MARINA CAFE NOIR 2013 – CAGLIARI – 10-15 DICEMBRE 2013MARINA CAFE NOIR 2013 – CAGLIARI – DECEMBER 10 TO 15

MARINA CAFE’ NOIR
CAGLIARI
10-15 DICEMBRE 2013

www.marinacafenoir.it

Ritorna il festival Marina Cafè Noir 2013,

Marina Café Noir – Festival di Letterature Applicate è il Festival di letterature e saperi, cinema e teatro, musica e arti visive organizzato a Cagliari dall’Associazione Culturale Chourmo dal 2003.
Il Festival, il primo nel suo genere in Sardegna per ordine di tempo, è realizzato nelle strade, nelle piazze, nei locali, nelle botteghe artigiane e negli spazi informali del quartiere Marina e del centro storico del capoluogo isolano.

Migliaia di persone tra appassionati, lettori, cittadini e turisti si riversano a ogni edizione nello storico quartiere del porto cagliaritano per il suo Festival, vivendone anche gli angoli meno conosciuti e abitandone i locali, i cafè, i ristoranti, gli alberghi e i B&B, contribuendo così a rilanciare l’immagine del quartiere e del centro storico cittadino nel panorama culturale nazionale e internazionale, grazie al notevole impatto mediatico che il Marina Café Noir ha e ha avuto nelle sue varie edizioni.
Da Roberto Saviano al regista Emanuele Crialese, da Nanni Balestrini a Max Casacci dei Subsonica, da Paco Ignacio Taibo II a Maria Giacobbe, dai Wu Ming al grande antropologo Marc Augé: la lista degli ospiti – e la ricchezza delle loro differenze – che hanno accompagnato queste otto edizioni di Marina Café Noir è davvero sconfinata, senza contare gli scrittori e gli artisti sardi: tanti, tantissimi, la vera spina dorsale dell’evento, da Francesco Abate a Michela Murgia, dal Cada Die Teatro ai SikitikiS, da jazzisti come Antonello Salis a grandi disegnatori come Igort.

Otto edizioni di Marina Café Noir, con una media di cinquanta produzioni – per lo più inedite – all’anno, tra incontri, reading, spettacoli, concerti, performance culinarie, mostre e laboratori; cinquanta eventi annuali e molte altre iniziative e progetti, nell’arco di questi anni, ora confluiti e riportati dentro il Festival “maestro” di settembre: tra le tante anime del MCN, ricordiamo il Baby Cappuccino rivolto ai più piccoli, il LiberTones! per gli appassionati di musica, lo U.s. Marina che ha aperto il gemellaggio con New York, le giornate dedicate al grande Sergio Atzeni, il Manhattan Short Film Festival…

Il Marina Café Noir, appuntamento irrinunciabile di fine estate – seconda settimana di settembre – per il quartiere Marina, la città di Cagliari e tantissimi appassionati, sardi e non, cerca dai suoi esordi l’equilibrio perfetto tra una fiesta delle storie e dei saperi – con un occhio di riguardo a quelle più sociali e “nere” – e un idea di quartiere/laboratorio a cielo aperto, dove gli scrittori e gli artisti internazionali possano confrontarsi e realizzare con gli artisti e le energie creative locali, i più vari progetti e le performance più nuove e inedite, all’insegna della convivialità e della condivisione.
Sin dalla sua nascita, e in accordo con i tanti partner istituzionali e privati, gli obiettivi del Marina Café Noir e dell’Associazione Chourmo sono: riqualificazione e promozione culturale del quartiere Marina e, più in generale, del centro storico cittadino; coinvolgimento attivo e creativo delle fasce più deboli; opportunità di scambio e confronto tra gli ospiti, gli scrittori e gli artisti isolani; conoscenza, scambio e promozione delle culture migranti; valorizzazione del patrimonio creativo e “underground” locale e internazionale.

PROGRAMMA

MARTEDÌ 10 DICEMBRE

h. 15.00 Casa Circondariale Viale Buoncammino

“I muri dentro-Fuori dal muro”

Reading di “Biblio-caffè Ristretti” e Dario Cosseddu.

Con il Coro dei detenuti del maestro Gigi Oliva, Michele Bertoni. Incontro con Sandro Bonvissuto. Partecipa Serge Quadruppani.

h. 18.00 Caffè Savoia, via Savoia, 14 – Quartiere Marina Inaugurazione della mostre “A proposito di Robert Capa” di Mario Dondero

“Occhio al fuoco” di Alec Cani, “Centonovantotto” di Fabio Frau, “Vivere Nivola” di Rosi Giua, “Insorti al Café Noir” di Insortu

h. 19.00 Cineteatro Sant’Eulalia – Quartiere Marina

“Librertà-Il muro fuori”

Reading con una rappresentanza del “Biblio-Caffè Ristretti”, Victor Nwankwo, Sandro Bonvissuto, Checco Adamo, Dario Cosseddu, Carlo Birocchi. Musiche di Michele Bertoni

MERCOLEDÌ 11 DICEMBRE (Mulinu Becciu)

h. 10.00 Centro Comunale Area 3 – Via Carpaccio 14/16

Il mio quartiere dalla A alla Z

Laboratori per bambini e scolari del quartiere a cura dell’associazione “Bel e Zebù”

h. 19.00 Centro Comunale Area 3

Radio Chourmo – Mulinu Rules!

Con Gianmarco Diana, Fabio Marceddu, Checco Adamo, Alex P, Paolo Berria.

Coordina Andrea Melis

h. 20.30 Centro Comunale Area 3 Proiezione di “Beep” di Antonello Murgia

h. 21.30 Centro Comunale Area 3 The Emotionz in Concerto

Associazione Culturale Chourmo

www.marinacafenoit.it | info@marinacafenoir.it

EXTRA

Mostre

A proposito di Robert Capa

Di Mario Dondero, c/o Caffè Savoia, via Savoia, 16

Vivere Nivola

Di Rosi Giua, c/o portici del Consiglio Regionale Via Roma e dintorni

Occhio al Fuoco

Di Alec Cani, itinerante nei luoghi del festival

Installazioni

Centonovantotto

Di Fabio Frau – Installazione nella via San Saturnino, 35/39 In collaborazione con Spazio P – Arte Contemporanea

Insorti al Café Noir

di Insortu – Installazioni verdi nelle vie della cittàMARINA CAFE ‘ NOIR
CAGLIARI
10-15 December 2013

www.marinacafenoir.it

 

Marina Café Noir – Applied Literature Festival is the Festival of literature and knowledge, cinema and theater, music and visual arts organized by the Cultural Chourmo in Cagliari since 2003.
The festival , the first of its kind in Sardinia in order of time , is made in the streets, in the squares, in the clubs, in the workshops and in the informal spaces of the Marina district and the historic center of the capital island .

Thousands of people, including fans , players , locals and tourists flock to every year at the historic harbor district of Cagliari for its Festival, vivendone also the lesser-known corners and abitandone clubs, cafes , restaurants , hotels and B & B, contributing so to boost the image of the neighborhood and the historic city center in the cultural landscape nationally and internationally, thanks to the considerable media impact that the Marina Café Noir has and has had in its various editions .
By Roberto Saviano, director Crialese by Nanni Balestrini Max Casacci Subsonica by Paco Ignacio Taibo II to Mary Jacob , from the Wu Ming to the great anthropologist Marc Augé : the guest list – and the richness of their differences – which have accompanied these eight editions of Marina Café Noir is really endless , not to mention writers and Sardinian artists : many, many , the true backbone of the event, by Francesco Abate Michela Murgia , Die by the Drop Theatre to Sikitikis , from jazz musicians such as Antonello Salis to great designers like Igort .

Eight editions of Marina Café Noir, with an average of fifty productions – mostly unpublished – per year , including meetings, readings, performances , concerts, culinary performances , exhibitions and workshops ; fifty annual events and many other initiatives and projects in ‘ arc of these years, now merged and reported within the Festival ” master” of September : among the many souls of MCN , remember the Baby Capuchin addressed to children, the LiberTones ! for music lovers , the U.s. Marina which opened the partnership with New York, the days dedicated to the great Sergio Atzeni , the Manhattan Short Film Festival …

The Marina Café Noir , a must at the end of the summer – the second week of September – for the Marina district , the city of Cagliari and many fans , Sardinia and tries its inception the perfect balance between a fiesta of stories and knowledge – with an eye to the more social and “black” – and an idea of district / laboratory in the open, where writers and artists can meet and carry with international artists and local creative energies , the most various projects and performance more new and unpublished, of conviviality and sharing.
Since its inception , and in agreement with the many institutional and private partners , the objectives of the Association and Marina Café Noir Chourmo are: retraining and cultural promotion of the Marina district and , more generally , the historic city center , active inclusion and creative of the weaker ; opportunities for exchange and discussion among the guests, writers and artists islanders ; knowledge, exchange and promotion of migrant cultures , heritage and creative “underground” locally and internationally.

PROGRAM

Tuesday, December 10

h . 15:00 Prison Avenue Buoncammino

” The walls inside- Outside the Wall “

Reading of ” Biblio – Shrunk coffee ” and Dario Cosseddu .

With the Choir of the inmates of the master Gigi Oliva, Michael Bertoni . Meeting with Sandro Bonvissuto . Join Serge Quadruppani .

h . 18:00 Coffee Savoy, Via Savoia , 14 – Marina District Inauguration of the exhibition ” About Robert Capa ” by Mario Dondero

“Eye of the fire ” Alec Dogs, ” Centonovantotto ” Fabio Frau , “Living Nivola” Rosi Giua , ” Insurgent at Café Noir” of Insortu

h . St. Eulalia 19:00 IMAX – Marina District

” The wall Librertà – out “

Reading with a representation of the ” Biblio -Coffee Restricted ” , Victor Nwankwo , Sandro Bonvissuto , Checco Adam, Dario Cosseddu , Charles Birocchi . Music by Michael Bertoni

Wednesday, December 11 ( Mulinu Becciu )

h . 10:00 Municipal Center Area 3 – Via Carpaccio 14/16

My neighborhood from A to Z

Workshops for children and students of the district by the association “Nice and Zebu “

h . 19:00 Municipal Center Area 3

Radio Chourmo – Mulinu Rules!

Gianmarco Diana, Fabio Marceddu , Checco Adam, Alex P , Paul Berria .

Coordinated by Andrea Melis

h . 20:30 Municipal Center Area 3 Screening of ” Beep” by Antonello Murgia

h . 21:30 The Municipal Center Area 3 Emotionz in Concert

Cultural Association Chourmo

www.marinacafenoit.it | info@marinacafenoir.it

Thursday, December 12 (Navy)

h . 9:30 Prison Avenue Buoncammino

In writing

Serge Quadruppani meets prisoners

h . 18:00 Hotel Regina Margherita (Congress Hall )

Controvoci

With Err De Luca and Mauro Corona

h . 19:00 Hotel Regina Margherita (Sala Aresu )

Imagine other lives

With Remo Bodei . Presents Giulio Angioni

h . 20:30 Cineteatro S. Eulalia

Movies: Our stories are watching Sergio Naitza Naitza With Sergio and Luca Melis . It has Tore Cubeddu

h . 22:00 Portici Regional Council – Via Roma

Sculpted by the wind – Tribute to Costantino Nivola

Reading with Mario and Rita Faticoni Atzeri . Music by Marcellin Garau Images Rosi Giua

h . 23:00 Portici Regional Council – Via Roma

New York Calling

Concert with Kid Millions ( Oneida ), Andrea Siddu , Alessandro Cau

Cultural Association Chourmo

www.marinacafenoit.it | info@marinacafenoir.it

Friday, December 13 ( Stampace )

h . 9:30 Prison Avenue Buoncammino

The poem can not be restricted

Edited by Biblio – Shrunk coffee with Alberto and Alberto Masala Lecca

h . 18:00

Church St. Clare, St. Clare Ladders

Draw Revolutions – The new Tunis

With Raffaele Chair , Maurizio Memoli

In collaboration with the University of Cagliari

h . 19:00 Piazzetta S. Efisio ( Church of Santa Chiara in case of rain)

Àrtzia know boxi – The language of all

Ivo Murgia , Marcella Ghiani , Veronica Atzei , Alexis Walls , Antonio Puddu

h . 20:00 Church of Santa Chiara

Courage Under Fire – Tribute to Peppino Flowers

With Jacopo Onnis , Matthew Sau, Barbara Usai . Music by Franco Fois and Siro Pillosu

h . 21:00 Piazzetta S. Efisio ( Church of Santa Chiara in case of rain)

to

Reading / Concert with Savina Dolores Massa, Alberto Masala, Gianfranco Faithful

h . 22:00 Adriano Theatre – Via Sassari 16 Front ( ARST )

Saturn

By and with Serge Quadruppani Reading / Concert with Chicco Saba and Takoma

h . 23:00 Adriano Theatre

Fate has nothing to do

And starring Marie- Helene Ferrari Reading / Concert with Camilla Soru , Malasorti and Marjani Aresti

Cultural Association Chourmo

www.marinacafenoit.it | info@marinacafenoir.it

Saturday, December 14th ( Castle )

h . 12:00 Market Santa Clara – Santa Clara Ladders

On the wrong side – Tribute to Lou Reed

Reading / Concert with Alberto Sanna and Joseph Boy

h . 18:00 Headquarter Itzokor – Via La Marmora , 123

But who did you do? – New Books in Sardinia

With Arkadia , Cenacle of Ares, Palabanda , Editions Karta / Rotfuchs Presents Daniele Pinna ( Kalama )

h . 19:00 Elephant Theatre – Via Santa Croce , 49

writing Black

Marie- Helene Ferrari , Serge Quadruppani , Antonin Varenne .

Presents Dario Cosseddu

h . 20:00 The Ghetto – Via Santa Croce , 18

All deaths of fame

Meeting with Loredana Lipperini and Francesco Piccolo. Presents Marco Walnut

h . 21:00 Square Mercede Mundula ( The Ghetto in case of rain)

I killed her because I loved her – False !

Loredana Lipperini and Michela Murgia Reading / Concert with Cristina Racca and Roundella

h . 22:00 The Ghetto

The Arena of Losers

By and with Antonin Varenne Reading / Concert with Angelo and Julia Zedda Ensemble

h . 23:00 Square Mercede Mundula ( The Ghetto , in case of rain)

Moments are not negligible

Reading / Concert and Francesco Piccolo and Flying Sebadas

h . 24.00 The Ghetto

Controsuoni

Live Set with Music Is My Boyfriend and Signorafranca

Cultural Association Chourmo

www.marinacafenoit.it | info@marinacafenoir.it

Sunday, December 15 ( Villanova )

h . 10:30 Embankment

Solidarity Square

Edited voluntary associations of the city

h . 11:30 Via San Saturnino , 35 ( under the Embankment )

The Man Who Planted Trees

Reading / concert with Pierpaolo Piludu and Clare Figus

h . 12:00 Via San Saturnino , 35 ( under the Embankment )

Centonovantotto

Presentation of the exhibition opening and installation of Fabio Frau

h.18.00 Don Quixote – Via San Giacomo , 117

Legends of Cinema

with the directors of Moviementu . Presents Antiochus Floris

h . 19:00 Don Quixote – Via S. James, 117

Why not

with representatives of TAV committees , No Radar Sardinia , MUOS No , No Project Eleanor and STpB / InBosa

h . 20:00 Rampart ( Hotel Regina Margherita in case of rain)

The Memory of Water

Reading / Concert with John and Richard Carroni Pittau

h.21.00 Embankment ( Hotel Regina Margherita )

Curses ! – Tribute to Aquilino Cannas

Helium Round Arthemalle and Rossella Faa

h.22.00 Embankment ( Hotel Regina Margherita in case of rain)

Siki – Telling

Reading / Concert with Sikitikis and Giacomo Casti

h . 23:00 Rampart ( Hotel Regina Margherita in case of rain)

Fiesta Final – Sikitikis in concert

Cultural Association Chourmo

www.marinacafenoit.it | info@marinacafenoir.it

EXTRA

exhibitions

About Robert Capa

Mario Dondero , c / o Cafe Savoy, Via Savoia , 16

living Nivola

Rosi Giua , c / o arcades of Via Roma Regional Council and its

Eye Fire

Alec Dogs, traveling to the places of the festival

installations

Centonovantotto

Fabio Frau – Installation in via San Saturnino , 35/39 In collaboration with Area P – Contemporary Art

Insurgents in Café Noir

of Insortu – Installations green in the city streets