IL DIVORZIO – TEATRO MASSIMO – CAGLIARI – 4-5 MARZO 2014THE DIVORCE – MASSIMO THEATRE – CAGLIARI – MARCH 4 TO 5,2014

IL DIVORZIO

4/5 marzo 2014
TEATRO MASSIMO – CAGLIARI

Vittorio Alfieri
Produzione:
Fondazione Teatro Piemonte Europa
Regia: Beppe Navello
con:
Stefano Moretti, Marcella Favilla, Daria-Pascal Attolini, Riccardo De Leo, Alessandro Meringolo, Riccardo Ripani, Diego Casalis, Camillo Rossi Barattini, Francesco Gargiulo, Renato Avallone, Roberto Carrubba, Elio D’alessandro
Scenografia: Francesco Fassone
Costumi: Barbara Tomada
Luci: Mauro Panizza
Musiche: Germano Mazzocchetti

Date spettacoli:
Martedì, 4 Marzo, 2014 – 21:00
Mercoledì, 5 Marzo, 2014 – 17:00
Sala Grande

Vittorio Alfieri, il più grande autore di tragedie della nostra storia letteraria, applaudito in tutta Europa come un italiano anomalo e ammirevole per statura morale e forza poetica, decide alla fine della sua vita di scrivere alcune commedie: abita ormai a Firenze, dopo la fuga da Parigi in seguito alla Rivoluzione, disgustato dagli eccessi della tirannide e desideroso di riascoltare la lingua della patria. “Nel bel mezzo di schiavitù, e senza quasi probabilità né speranza di uscirne, né d’aver tempo io più, né mezzi per eseguire, mi si sollevò a un tratto lo spirito e mi riaccese faville creatrici” scrive egli stesso nell’Epoca Quarta della Vita scritta da esso, la bellissima autobiografia che è in realtà uno dei primi romanzi di formazione e di avventure della nostra letteratura. È come se gli eroi delle sue tragedie, perfetti e smisurati nelle passioni e nei sentimenti, li sentisse definitivamente sconfitti; e ormai gli riuscisse soltanto a parlare di uomini, in particolare quelli del suo tempo e della sua patria, meschini e volgari, “dai piedi fangosi”. Mi è sempre sembrata straordinaria la figura d’Alfieri: e mi è tornata in mente in questo periodo particolarmente difficile della nostra accidentata vita civile. Così ho trovato bello proporre l’ultima commedia del conte astigiano a una pattuglia di giovani attori provenienti da tutta Italia, per affrontare un progetto di formazione e di avviamento alla professione teatrale condiviso con Fondazione CRT: non è un caso che la mia generazione abbia dimenticato il repertorio alfieriano, tutto deve essere facile, commestibile e digeribile nel mercato triturante dello spettacolo nostrano.

Ma i giovani, ai quali stiamo consegnando un paese per il quale ogni giorno sentiamo vergogna, si sono appassionati nel raccontare questa commedia amara e divertente di vita all’Italiana: e con loro mi sono sentito meno frustrato nelle scelte del mio mestiere di regista che da troppo tempo si misurava con le poche opportunità offerte dalla prudenza dei nostri cartelloni. Sentire lo sdegno sarcastico di Alfieri, riproporlo al pubblico con la forza di un lessico esemplare per sobrietà e ricchezza espressiva, libera lo spirito costretto nelle poche centinaia di espressioni alle quali è definitivamente condannata la lingua italiana contemporanea; e travestire i suoi personaggi con i caratteri eterni della mediocrità patria, con i ceffi imperituri dell’impudenza sociale, della politica gaglioffa, dell’ambiguità morale ci fa capire che qualcosa di eterno e imperituro è all’origine della nostra secolare decadenza. È talvolta più utile divertirsi con i travestimenti del teatro, con le maschere e le luci dei suoi giochi illusori, che dedicarsi alla lettura delle gazzette che Hegel raccomandava quotidianamente ai suoi contemporanei.

INFOPOINT
Viale Trento 9
09123, Cagliari
0706778120
biglietteria@teatrostabiledellasardegna.it

BIGLIETTERIA (Campagna abbonamenti)
Via De Magistris, 12
09123, Cagliari
0706778129
biglietteria@teatrostabiledellasardegna.it

dal 26 settembre 2013
lunedi / sabato:
10.00/13.00
16.00/19.00DIVORCE

4 / March 5, 2014
TEATRO MASSIMO – CAGLIARI

Vittorio Alfieri
production:
Piedmont Theatre Foundation Europe
Directed by: Beppe Navello
with :
Stefano Moretti, Marcella Favilla , Daria -Pascal Attolini , Riccardo De Leo , Alexander Meringolo , Richard Ripani Diego Casalis , Barattini Camillo Rossi , Francesco Gargiulo , Renato Avallone , Roberto Carrubba , Elio D’ alessandro
Design: Francesco Fassone
Costumes: Barbara Tomada
Lights: Mauro Panizza
Music : Germano Mazzocchetti

Dates shows :
Tuesday, March 4, 2014 – 21:00
Wednesday, March 5, 2014 – 17:00
Great Hall

Vittorio Alfieri , the greatest author of the tragedies of our literary history , acclaimed throughout Europe as an Italian abnormal and admirable moral stature and poetic force , decides at the end of his life to write some comedies now lives in Florence, after the flight from Paris after the Revolution , disgusted by the excesses of tyranny and eager to listen to the language of the country. ” In the midst of slavery , and almost no chance or hope to get out of it , nor had I more time , nor the means to carry out , I sat up all of a sudden I rekindled the spirit and creative sparks ” he writes in the Age of the Fourth Life written by it , the beautiful autobiography which is actually one of the first novels of training and adventures of our literature . It is as if the heroes of his tragedies , perfect and monstrous passions and feelings , hear them finally defeated , and now he succeeded only talking about men, particularly those of his time and of his country, petty and vulgar , ” by muddy feet . ” Always seemed to me extraordinary figure of Alfieri, and I was reminded of this particularly difficult period in our rough civilized life . So I found it nice to propose the last play of the Count of Asti in a patrol of young actors from all over Italy , to address a training project and goodwill to the theatrical profession shared with Fondazione CRT : it is no coincidence that my generation has forgotten repertoire Alfieri , everything has to be easy, edible and digestible in the market triturating the show ours .

But the young people to whom we are delivering a country for which we feel shame every day , you are passionate in telling this bitter comedy and fun Italian style of life : and with them I felt less frustrated in the choices of my job as a director who from too much time was measured with the few opportunities afforded by the prudence of our billboards . Feel the wrath of sarcastic Alfieri , propose it to the public with the force of a lexicon for exemplary simplicity and richness of expression , freedom of the spirit in the few hundreds of forced expression of which is definitively condemned the contemporary Italian language , and disguise his characters with the characters eternal homeland of mediocrity , with the imperishable mugs dell’impudenza social , political gaglioffa , moral ambiguity makes us realize that something eternal and imperishable is the origin of our secular decline. It is sometimes more useful to have fun with the costumes of the theater, with the masks and the lights of his games illusory , who devote themselves to reading the daily newspapers that Hegel recommended to his contemporaries .

INFOPOINT
Viale Trento 9
09123 , Cagliari
0706778120
biglietteria@teatrostabiledellasardegna.it

TICKET (Campaign subscriptions)
Via De Magistris , 12
09123 , Cagliari
0706778129
biglietteria@teatrostabiledellasardegna.it

from September 26, 2013
Monday / Saturday :
10.00/13.00
16.00/19.00