di Santa Barbara
• Archivio storico Diocesano
• Teatro Civico
• Quartiere Ebraico
• Ex Complesso di Santa Chiara
• Sede della Società di Mutuo Soccorso – Bastioni magellano
• Torre di San Giacomo
• Chiesa del Carmelo
• Chiesa della Misericordia
• Chiesa San Michele
• Chiesa di San Francesco
• Villa Mosca
• Museo del Corallo
• Lo Quarter
• Torre di San Giovanni
• Istituto Artistico Musicale G.Verdi
• Scuole Elementari del Sacro Cuore
• Casa Circondariale

FUORI CITTÀ

• Villa Maria Pia
• Borgata di Fertilia
• Chiesa di Santa Maria La Palma
• Villagio nuragico Palmavera
• Necropoli di Anghelu Ruju
• Tenute Sella&Mosca
• Villa Gioiosa – Parco Regionale di Porto Conte
• Santuario e Museo di N.S. Valverde

EVENTI COLLATERALI
Oltre alle visite guidate gratuite ai monumenti, un ricco programma di iniziative speciali valorizzerà le due giornate della manifestazione. Di seguito un elenco delle iniziative programmate ordinate per tipologia:

MOSTRE ED ESPOSIZIONI

17-18 maggio
Lo Quarter – Largo San Francesco
“Antica Gente di Alghero’ a cura di Marco Milanese

In occasione dell’apertura al pubblico del complesso de “Lo Quarter’ sarà riproposta la mostra che illustra il ritrovamento, avvenuto durante i lavori in corso nell’ex complesso gesuitico di Alghero, dei resti del grande cimitero medievale di San Michele. In particolare la mostra propone un allestimento fotografico di alcune delle 14 sepolture collettive finora ritrovate e riferibili ad una devastante epidemia di peste che ha colpito la città nel Cinquecento, probabilmente quella del 1582/83.
17-18 Maggio
Villa Mosca – via Antonio Gramsci 17
“Giochi di Parole” – installazioni di Zaza Calzia a cura di Mariolina Cosseddu.

Festose e poetiche le installazioni di Zaza Calzia nascono dalla casualità e dallo spirito creativo di un’artista oramai figura storica dell’arte contemporanea. Rotoli inermi di cartone pressato si prestano a diventare lunghe aste che, ricoperte di un fitto tessuto di collages , si trasformano in verghe multicolori come in una giocosa composizione di shangai. Le lettere dell’alfabeto si dispongono sui tubi seguendo un ritmo ben calibrato e avvolgente dove dominano le corrispondenze e le assonanze, gli accordi e le armonie cromatiche.
17-18 Maggio
Museo Casa Manno- via Santa Barbara
“Massoneria ad Alghero, dal 1870″ a cura di Massimiliano Fois

Un percorso espositivo relativo alle origini e alle vicende storiche del movimento massonico ad Alghero.

MONUMENTI IN MUSICA

17-18 Maggio
Chiostro di San Francesco, Borgata di Fertilia, Casa Gioiosa – Parco di Porto Conte
Associazione Flauto di Pan per Monumenti Aperti

Le visite dei siti e dei monumenti saranno accompagnate da interventi musicali eseguiti dai componenti dell’Associazione

17 Maggio
Torre di San Giovanni | Ore 20.30
Esibizione del coro olandese Oldenzaals Mannenkoor in collaborazione con l’Istituto Artistico Musicale G.Verdi

MONUMENTI…IN GIOCO!

18 maggio 
Museo del Corallo – Via XX Settembre, 8 | ore 18.00
“Algu’era una volta” a cura di Giochedù di Eleonora Cattogno

Uno spettacolo di marionette racconterà ai più piccoli in maniera ironica e divertente i retroscena di alcuni episodi chiave che hanno segnato la storia di Alghero.

MONUMENTI E POESIA

17 maggio 
Sala Fondazione Meta – Piazza Porta Terra 9 | ore 18.30

“Entre Història i Literatura” – La poesia di Enzo Sogos in collaborazione con l’Ã’mnium Cultural de l’Alguer

MONUMENTI E SCIENZA

17-18 maggio | dalle 18 alle 20 | Piazza della Juharia

Il gruppo “10 Esperimenti per capire la fisica” del Liceo Scientifico Fermi presenta alcuni esperimenti galileiani in occasione del 450° anno della nascita di Galileo.

PRIMAVERA A CAVALLO

17- 18 maggio
Borgata di Santa Maria La Palma

L’iniziativa, promossa dal Centro di Aggregazione Sociale Impegno Rurale di Santa Maria la Palma e dall’Associazione Cavalcando Alghero e Dintorni, prevede:

• Sabato 17 dalle ore 10.30 alle 12.30: battesimo della sella per bambini e adulti e passeggiate a cavallo
• Sabato dalle 15.30 -17.30 attività per bambini e dalle 17.30 alle 19.30 giochi equestri per cavalieri

ARTE MUSICA E SPORT

18 maggio | Dalle 15 a mezzanotte
Borgata di Santa Maria La Palma

Una giornata di arte, musica e sport organizzata dall’Associazione Impegno rurale.
Esposizioni, performance di street writers, un torneo di basket e musica per tutta la giornata.

CULTURA SENZA BARRIERE

L’Associazione Pensiero Felice è a disposizione per accompagnare le persone con disabilità per la visita ai monumenti nella giornata di sabato 18 maggio dalle 10 alle 13. Per prenotare il servizio di accompagnamento contattare il n. 3480171332

L’Associazione Laboratorio delle Strategie , in occasione di Monumenti Aperti, presenterà i risultati del “Progetto Conoscimi- conoscere la Persona oltre la disabilità’, un progetto di socializzazione e integrazione incentrato sulla città di Alghero e la sua storia.

Sabato 17 
Sala Sari – Liceo Classico G. Manno via Carlo Alberto 19 | Ore 11.00

Proiezione del cortometraggio “Nel mirino di Lupen’ realizzato in collaborazione con l’associazione A.M.B.A. I giovani del laboratorio, oltre ad essere protagonisti del cortometraggio, hanno lavorato con gli studenti del Liceo Artistico F.Costantino per la definizione della sceneggiatura e delle scenografie, attraverso ricerche sui principali personaggi della storia algherese, sulle abitudini, le feste, i cibi e le tradizioni algheresi nel passato.
La proiezione sarà accompagnata da una breve presentazione dei lavori in L.I.S. (lingua italiana segni).
Il cortometraggio sarà riproposto anche nel pomeriggio di Sabato 17 e Domenica 18 alle ore 18.00.

UN EURO PER LA CULTURA – Terza Edizione

La Fondazione intende proporre la seconda edizione dell’iniziativa “Un euro per la cultura': in diversi monumenti del centro cittadino saranno collocate delle teche per la raccolta delle offerte volontarie dei cittadini. I fondi raccolti saranno reinvestiti nella prossima edizione di Monumenti Aperti o per il finanziamento di una manifestazione di simile valore didattico.
Le teche, trasparenti e chiuse con apposito lucchetto, saranno posizionate in questi siti: Torre di Porta Terra,Torre di San Giacomo, Torre Sulis, Torre di San Giovanni,Palazzo Civico,Museo Casa Manno,Archivio Storico Diocesano, Sede della Società Operaia di Mutuo SoccorsoThe next 17:18 Maggio new appointment with the event, allowing citizens and visitors to take advantage of the guided tours offered by students from the city schools and volunteers of several organizations participating in the event. The action of knowledge and awareness of the cultural heritage of the area towards the citizens and the strong educational value against the younger generations are the key elements of this event that involved today more than six hundred volunteers from schools, associations and institutions .

MONUMENTS LIST

BROCHURE

INFO POINT
Information and materials about the event in a foreign language at the Tourist Office in Piazza Porta Terra # 9
Saturday from 8:00 to 20:30 – Sunday from 10.00 to 13.00

OPENING OF THE EXHIBITION
The monuments can be visited on Saturday 17 and Sunday 18 May from 10:00 to 13:00 and from 16:00 to 20:00.
• times of some monuments may not coincide with those of the event. Will be indicated in the panels at the entrance of each monument;
• Some sites will be opened during the lunch break;
• churches guided tours will be suspended during religious services;
• the faculty of leaders and organizers of the event or suspend, for the safety of the goods or visitors, at any time, visits to monuments;
• the safety of operators, tour guides and visitors will be guaranteed even at the cost of long waits;
• for some sites you will visit in different languages​​; this information will be spelled out in the panels at the entrance of each monument.

@ MONUMENTS IN THE OPEN INTERNET
Information on the event and on the monuments of Alghero at:
www.alghero-turismo.it
www.monumentiaperti.com

Below we highlight the monuments that do not follow the full schedule of the event:

Diocesan Historical Archive
Guided tours Saturday and Sunday from 10 to 13 and from 16 to 20. Guided tours will be held every half hour.

Bell Tower Cathedral of Santa Maria
Guided tours Saturday and Sunday 10-13/15.30-18.30 11-12/15.30-18.30

Jewish Quarter
The visits include a walk through the streets of the neighborhood. Starting point: Piazza Santa Croce

Prison
Saturday 17 from 14 to 17 | Sunday 18 from 14 to 19
To access you need to present identification at the entrance fitted with a valid

Villa Gioiosa Porto Conte Park
Guided tours Saturday and Sunday from 10.30 to 13 and from 15.30 to 18.30

Shrine and Museum N.S. Valverde
Guided tours of the church on Saturday and Sunday from 11 to 13. Guided tours of the museum on Saturday and Sunday from 10 to 13 and from 16 to 19.30.

Village Nuragico Palmavera
Site with free admission only on Saturday 10-13/16-20

Guided tours at the following times: 10.30/12/16.30/18/19

Necropolis Anghelu Ruju
Site with free admission only to the day on Sunday 10-13/16-20
Guided tours at the following times: 10.30/12/16.30/18/19

Sella & Mosca
Saturday 17 guided tours from 9 to 12:30 and from 15:00 to 18:00. Visit wineries at 10:00, 11:30 and 15:30.
Sunday 18th (morning only): guided tours from 9 am to 12:30 am. Visit wineries at 10:00 and 11:30

The monuments to be visited this year will be
SITES – CITY CENTRE
Tower of Porta Terra
Town Hall
Municipal Historical Archives
Fortino Scalo Tarantiello
Civic Square
Diocesan Museum of Sacred Art
Museo Casa Manno
Cathedral Santa Maria
Cathedral bell tower
Church of St. Anne intra moenia
Church of Santa Barbara
Diocesan Historical Archives
Civic Theatre
Jewish Quarter
Former Complex of St. Clare
Headquarters of the Society of Mutual Aid – Ramparts Magellan
Tower of St. James
Carmel Church
Church of Mercy
Church of San Michele
Church of St. Francis
Villa Mosca
Coral Museum
the Quarter
Torre San Giovanni
Artistic G. Verdi Institute of Music
Elementary Schools of the Sacred Heart
Prison
OUT OF TOWN
Villa Maria Pia
Fertilia
Church of Santa Maria La Palma
Villagio nuragico Palmavera
Necropolis Anghelu Ruju
Sella & Mosca
Villa Gioiosa – Regional Park of Porto Conte
Shrine and Museum of N.S. Valverde

EVENTS
In addition to free guided tours to monuments, a rich program of special events will enhance the two-day event. Below is a list of planned initiatives ordered by type:

SHOWS AND EXHIBITIONS
May 17 to 18
The Quarter – Largo San Francesco
“Ancient People of Alghero ‘by Marco Milanese
On the occasion of the opening to the public of the complex of “The Quarter ‘will be repeated the exhibition that illustrates the discovery, which occurred during the work in progress in the former Jesuit compound of Alghero, the remains of the great medieval cemetery of San Michele. In particular, the exhibition presents a photographic exhibition of some of the 14 collective burials found so far and referring to a devastating epidemic of plague that hit the city in the sixteenth century, probably that of 1582/83.

May 17 to 18
Villa Mosca – Via Antonio Gramsci 17
“Word Games” – installations Zaza Calzia edited by Mariolina Cosseddu.
Joyful and poetic installations Zaza Calzia arise from the randomness and the creative spirit of an artist now historical figure in contemporary art. Rolls helpless pressboard lend themselves to becoming long rods which, covered with a dense fabric collages, are transformed into multi-colored rods as in a playful composition of shangai. The letters of the alphabet are arranged on the tubes following a pace well balanced and enveloping dominated the similarities and correspondences, agreements and chromatic harmonies.

May 17 to 18
Museo Casa Via Manno-Santa Barbara
“Freemasonry in Alghero, since 1870″ by Massimiliano Fois
An exhibition on the origins and historical events of the Masonic movement in Alghero.

MONUMENTS IN MUSIC

May 17 to 18
Cloister of San Francesco, Borgata Fertilia Casa Gioiosa – Porto Conte Park
Pan Flute Association for the Open Monument

The visits of sites and monuments will be accompanied by musical interludes performed by members of the Association

May 17
Tower of St. John | 20:30
Performance by the choir Dutch Oldenzaals Mannenkoor in collaboration with the Art Institute of Music Giuseppe Verdi

MONUMENTS IN THE GAME …!

May 18
Coral Museum – Via XX Settembre, 8 | 18:00
“Algu’era once” by Eleanor Giochedù Cattogno
Tell a puppet show for children in an ironic and funny behind the scenes of some key events that have marked the history of Alghero.

MONUMENTS AND POETRY

May 17
Meta Foundation Room – Piazza Porta Terra 9 | 18:30
“Entre Història the Literature” – Poetry by Enzo Sogos in collaboration with the Omnium Cultural de l’Alguer

MONUMENTS AND SCIENCE

May 17-18 | from 18 to 20 | Square Juharia

The group “10 Experiments to understand the physics” of the Fermi High School has some Galilean experiments on the occasion of the 450th year of the birth of Galileo.

SPRING HORSE

May 17 to 18
Village of Santa Maria La Palma
The initiative, sponsored by the Center for Social Commitment Rural Aggregation of Santa Maria la Palma and the Association of Riding Alghero and Surroundings, provides:
Saturday 17th from 10.30 to 12.30: saddle baptism for children and adults, and horseback riding
Saturday from 15:30 to 17:30 and activities for children from 17.30 to 19.30 equestrian games for the Knights

ART MUSIC AND SPORTS

May 18 | From 15 to midnight
Village of Santa Maria La Palma

A day of art, music and sports organized by the Association Commitment rural.
Exhibitions, performances of street graffiti writers, a basketball tournament and music throughout the day.

CULTURE WITHOUT BARRIERS

The Association Happy Thought is available to accompany people with disabilities to visit the monuments in the day Saturday, May 18 from 10 to 13. To book the escort service contact no. 3480171332
The Association of Laboratory Strategies, on the occasion of the Open Monument, will present the results of “Project-Get to know me to know the person beyond the disability ‘, a project of socialization and integration centered on the city of Alghero and its history.

Saturday 17
Room Sari – Liceo Classico G. Manno Via Carlo Alberto 19 | 11.00
Screening of the short film “In the viewfinder Lupen ‘made ​​in collaboration with the Association AMBA The youth of the laboratory, in addition to being protagonists of the short film, worked with the students of the Art School F.Costantino for the definition of the script and set design, through research on the main characters in the story of Alghero, habits, festivals, food and traditions of Alghero in the past.
The screening will be accompanied by a brief presentation of the work in LIS (Italian language signs).
The short film will be repeated in the afternoon of Saturday 17 and Sunday 18 at 18.00.

ONE EURO FOR CULTURE – Third Edition

The Foundation intends to propose the second edition of “A euro for the culture ‘: in other monuments of the city center will be located the display cases for the collection of voluntary donations of citizens. The funds raised will be reinvested in the next edition of the Open Monument or to finance a manifestation of similar educational value.
The display cases, transparent and closed with a special lock, will be located at these sites: Tower of Porta Terra, Tower of St. James, Sulis Tower, Tower of St. John, Town Hall, Museum House Manno, Diocesan Historical Archive, Seat of the Workers’ mutual Aid