AUTUNNO IN BARBAGIA 2013 -ORGOSOLO – 19-20 OTTOBRE 2013AUTUMN IN BARBAGIA 2013 – ORGOSOLO – OCTOBER 19 TO 20

AUTUNNO IN BARBAGIA
ORGOSOLO
19-20 OTTOBRE 2013
PROGRAMMA COMPLETO

Gustos e nuscos

SABATO 19 OTTOBRE

Ore 10.00 – Apertura musei:
Dalla Roccia al Gipeto (Diorama del Supramonte) – Piazza Caduti
“Centro Radichinas” – Via Mercato ex Biblioteca.
“Centro Miradas” – Casa Buscarini Via Mazzini.
Ore 10.00 – Apertura cortes e laboratori.
Dalle ore 10.00 – Tramas de Seda: Laboratorio sulla lavorazione della seta di Maria Corda: Trattura, Torcitura, Colorazione e Tessitura – Via Mercato.
Ore 10.00 – Associazione Culturale “Murales”- Casa Massola – Esposizione costumi tradizionali orgolesi, femminile e maschile – proiezione documentari, a seguire balli della tradizione.
Ore 12.00 – “Hantànd’ a Tenore” – I Tenores di Orgosolo nel percorso delle Cortes con il Gruppo Sirilò.
Ore 15.00 – “Hantànd’ a Tenore” – I Tenores di Orgosolo nel percorso delle Cortes con il Gruppo Santu Juvanne.
Ore 16.00 – “Sa hintura” realizzata tradizionalmente iniziando dalla preparazione dei capelli, “Su cuccuriolu”. A seguire: lavorazione de “Su Sahittu”, de “S‘antalena” e “Sa veste” – Via Mercato.
Ore 16.30 – Associazione Culturale “Murales”- Casa Massola – Presentazione del costume tradizionale maschile e femminile e dimostrazione della vestizione del copricapo femminile
“Sa hintura de su Lionzu” – a seguire possibilità per i presenti di cingere su “Lionzu”.
Ore 16.30 in poi – “Hantànd’ a Tenore” – I Tenores di Orgosolo nel percorso delle Cortes con il Gruppo Orgosa.
Ore 18.30 in poi – “Hantànd’ a Tenore” – I Tenores di Orgosolo nel percorso delle Cortes con il GruppoSupramonte.

DOMENICA 20 OTTOBRE

Ore 10.00 – Apertura cortes e musei.
Ore 10.00 – Tramas de Seda: Proiezione filmato: “Su ermeddu, dalla sua nascita fino ad arrivare a su lionau. – Via Mercato.
Ore 10.00 – “L’arte del saper fare – Esposizione e dimostrazione di arti e abilità manuali – Via Verdi.
Ore 10.00 – “Lavorazione della seta” – “Orditura” – Via Verdi (Cortile Grippa).
Ore 10.30 – Associazione Culturale “Murales”- Casa Massola – Presentazione del costume tradizionale maschile e femminile – “Sa hintura de su Lionzu”.
Ore 10.30 – Ass.ne Culturale “Murales”- Casa Massola – Filatura della Lana.
Ore 10.30 in poi – “Hantànd’ a Tenore” – I Tenores di Orgosolo nel percorso delle Cortes, con i gruppi Supramonte e Gruppo Orgosa.
Ore 15.30 – Gruppo Teatrale “Cannasas” – Spettacoli Teatrali Itineranti “In Limba”.
Nel percorso delle Cortes – Inizio da P.zza Don Sturzo a seguire spettacoli lungo il percorso delle Cortes.
Ore 15.30 – “Sfilata in costume” – Partenza da P.zza Caduti sino a Via Nuoro.
Dalle ore 15.30 – Via Giotto e Via Mercato: “Scene di vita quotidiana”, ricostruzione di una Orgosolo ormai lontana: i giochi dei bambini, le attività delle madri, la pulitura delle mandorle, preparazione de
“Sa Pilarda, e preparazione della varie conserve per l‘inverno.
Ore 16.30 – IX° Festival Regionale dell’Armonica a Bocca “Ballos” – a cura dell’Associazione Culturale “Murales” – Via Nuoro, fronte distributore.

ESCURSIONI
Ai Monti del Gennargentu, Tel. 0784/402374
Equitours, Cel. 348/3500724
Excursionatura Cel. 320/2745951
Il portico Tel. 0784/402929
Monni Pietro Natale Cel. 347/7446322
Ristorante Supramonte Tel. 0784/401015
Sa ‘e Jana Tel. 0784/402437
Sandalion, Cel. 339/1176775
Gian & Assu & C. Cel. 339/4502978

SERVIZI DI RISTORO E SOGGIORNO
Ai Monti del Gennargentu – Tel. 0784/402374
Equitours – Cel. 348/3500724
Excursionatura – Cel. 320/2745951
Monni Pietro Natale – Tel. 347/7446322
Il Portico – Tel. 0784/402929
Sa e’ Jana – Tel. 0784/402437
Sandalion – Cel. 339/1176775
Hotel Sa ‘e Jana – Tel. 0784/402437
Ristorante Supramonte – Tel. 0784/401015
Trattoria A Dommo – Tel. 333.4458788
Azienda Agricola Olèttana – Cel. 3290394043 -3491538462 – 3404158468
Agriturismo Locoe – Cel. 3489736398 – 3202892673
Ristorante Sos Tenores – Tel. 0784/402607
Supramonte Camping – Tel. 0784/401015
B&B Da Antonio Tel. 0784/402592 – Cel. 340/2705047
B&B Turre Tel. 0784/402347
B&B Veranos Cel. 348/0602310
B&B Car’ a Monte Cel. 349/4121202
Internet caffè – Kebab Via Nuoro, 7 – Tel. 0784/402165

PERCORSI E LABORATORI DIDATTICI A ORGOSOLO
Tramas de seda, la seta nella tradizione Tel. 0784/403207
Azienda Agricola Olèttana – Cel. 3290394043 – 3491538462 – 3404158468
Fattoria didattica Locoe – Cel. 3489736398 – 3202892673

INFO Comune di Orgosolo
info@comune.orgosolo.nu.it
Biblioteca Tel. 0784402087AUTUMN IN BARBAGIA
ORGOSOLO
19-20 October 2013
COMPLETE PROGRAM

Gustos and nuscos

Saturday, October 19

10.00 – Opening of museums :
From Rock to the Bearded Vulture ( Diorama of Supramonte ) – Memorial Square
” Radichinas Center ” – Via Mercato former Library .
” Miradas Center ” – House Buscarini Via Mazzini .
10.00 – Opening cortes and workshops.
From 10.00 – Tramas de Seda : Workshop on silk manufacture of Mary Rope : Reeling , Twisting, coloring and Weaving – Via Mercato .
10.00 – Cultural Association ” Murals ” – House Massola – Exposure Orgosolo traditional costumes , male and female – Documentary screening , followed by traditional balls .
12.00 – ” Hantànd ‘ a Tenor ” – The Tenores Orgosolo in the path of Cortes with the Group Sirilo .
15.00 – ” Hantànd ‘ in content ” – I Tenores Orgosolo in the path of Cortes with the Group Santu Juvanne .
16.00 – “Sa hintura ” traditionally built starting from the preparation of the hair, ” On cuccuriolu .” Followed processing “Su Sahittu ” de ” S’antalena ” and “Sa robe ” – Via Mercato .
16.30 – Cultural Association ” Murals ” – House Massola – Presentation of male and female traditional costume and demonstration of the dressing of the female headdress
” Hintura de Sa on Lionzu ” – possibility to follow for those present to crown on ” Lionzu .”
16.30 onwards – ” Hantànd ‘ a Tenor ” – The Tenores Orgosolo in the path of Cortes with the Group Orgosa .
18.30 onwards – ” Hantànd ‘ in content ” – I Tenores Orgosolo in the path of Cortes with the GruppoSupramonte .

Sunday, October 20

10.00 – Opening cortes and museums.
10.00 – Tramas de Seda : Screening of film : ” On ermeddu , from its birth until you get to about lionau . – Via Mercato .
10.00 – “The art of knowing how to do – Exhibition and demonstration of arts and manual skills – Via Verdi.
10.00 – ” Processing of Silk ” – ” Warping ” – Via Verdi ( Courtyard Grippa ) .
10.30 – Cultural Association ” Murals ” – House Massola – Presentation of male and female traditional costume – “Sa de hintura of Lionzu .”
10.30 – Cultural Ass.ne ” Murals ” – House Massola – Spinning the Wool Guild.
10.30 onwards – ” Hantànd ‘ in content ” – I Tenores Orgosolo in the path of the Cortes, with groups Supramonte and Group Orgosa .
15.30 – Theatre Group ” Cannasas ” – Live Theatre Itinerant ” In Limba .”
In the path of the Cortes – Start from Piazza Don Sturzo shows to follow along the path of the Cortes .
15.30 – ” Parade in costume ” – Departure from Piazza Fallen up to Via Nuoro.
15.30 – Via Giotto and Market Street : “Scenes of everyday life,” reconstruction of a now distant Orgosolo : children’s games , activities for mothers, cleaning the almonds, preparation of
“You know Pilarda , and preparation of various preserves for the winter.
16.30 – IX Regional Festival harmonica ” Ballos ” – by the Cultural Association ” Murals ” – Via Nuoro , front distributor .

EXCURSIONS
For Gennargentu Mountains , Tel 0784/ 402374
Equitours , Cel . 348/3500724
Excursionatura Cel . 320/2745951
The porch Tel 0784/ 402929
Monni Peter Christmas Cel . 347/7446322
Restaurant Supramonte Tel 0784/ 401015
Sa ‘ and Jana Tel 0784/ 402437
Sandalion , Cel . 339/1176775
Gian & Assu & C. Cel . 339/4502978

SERVICES DINING AND LIVING
For Gennargentu Mountains – Tel 0784/ 402374
Equitours – Mob. 348/3500724
Excursionatura – Mob. 320/2745951
Monni Peter Christmas – Tel 347/7446322
Il Portico – Tel 0784/ 402929
Sa and ‘ Jana – Tel 0784/ 402437
Sandalion – Mob. 339/1176775
Hotel Sa ‘ and Jana – Tel 0784/ 402437
Supramonte Restaurant – Tel 0784/ 401015
Trattoria A Dommo – Tel 333.4458788
Farm Olèttana – Mob. -3491538462 3290394043 – 3404158468
Farm Locoe – Mob. 3489736398 to 3202892673
Sos Tenores Restaurant – Tel 0784/ 402607
Supramonte Camping – Tel 0784/ 401015
B & B Da Antonio Tel 0784/ 402592 – Mob. 340/2705047
B & B Turre Tel 0784/ 402347
B & B Veranos Cel . 348/ 0602310
B & B Car ‘ in Monte Cel . 349/4121202
Internet cafes – Kebab Via Nuoro , 7 – Tel 0784/ 402165

ROUTES AND EDUCATIONAL WORKSHOPS A ORGOSOLO
Tramas de seda , silk tradition Tel 0784/ 403207
Farm Olèttana – Mob. 3290394043 – 3491538462 to 3404158468
Educational farm Locoe – Mob. 3489736398 to 3202892673

ABOUT Municipality of Orgosolo
info@comune.orgosolo.nu.it
Library Tel 0784402087