PESCA E PESCHERECCHI A CAGLIARI – EXMA’ – 9 APRILE – 11 MAGGIO 2014FISHING IN CAGLIARI – EXMA’ – APRIL 9 TO MAY 11,2014

Mercoledì 9 aprile 2014 alle 18 nella Sala della ex Biblioteca del Centro Comunale d’Arte e Cultura dell’Exma di Cagliari inaugura Pesca e pescherecci a Cagliari. Viaggio nelle marinerie di un antico porto, realizzata dall’Associazione Culturale SocrateS con il sostegno della Fondazione Banco di Sardegna.

La mostra propone 40 fotografie a colori sul porto peschereccio di Cagliari e sul mercato del pesce di San Benedetto arricchite dalla proiezione di due brevi cortometraggi sul tema e dalla presentazione di un libro fotografico. Protagonista indiscusso dell’esposizione il mare di Cagliari, ma anche la vita di mare, i suoi pescherecci, i colori e le atmosfere del porto, comprese le testimonianze dei protagonisti.

La mostra include anche una sezione sui frutti della pesca con un viaggio nel  mercato del pesce di San Benedetto, uno dei più grandi mercati al coperto d’Europa. Immortalati dall’obbiettivo i ricchi banchi di vendita, la piccola pesca e le migliaia di persone che ogni giorno popolano quel grande e affascinante spazio commerciale, i volti e le espressioni dei venditori.

In un paese come l’Italia, e soprattutto in un’isola come la Sardegna, i cui confini sono rappresentati principalmente dal mare, i porti sono una vetrina che espone storia, cultura e tecnologia. Gli approdi dei pescatori sono quanto di più caratteristico possa offrire la costa. I veri protagonisti della scena sono comunque gli uomini, con la loro frenetica attività, caratteristica della partenza e dell’avvio del prodotto al mercato, che si alterna a momenti di pausa dedicati essenzialmente alla manutenzione delle attrezzature. 

Il porto di Cagliari di I classe è situato nella costa meridionale della Sardegna e si affaccia sull’omonimo golfo. È composto dal Nuovo Bacino di Levante, dal Nuovo Bacino di Ponente, dal Porto Interno, dalla darsena di Su Siccu e dalla darsena del Sale. Il porto di Cagliari ospita qualche centinaio di imbarcazioni da pesca dislocate non solo nei moli del porto della via Roma, ma anche nella darsena di Su Siccu e nel porticciolo di Marina Piccola.

La mostra, realizzata in collaborazione con il Consorzio Camù, sarà visitabile sino all’11 maggio 2014.

SocrateS è un’Associazione Culturale no profit che opera in Sardegna dal 1995 nel campo delle attività espositive, dell’organizzazione di convegni e corsi di formazione, della ricerca pubblicitaria e dell’editoria.
SocrateS, inoltre, collabora continuamente con aziende, scuole, enti pubblici e privati nella realizzazione di eventi culturali e progetti di comunicazione. Ulteriori informazione sul sito www.associazionesocrates.it

Per ulteriori informazioni sulla mostra è possibile visitare il sito www.camuweb.itWednesday, April 9th, 2014 at 18 in the Hall of the Library of the former Municipal Center for Art and Culture dell’Exma Cagliari opens and Fishing Vessels in Cagliari . Travel in the navies of an ancient harbor , built by the Cultural Socrates with the support of the Fondazione Banco di Sardegna .

The exhibition features 40 color photographs of the fishing port of Cagliari and the fish market of Saint Benedict enriched by the screening of two short films on the theme and the presentation of a picture book . The undisputed protagonist of the exhibition on the sea of Cagliari, but also the life of the sea, its vessels , the colors and the atmosphere of the port, including the testimonies of the protagonists.

The exhibition also includes a section on the fruit of the peach with a trip to the fish market of St. Benedict, one of the largest covered markets in Europe. Immortalized by the lens the rich stalls , small-scale fisheries and the thousands of people who every day live in that great and fascinating commercial space , the faces and expressions of the sellers.

In a country like Italy , and especially on an island like Sardinia , whose boundaries are represented mainly by sea , ports are a window that exposes the history , culture and technology. The landing of the fishermen are the most characteristic can offer the coast. The real stars of the scene , however, are men , with their frenetic activity , characteristic of departure and the launch of the product to the market, which is alternated with moments of pause devoted primarily to the maintenance of the equipment. 

The port of Cagliari , First Class is located on the southern coast of Sardinia, facing the bay . It consists of the New Basin of the Levant, from the New Basin di Ponente, from the Inner Harbor , the dock and the dock of the Siccu On Sale. The port of Cagliari is home to a few hundred fishing boats spread not only in the docks of the port of Via Roma, but also in the dock and Siccu On the harbor of Marina Piccola.

The exhibition, organized in collaboration with the Consortium Camu , will be open until 11 May 2014.

Socrates is a non-profit cultural association that operates in Sardinia since 1995 in the field of exhibitions , organization of conferences and training courses , research, advertising and publishing.
Socrates also collaborates continuously with businesses, schools , public and private institutions in the realization of cultural events and communication projects . More information on the site www.associazionesocrates.it

For more information about the exhibition you can visit www.camuweb.it