STAZZI E CUSSOGHJ 2014 – PROGRAMMA COMPLETOSTAZZI AND CUSSOGHJ 2014 – FULL PROGRAM

Primavera in Gallura 2014 è il più importante evento primaverile gallurese giunto quest’anno alla terza edizione. Si svolge tra aprile e giugno e tocca 11 centri galluresi di mare e montagna che, in occasione della manifestazione, fanno rivivere usanze e tradizioni più tipiche della civiltà contadina gallurese.

La Manifestazione prende il proprio nome dalle abitazioni per contadini e pastori ( stazzi ) riunite in gruppi di case rurali in campagna (cussogghj).
Il progetto “Primavera in Gallura” nasce con l’intento di riappropriarsi delle proprie tradizioni civili, culturali e musicali per rafforzare l’identità collettiva e comunicarla, in uno spirito di rinnovata accoglienza, al resto della comunità sarda e internazionale.
La Gallura , i cui centri maggiori sono Tempio Pausania e Olbia, è il territorio di Nord –Est della Sardegna. Gli abitanti hanno una lingua propria, il gallurese, propri costumi e tradizioni. Le usanze e le tradizioni dei galluresi sono differenti da quelle del resto della Sardegna perché diversi sono la storia e il rapporto con il paesaggio e la natura. Partecipare agli eventi permetterà di rivivere emozionanti cerimonie quali “La pricunta” ( richiesta della mano della sposa), ”L’abbrazzu” (il fidanzamento ufficiale ), “Lu coiu” (il matrimonio a cavallo) nonché assaggiare e acquistare i buonissimi prodotti tipici del territorio (vini, formaggi, dolci).

CALENDARIO DEGLI EVENTI
26-27 aprile 2014: OSCHIRI
N.S. di Castro: spirito religioso dei Sardi

11 maggio 2014: BERCHIDDA
Civiltà del Vino e Fiera dell’Ovino sardo

24-25 maggio 2014: AGLIENTU
Lo Stazzo e il mare

31 maggio 2014: LA MADDALENA
Parco Nazionale dell’arcipelago della Maddalena
G-Orto- Garibaldi Agricoltore

1 giugno 2014: SANTA TERESA DI GALLURA
Cerimonia “Lu Coiu” – Terra e Mare

1 giugno 2014: TRINITA’ D’AGULTU
Cerimonia “L’abbrazzu” – Saperi e Sapori

7- 8 giugno 2014 : AGGIUS
La Transumanza

14-15 giugno 2014: LUOGOSANTO
“La pricunta” e le chiese campestri

14 giugno 2014: PALAU
“La civiltà degli stazzi”: visita ad uno stazzo tipico

21-22 giugno 2014: TEMPIO PAUSANIA
Civiltà contadina e antichi mestieri

28-29 giugno 2014: OLBIA
Le vecchie strade per il porto : con i carri carichi di Sughero, Granito e LegnoSpring 2014 in Gallura is the most important spring event Gallura now in its third edition. It takes place between April and June and 11 centers galluresi touches of sea and mountain , on the occasion of the event, bring to life the customs and traditions typical of civilization Gallura .

The Exhibition takes its name from the houses for farmers and herdsmen ( pens ) gathered in groups of rural houses in the country ( cussogghj ) .
The project “Spring in Gallura ” was created with the intent to regain their civil traditions , culture and music to reinforce the collective identity and communicate it in a spirit of renewed welcome, the rest of the international community and Sardinian .
The Gallura , whose centers are more and Olbia Tempio , is the territory of the North -East of Sardinia. The inhabitants have their own language , the Gallura region , their customs and traditions . The customs and traditions of Gallura are different from those of the rest of Sardinia are different because the story and the relationship with the landscape and nature. Participate in events allow you to relive exciting ceremonies such as ” The pricunta ” ( request the hand of the bride ) , ” The abbrazzu ” ( the official engagement ) , “Lu COIU ” (the wedding on horseback) as well as taste and buy delicious local products of the territory ( wines, cheeses, sweets) .

CALENDAR OF EVENTS
26 to 27 April 2014: OSCHIRI
N.S. Castro : religious spirit of Sardis

May 11 2014 : BERCHIDDA
Wine Culture and Sardinian Fair dell’Ovino

24 to 25 May 2014: AGLIENTU
Stazzo and the sea

May 31, 2014 : THE MAGDALENE
National Park of La Maddalena
G- Ortho- Garibaldi Farmer

June 1, 2014 : Santa Teresa di Gallura
Ceremony “Lu COIU ” – Land and Sea

June 1, 2014 : TRINITY ‘ D’AGULTU
Ceremony ” The abbrazzu ” – Food and Flavors

7 to 8 June 2014: AGGIUS
Transhumance

14 to 15 June 2014: LUOGOSANTO
” The pricunta ” and the rural churches

June 14, 2014 : PALAU
” The civilization of the pens ” visit to a typical stazzo

21 to 22 June 2014: TEMPLE PAUSANIA
Peasant culture and ancient crafts

28 to 29 June 2014: Olbia
The old roads to the port : with wagons loaded with cork , Granite and Wood