AINAS E FAINAS – SINNAI – 1-2-3 NOVEMBRE 2013AINAS AND FAINAS – SINNAI – NOVEMBER 1-2-3

Anche quest’anno l’appuntamento con questa rassegna etno-turistica e culturale offre la possibilità di riscoprire le usanze e i riti dell’antica civiltà sinnaese. Sarà possibile ammirare gli attrezzi e strumenti dell’attività agricola, gli arredi e corredi della casa oltre agli oggetti della vita quotidiana animati dai colori e gioielli della preziosa collezione di abiti tradizionali di Luigi Frigau.

Venerdì 1 Novembre
ORE 19.30: Inaugurazione. Accoglienza con balli e canti fol kloristici, visita guidata alla Casa Sotgiu e alla Fiera del Cestino a cura del Gruppo Folk Sinnai.
Degustazioni dolci tipici locali.

Sabato 2 Novembre
DALLE ORE 10.30 ALLE 13.00 E DALLE ORE 16.30 ALLE ORE 22.00: Visita guidata alla casa Sotgiu.
ORE 18.00: dimostrazione della tecnica costruttiva de strumento tipico del pastore sardo a cura di Giovanni Puggioni.
ORE 19.30:  Esibizione de is cerbixeddus
ORE 20.00 Degustazione dei piatti tipici sinnaesi: sa simbula fritta, su pani indorau e is panadinas
A seguire: Mutettus Frorius (fisarmonica Luigi Mereu, chitarre Luca Tiddia e Giovanni Falqui, cantadoris: Bruno Melis, Antonio Grifagno, Mondo Maccioni, Tore Escana), e Versada (Cosimo Lai, Gianni Puddu, Marcello Uda e Lello Atzeri) cun Basciu e Contra (Luca Farci e
Angelo Secci) a cura dell’Ass. Legambiente Su Tzinnibiri

Domenica 3 Novembre
DALLE ORE 10.30 ALLE 13.00 E DALLE ORE 16.30 SINO ALLE ORE 22.00: Visita guidata alla casa Sotgiu.
DALLE ORE 16.30 Laboratorio di ceramica a cura del Museo Civico e dei ceramisti locali. Esibizione Is Carrettoneris de Pauli, maestri della frusta.
ORE 19.30: Degustazione dei piatti tipici sinnaesi: fai cun concali e malloreddus a sa campidanesa.
ORE 20.30: Balli sardi con coinvolgimento del pubblico, a cura del Gruppo
Tradizioni Popolari Funtana e’ Olia.Also this year the appointment with this review ethno- cultural and tourism offers the opportunity to discover the customs and rituals of the ancient civilization sinnaese . You can admire the tools and instruments of agricultural activity, the furniture and furnishings of the house , and objects of daily life animated by the colors and precious jewels of the collection of traditional costumes of Louis Frigau .

Friday, November 1
19.30: Opening . Reception with dancing and singing fol kloristici , guided tour of the house and Sotgiu Fair Trash by the Folk Group Sinnai .
Wine tasting local sweets .

Saturday, November 2
From 10.30 to 13.00 and from 16.30 to 22.00 : Guided tour of the house Sotgiu .
18.00: demonstration of the construction technique of the instrument typical Sardinian shepherd by Giovanni Puggioni .
19.30: Exhibition de is cerbixeddus
20:00 PM tasting of typical dishes sinnaesi : sa Simbula fried breads on indorau and is panadinas
Followed by: Mutettus Frorius (accordion Luigi Mereu , guitars Luke and John Tidd Falqui , cantadoris : Bruno Melis , Antonio rapacious , World Maccioni , Tore escana ) , and Versada ( Cosimo Lai, Gianni Puddu, Marcello Uda and Lello Atzeri ) and cun Basciu Contra (Luke Let us and
Angelo Secci ) by Ass . Legambiente On Tzinnibiri

Sunday, November 3
From 10.30 to 13.00 and from 16.30 UNTIL AT 22.00 : Guided tour of the house Sotgiu .
FROM 16.30 Ceramic workshop organized by the Civic Museum and the local ceramic . Performance Is Carrettoneris de Pauli, masters of the whip.
19.30: Tasting of dishes sinnaesi : Make cun Concali and malloreddus to know campidanesa .
20.30 : Dance with Sardinian involvement of the public by the Group
Popular Traditions and Funtana ‘ Olia