AUTUNNO IN BARBAGIA 2013 – OLZAI – 13-14-15 DICEMBRE 2013AUTUMN IN BARBAGIA 2013 – OLZAI – DECEMBER 13 TO 15

PROGRAMMA CORTES APERTAS 2013 – OLZAI
13-14-15 dicembre 2013

Venerdi 13 dicembre

ore 15,00 – piazza “Su Nodu Mannu”
apertura delle “Cortes”, punto informazioni e accoglienza.
ore 15,30 – Sala convegni dell’Istituto Mesina
– Presentazione “Guida Turistica di Olzai” tratta dalla collana edita dalla Carlo Delfino Editore “Tutti i Comuni della Sardegna” curata da Salvatore Tola con i saluti dell’Amministrazione Comunale e interventi del curatore del catalogo, dell’editore e dell’autore.

Sabato 14 dicembre

- Lavorazione dei pani tipici di Olzai (Su pane fresa e pane modde) e degustazione negli antichi forni a legna nella Casa di Mena Verrina in via Roma, e nella corte “Sa domo de zia Zuannica” in via Taloro e nell’antica cucina della Casa Museo Carmelo Floris.
– Nell’antico mulino idraulico nel Rio Bisine: tecniche ed esempi di molitura del grano “Capelli” coltivato nei campi di Olzai .
– Nell’antica sede della Società di Mutuo Soccorso del Bestiame di Olzai, in piazza Sant’Antonio: lavorazione dell’asfodelo ed esposizione di antichi manufatti di uso comune della tradizione contadina, a cura della Pro Loco Bisine. Nello stesso locale sarà possibile ammirare l’antico costume femminile olzaese recentemente riscoperto a seguito di apposita ricerca effettuata dalla Pro Loco Bisine.
– Dimostrazione della lavorazione artigianale del formaggio e della ricotta.

ore 10: Casa Museo Carmelo Floris
Presentazione dei lavori del laboratorio della sedia tipica di Olzai, della impagliatura della sedia, della stuoia, e dei lavori del corso di incisione del legno alla presenza dei maestri e degli allievi e con il saluto dell’Amministrazione Comunale.
Dimostrazioni pratiche dei lavori oggetto dei laboratori compresa l’antica arte dell’intreccio dell’asfodelo.
Nelle sale espositive della Casa Museo Carmelo Floris sarà possibile, inoltre, ammirare due splendidi quadri a olio del famoso pittore Carmelo Floris ultimamente acquisiti dal Comune nonché di numerosi bozzetti inediti rinvenuti recentemente tra le carte del pittore.
Apertura dei punti di ristoro in diverse cortes nel centro storico con somministrazione di prodotti tipici del territorio.

Ore 15,30: Sala conferenza dell’Istituto Mesina: Presentazione del catalogo delle opere della pinacoteca comunale “Carmelo Floris” con i saluti dell’Amministrazione Comunale e interventi della curatrice dei testi, dr.ssa Marzia Marino, del critico d’arte prof. Nicola Miceli, di prof. Enrico Piras artista e direttore artistico della Biennale dell’Incisione Italiana e degli artisti.

- dalle ore 15 alle 18
Animazione nel centro storico con l’esibizione degli allievi del corso di organetto della scuola civica di musica dell’Unione dei Comuni Barbagia.

Domenica 15 dicembre

- Lavorazione dei pani tipici di Olzai (Su pane fresa e pane modde) e degustazione negli antichi forni a legna nella Casa di Mena Verrina in via Roma e nella corte “Sa domo de zia Zuannica” in via Taloro.

- Nell’antico mulino idraulico nel Rio Bisine: tecniche ed esempi di molitura del grano “Capelli” coltivato nei campi di Olzai .

- Nell’antica sede della Società di Mutuo Soccorso del Bestiame di Olzai, in piazza Sant’Antonio: lavorazione dell’asfodelo ed esposizione di antichi manufatti di uso comune della tradizione contadina, a
cura della Pro Loco Bisine. Nello stesso locale sarà possibile ammirare l’antico costume femminile olzaese recentemente riscoperto a seguito di apposita ricerca effettuata dalla Pro Loco Bisine.

- Nella Casa museo “Carmelo Floris” dimostrazione pratica della realizzazione dei lavori di impagliatura delle sedie, dell’intreccio dell’asfodelo e dell’intaglio del legno.
Nelle sale espositive della Casa Museo Carmelo Floris sarà possibile, inoltre, ammirare due splendidi quadri a olio del famoso pittore Carmelo Floris ultimamente acquisiti dal Comune nonché di numerosi bozzetti
inediti rinvenuti recentemente tra le carte del pittore.

- dalle ore 10 alle ore 20 il “RURAL BUS”, un autobus dell’Assessorato Regionale dell’Agricoltura e della Riforma Agropastorale, farà tappa ad Olzai per illustrare promuovere e veicolare i contenuti del Piano di Sviluppo Rurale
Apertura dei punti di ristoro in diverse cortes nel centro storico con somministrazione di prodotti tipici del territorio.

- dalle ore 15 alle ore 18
Animazione nel centro storico con l’esibizione degli allievi del corso di organetto della scuola civica di musica dell’Unione dei Comuni Barbagia e del Coro polifonico di Olzai.

Sfilata della maschere tradizionali di Olzai a cura dell’Associazione Culturale Maschere Tradizionali “Gulana”.

Da visitare

Casa Mesina: Mostra 1° Biennale dell’Incisione Italiana Carmelo Floris, con le opere realizzate dai maestri dell’arte incisoria italiana.
Retablo della Pestilenza (XV sec.), chiesa Santa Barbara
Retablo (XV sec.), chiesa Sant’Anastasio
Chiesa parrocchiale di San Giovanni (XVII sec.)
Antico mulino idraulico nel Rio Bisine, con dimostrazione della molitura del grano “Capelli” coltivato nel territorio di Olzai.
Casa Museo Carmelo Floris – via Sant’Anastasio
Pinacoteca Carmelo Floris – piazza San Giovanni
Sala Consiglio comunale – “Omaggio a Olzai”, dipinti a olio di Enrico Piras
Mostra fotografica storica “La famiglia Cardia Mesina” – Casa Mesina, via Canonico Fancello
“Sa domo de dottor Franziscu Dore” – via Regina Margherita, con visite guidate nella casa dell’onorevole Francesco
Dore, a cura di Lorenzo Dore.
Mostra delle “Medaglie Sacre dal 1600 al 1900”, a cura di Enrico Piras
Per tutta la durata della manifestazione, un trenino percorrerà le vie del centro storico agevolando gli spostamenti dei visitatori
Servizio navetta per visita all’antico mulino ad acqua.

organizzazione
Comune di Olzai – www.comune.olzai.nu.it
tel. 0784.55001; fax 0784.55170 email comuneolzai@tiscali.it
collaborazione organizzativa
Pro Loco Bisine Olzai e associazioni locali
informazioni turistiche
Pro Loco Bisine Olzai
tel. 346.3146374; 0784.55074
proloco.olzai@tiscali.it
per visite guidate
Casa Museo Carmelo Floris
Società Su ‘Antaru snc: tel. 348.609.47.27 – museocarmelofloris@gmail.com

dove dormire
“B&B I Limoni” di Barbara Azuni, via Cavour 10 – tel. 0784.55290, 349.008.89.472
“B&B Quattro G” di Giuseppe Saccu – Corso V. Emanuele 29 – tel. 0784.559030, 338.7609117
“B&B Da Peppina” di Giuseppina Atzori – Via Atzuni, 8, tel. 0784.55109
“B&B “Sole e Luna” di Melis Gabriella, via Pietro Meloni Satta, 6 cell. 3491590310 email: mariagabriellamelis72gmail.com

dove mangiare
Agriturismo “Agritur Olzai – Su Pinnettu”, loc. Badu ‘e Carru. Tel. 3683655668
“Bar Pizzeria Gardenia” di Franco Noli, via Taloro, tel. 0784.55356 – 346.24.38.260
Punto di ristoro ambulante di Maria Giovanna Sechi – Paninoteca e bibite, tel. 340.25.17.161PROGRAM CORTES Apertas 2013 – Olzai
13-14-15 December 2013

Friday December 13

15.00 – square ” On Nodu Mannu “
opening of the ” Cortes ” , reception and information point .
15:30 – Conference Hall of the Institute Mesina
– Presentation ” Guide to Olzai ” comes from the series edited by Carlo Delfino Editore “All the municipalities of Sardinia ” curated by Salvatore Tola with the greetings of the municipal administration and operations of the editor of the catalog, the publisher and author.

Saturday, December 14

- Manufacture of bread typical of Olzai ( On bread and bread cutter modde ) and tasting in the ancient wood-fired ovens in the House of Mena Verrina in Via Roma, and the court ” Sa domo de Zuannica Aunt ” by way of the ancient kitchen and Taloro Casa Museo Carmelo Floris .
– In the ancient water mill in Rio Bisine : techniques and examples of milling wheat ” Hair ” cultivated fields Olzai .
– In the ancient seat of the Mutual Aid Society of Livestock Olzai in Piazza Sant’Antonio : processing of asphodel and exhibition of ancient artifacts commonly used traditional country , by the Pro Loco Bisine . In the same room you can admire the ancient female costume olzaese recently rediscovered as a result of specific research carried out by the Pro Loco Bisine .
– Demonstration of artisan cheese and ricotta .

Hour 10: Carmelo Floris House Museum
Presentation of the work of the laboratory of the typical chair of Olzai , the stuffing of the chair, mat , and of course the work of wood engraving in the presence of teachers and students and with the greeting of the City.
Practical demonstrations of the work covered by the workshops including the ancient art of weaving of asphodel .
In the exhibition rooms of the Casa Museo Carmelo Floris is also possible to admire two beautiful oil paintings of the famous painter Carmelo Floris recently acquired by the City as well as many previously unpublished sketches recently discovered among the papers of the painter.
Opening of dining options in different cortes in the historic center with administration of local products .

15.30: Conference Hall of the Institute Mesina : Presentation of the catalog of the works of the municipal art gallery ” Carmelo Floris ” with the greetings of the municipal administration and operations of the texts by the curator , Dr. Marcia Marino , the art critic Professor . Nicholas Miceli, prof . Henry Piras artist and artistic director of the Biennale of Engraving and Italian artists.

- From 15 to 18
Animation in the historic center with the performance of students in the school’s civic organ music of the Union of Municipalities Barbagia .

Sunday, December 15

- Manufacture of bread typical of Olzai ( On bread and bread cutter modde ) and tasting in the ancient wood-fired ovens in the House of Mena Verrina in Via Roma and the court ” Sa domo de Zuannica Aunt ” by way Taloro .

- In the ancient water mill in Rio Bisine : techniques and examples of milling wheat ” Hair ” cultivated fields Olzai .

- In the ancient seat of the Mutual Aid Society of Livestock Olzai in Piazza Sant’Antonio : processing of asphodel and exhibition of ancient artifacts commonly used traditional country , to
by the Pro Loco Bisine . In the same room you can admire the ancient female costume olzaese recently rediscovered as a result of specific research carried out by the Pro Loco Bisine .

- In House museum ” Carmelo Floris ” practical demonstration of the completion of the work of stuffing of the chairs , the plot of asphodel and wood carving .
In the exhibition rooms of the Casa Museo Carmelo Floris is also possible to admire two beautiful oil paintings of the famous painter Carmelo Floris recently acquired by the City as well as numerous sketches
unpublished recently discovered among the papers of the painter.

- From 10 to 20 hours the ” RURAL BUS” , a bus of the Regional Agriculture and agro-pastoral reform , will take the stage to promote Olzai to illustrate and convey the contents of the Rural Development Plan
Opening of dining options in different cortes in the historic center with administration of local products .

- From 15 to 18 hours
Animation in the historic center with the performance of students in the school’s civic organ music of the Union of Municipalities and the Polyphonic Choir of Barbagia Olzai .

Parade of the traditional masks of Olzai by the Cultural Masks Traditional ” Gulana .”

Places to visit

House Mesina : Show 1st Biennial of Engraving Italian Carmelo Floris , with works by Italian masters of the art of engraving .
Altarpiece of Pestilence (XV cent.) , Church of Santa Barbara
Retablo (XV century). Church Sant’Anastasio
Parish Church of St. John (XVII cent.)
Old water mill in Rio Bisine , with demonstration of milling wheat ” Hair ” cultivated in the territory of Olzai .
Casa Museo Carmelo Floris – via Sant’Anastasio
Carmelo Floris Art Gallery – Piazza San Giovanni
Hall City Council – “Homage to Olzai ,” oil paintings of Henry Piras
Historical photographic exhibition “The Family Cardia Mesina ” – House Mesina , via Canon Fancello
” Sa domo de Franziscu Dr. Dore ” – Via Regina Margherita , with guided tours of the house of Mr Francis
Dore, curated by Lorenzo Dore .
Show the ” Sacred Medals 1600-1900 ‘ , edited by Henry Piras
For the duration of the event, a train will travel the streets of the historic center by facilitating the movement of visitors
Shuttle to visit the ancient water mill.

organization
City of Olzai – www.comune.olzai.nu.it
tel . 0784.55001 , 0784.55170 fax email comuneolzai@tiscali.it
organizational collaboration
Pro Loco Bisine Olzai and local associations
tourist Information
Pro Loco Bisine Olzai
tel . 346.3146374 ; 0784.55074
proloco.olzai @ tiscali.it
for guided tours
Casa Museo Carmelo Floris
Company About ‘ Antaru CONTACTS : Tel. 348.609.47.27 – museocarmelofloris@gmail.com

where to sleep
“B & B Lemons ” by Barbara Azuni , Via Cavour, 10 – tel. 0784.55290 , 349.008.89.472
“B & B Quattro G ” by Giuseppe Saccu – Corso V. Emanuele 29 – tel. 0784.559030 , 338.7609117
“B & B Da Peppina ” Josephine Atzori – Via Atzuni , 8, tel . 0784.55109
“B & B ” Sun and Moon “by Gabriella Melis , via Pietro Meloni Satta, 6 cell . 3491590310 email: mariagabriellamelis72gmail.com

where to eat
Farm ” Olzai Farms – On Pinnettu ” , loc. Badu ‘ and Carru . Tel 3683655668
” Bar Pizzeria Gardenia ” by Franco Noli, Taloro street , tel. 0784.55356 – 346.24.38.260
Catering walking Maria Giovanna Sechi – Sandwiches and soft drinks , tel. 340.25.17.161