IL PIFFERAIO MAGICO – TEATRO CIVICO – SINNAI – DOMENICA 13 APRILE 2014THE MAGIC PIPIER – CIVIC THEATRE- SINNAI – SUNDAY APRIL 13,2014

ultimo appuntamento per la stagione
“A teatro con mamma e papa'”
DOMENICA 13 APRILE ore 17.30
“IL PIFFERAIO MAGICO” Compagnia L’Uovo (L’AQUILA)
Il pifferaio di Hamelin, o Il pifferaio magico, è una fiaba tradizionale tedesca, trascritta, fra gli altri, dai fratelli Grimm e molto probabilmente ispirata a un evento tragico realmente accaduto in Bassa Sassonia, nel XIII secolo. La versione di Maria Cristina Giambruno si sgancia dalla collocazione spazio-temporale e rende attuali i contenuti del racconto collegandoli al drammatico problema della gestione dei rifiuti. Così i topi infestanti della fiaba tradizionale diventano ratti pericolosamente aggressivi mutati dai residui chimici contenuti nella spazzatura e il pifferaio – originariamente enigmatico – si fa benefattore, seppure ad alcune condizioni. Immutato, invece, il personaggio del borgomastro, avido uomo dalla memoria corta, poco avvezzo a mantenere le promesse. Il finale? E’ lieto per chi se lo merita.

drammaturgia – regia – scelte musicali Maria Cristina Giambruno
con Salvo Lombardo e Alessandra Pavoni
scenografie Antonio Massena – costumi e pupazzi Bartolomeo Giusti
animazioni video Enzo Testa e Marianna Verì
disegno luci Raffaello Mastrorilli – suono Raffaello Angelini
assistente alla regia Alessandro Sevi – assistente alle scelte musicali Alessia Centofanti
realizzazione scene Francesco Margutti e Mirella Capannolo
per info e prenotazioni: L’Effimero Meraviglioso
070 765831 – 3777080898
teatrocivico.sinnai@tiscali.itlast meeting for the season
“A theater with Mom and Dad ‘ “
Sunday, April 13 17:30
“THE MAGIC PIPER ” The Egg Company ( L’AQUILA )
The Pied Piper of Hamelin, or The Pied Piper , is a traditional German fairy tale , transcribed, among others, by the Brothers Grimm and most likely inspired by a tragic event actually happened in Lower Saxony, in the thirteenth century. The version of Maria Cristina Giambruno disengages from space-time and makes the actual content of the story linking them to the dramatic problem of waste management. So the rats infesting the traditional fairy tale become dangerously aggressive rats mutated residues from chemicals contained in the bin and the Piper – originally enigmatic – you benefactor , with some provisos . Unchanged , however, the character of the mayor , greedy man with short memories , little accustomed to keeping promises. The final ? And ‘ happy for those who deserve it .

drama – directed – musical choices Maria Cristina Giambruno
Salvo Lombardo and Alessandra Pavoni
Antonio sets Massena – costumes and puppets Bartholomew Righteous
Enzo Testa video animations and Marianna Verì
lighting design Mastrorilli Raphael – Raffaello sound Angelini
assistant director Alessandro Sevi – assistant to the musical choices Alessia Centofanti
realization scenes Francis and Margaret Mirella Capannolo
For info and reservations: The Ephemeral Wonderful
070 765831 – 3777080898
teatrocivico.sinnai @ tiscali.it