AUTUNNO IN BARBAGIA 2013 – SA INNENNA – SORGONO – 18-19-20 OTTOBRE 2013AUTUMN IN BARBAGIA 2013 – SA INNENNA – SORGONO – OCTOBER 18-19-20

❧ Nel Vino è l’Arte, la Storia, la Festa ❧

✽ CORTES ✽
Le arti, i mestieri, le cantine: lavoro artigiano e prodotti tipici di Sorgono; degustazioni e punti di ristoro; esposizioni di pittura e fotografia naturalistica, archeologica, storica e sociale: frammenti di vita vissuta nel Mandrolisai.
✽ SA ‘INNENNA ✽
‘La vendemmia all’antica’. Dalla raccolta dell’uva alla pigiatura (catziadura), sarà possibile prendere parte a tutte le fasi della vendemmia tradizionale.
✽ SA FESTA ✽
Musicisti, sonadores, animazione itinerante: festa di strada da mattina a tarda sera; teatro; la 3a edizione del Palio delle Botti.
______________________________________________________

Programma dettagliato:

❧ VENERDì 18 ❧
Venerdì 18
Presso il Teatro Comunale Salvatore Murgia:
ore 10:00
Presentazione della manifestazione a cura dell’Amministrazione Comunale
dalle ore 10:00 alle ore 13:00
CONVEGNO: “Turismo delle zone interne: quale futuro? Possibilità di lavoro e sviluppo del territorio”. A cura di FILCAMS CIGL Nuoro
ore 16:00
Giochi didattici interattivi per bambini in lingua Sarda. A cura del Comune di Sorgono e Provincia di Nuoro.
ore 21.30
“Tra feminas”, rappresentazione teatrale in limba. A cura di Associazione Culturale Mandra Olisai

❧ Sabato 19 ❧
ore 9:00
Apertura Cortes e mostre
Ore 9:30
Escursione in MTB “ dalle colline del Mandrolisai alle pendici del Gennargentu
ore 10:00
Percorso didattico: “Un viaggio diVino”. Immagini, attrezzature ed esperienze della vitivinicoltura raccontate agli studenti
ore 10:30
S’abbardente: dimostrazione della distillazione delle vinacce
ore 11:00
Su muscadeddu: dimostrazione della filtrazione e lavorazione del moscato
ore 11:30
Spirito del Mandrolisai: degustazione di uva sottospirito prodotta da Associazione Culturale Amici di Antonio Gramsci
ore 12:00
Visita guidata presso la Cantina Sociale del Mandrolisai
ore 15:00
S’abbardente: dimostrazione della distillazione delle vinacce
ore 16:00
Visita guidata presso la Cantina Sociale del Mandrolisai
ore 17:00
Giogos de ‘ighinau in Pratza de Ginevra: intrattenimenti per le generazioni di ieri e di oggi
ore 19:00
AperitiVino: aperitivo con i vini dalle principali cantine accompagnati da assaggi di formaggio e altre delizie sorgonesi, presso i bar del paese
ore 22:00
Balli sardi in piazza accompagnati da Carlo Crisponi (voce), Fabrizio Bandinu (chitarra), Costantino Lai e Sergio Putzu (organetto)

❧ Domenica 20 ❧
ore 9:00
Apertura Cortes e mostre
Partenza per la vendemmia in località Pischina
ore 10:00
SA ‘INNENNA: la vendemmia secondo tradizione
ore 10:30
S’abbardente: dimostrazione della distillazione delle vinacce
ore 11:00
Ritorno del carro a buoi dalla vigna
ore 11:00
Visita guidata presso la Cantina Sociale del Mandrolisai
ore 11:00
Su muscadeddu: dimostrazione della filtrazione e lavorazione del moscato
ore 11:30
Spirito del Mandrolisai: degustazione di uva sottospirito prodotta da Associazione Culturale Amici di Antonio Gramsci
ore 12:00
Sa Catziadura: pigiatura delle uve secondo tradizione
ore 12:30
Saperi e sapori: degustazione di vini locali a cura dell’Associazione “La strada del vino cannonau”
ore 15:00
3a Edizione del Palio delle botti.
ore 16:00
Lavorazione del formaggio presso Sa Corte ‘e Su Pastore
ore 17:00
S’iscupadura e sa prentzadura: svinatura e torchiatura del mosto
ore 21:00
Chiusura delle mostre e delle Cortes

PUNTI DI RISTORO
Lungo il percorso non mancheranno degustazioni gratuite di vini sorgonesi, formaggi, dolci e altri prodotti tipici locali. Alcune Cortes inoltre saranno adibite a veri e propri Punti di Ristoro, dove sarà possibile pranzare e cenare a prezzi contenuti(tra 15 e 20 € a seconda del menù)

ARCHEOLOGIA
Possibilità di effettuare visite guidate al sito archeologico Bidu ‘e Concas (‘la Stonehenge sarda’). Per informazioni rivolgersi all’Info Point presente in Piazza della Vittoria per tutta la durata della manifestazione.

MUSICA
Per tutta la durata della manifestazione si esibiranno lungo le vie del centro storico gli organettisti Sergio Putzu e Costantino Lai accompagnati da coppie in costume tradizionale sorgonese. Ad animare la festa, inoltre, il gruppo musicale RUOTA LIBERA (bal folk, musiche bretoni e della Francia centrale)

MOSTRE
• Un anno di-Vino e Sa Innenna
• Pro Sorgono: la Pro Loco compie 60 anni
a cura di Pro Loco Sorgono
• Il vecchio mulino: il pane ‘in mostra’
• Miradas de ‘idda mia. Il paese in tutte le sue sfaccettature attraverso lo sguardo dei fotografi sorgonesi: dalla natura all’architettura, dall’archeologia alla maschera rituale (‘S’urtzu et is arestes’)
a cura di Martinika Maka Aps
• Arredi e paramenti sacri
• In ricordo di Mons. Melis
a cura della Parrocchia S.Maria Assunta

INFORMAZIONI:
tel. 3400680386 mail: sorgono.proloco@gmail.com
web: www.comune.sorgono.nu.it
www.prolocosorgono.com❧ In Wine is Art , History, Feast ❧

✽ ✽ CORTES
The arts , crafts , wine cellars : craftsmanship and foods arise ; tastings and dining , nature photography and painting exhibitions , archaeological, historical and social: fragments of life in Mandrolisai .
✽ SA ‘ INNENNA ✽
‘ The harvest old-fashioned ‘ . From the collection of the crushing of the grapes ( catziadura ), you can take part in all stages of the traditional harvest .
✽ ✽ SA FEAST
Musicians , Sonadores , animation itinerant street party from morning to late evening , theater , and the 3rd edition of the Palio delle Botti .
______________________________________________________

Detailed program:

FRIDAY 18 ❧ ❧
Friday 18th
At the Teatro Comunale Salvatore Murgia :
10:00
Presentation of the event by the Municipal Administration
from 10:00 to 13:00 hours
CONFERENCE : “Tourism of the inland areas : what future? Employment opportunities and development of the territory . ” Edited by FILCAMS ICYL Nuoro
16:00
Interactive educational games for children in the Sardinian language . Edited by the Municipality and the Province of Nuoro arise .
21.30
” Among Feminas ,” theatrical performance in limba . Edited by Cultural Association Mandra Olisai

Saturday 19 ❧ ❧
9:00 am
Opening Cortes and exhibitions
9:30 am
Bike tour ” from the hills at the foot of Mt Mandrolisai
10:00
Learning Path : ” A journey of Wine ‘ . Pictures, equipment and experiences of winemaking told students
10:30 am
S’abbardente : demonstration of the distillation of pomace
11:00 am
On muscadeddu : demonstration of filtration and processing of Muscat
11:30
Spirit of Mandrolisai : wine produced from grapes sottospirito Cultural Association Friends of Antonio Gramsci
12:00
Guided tour at the Cantina Sociale Mandrolisai
15:00
S’abbardente : demonstration of the distillation of pomace
16:00
Guided tour at the Cantina Sociale Mandrolisai
17:00
Giogos de ‘ ighinau Pratza in Geneva : entertainment for the generations of yesterday and today
19:00
Aperitivino : aperitif wines from the main wine tasting accompanied by cheese and other delicacies sorgonesi , at the bars of the country
22:00
Sardinian dancing in the streets accompanied by Carlo Crisponi (vocals), Fabrizio Bandinu (guitar) , Constantine Lai and Sergio Putzu ( accordion )

Sunday 20 ❧ ❧
9:00 am
Opening Cortes and exhibitions
Departure for the harvest in the locality Pischina
10:00
SA ‘ INNENNA : the harvest according to tradition
10:30 am
S’abbardente : demonstration of the distillation of pomace
11:00 am
Return of the ox cart from the vineyard
11:00 am
Guided tour at the Cantina Sociale Mandrolisai
11:00 am
On muscadeddu : demonstration of filtration and processing of Muscat
11:30
Spirit of Mandrolisai : wine produced from grapes sottospirito Cultural Association Friends of Antonio Gramsci
12:00
Sa Catziadura : crushing of the grapes according to tradition
12:30
Knowledge and flavors : tasting of local wines by the Association ” Wine Road cannonau “
15:00
3rd Edition of the Palio of the barrels .
16:00
Cheese Making at Sa Corte ‘ and Su Shepherd
17:00
S’iscupadura and knows prentzadura : racking and pressing the must
21:00
Closing of the exhibition and of the Cortes

REFRESHMENT
Along the way there will be a free wine sorgonesi , cheese , cakes and other local products. Some Cortes will also be used as real Eat & Drink , where you can have lunch and dinner at reasonable prices ( between 15 and 20 € depending on the menu )

ARCHAEOLOGY
Possibility of guided tours to the archaeological site Bidu ‘ and Concas ( ‘ the Sardinian Stonehenge ‘ ) . For information, please contact the Info Point present in Victory Square for the duration of the event.

MUSIC
For the duration of the event will be performing along the streets of the historic center and the diatonic accordion Sergio Putzu Constantine Lai accompanied by couples in traditional costume sorgonese . To liven up the party, in addition, the band FREE WHEEL ( bal folk music of Brittany and central France )

EXHIBITIONS
• One-year – Sa Wine and Innenna
• Pro arise : Pro Loco celebrates its 60th anniversary
edited by Pro Loco arise
• The old mill : bread ‘ on display ‘
• Miradas de ‘ idda mine. The country in all its facets through the eyes of photographers sorgonesi : from nature to architecture, from archeology to ritual mask ( ‘ et s’Urtzu is arestes ‘ )
edited by Martinika Maka Aps
• furniture and vestments
• In memory of Bishop Melis
by the Parish St. Mary of the Assumption

INFORMATION :
tel . 3400680386 mail: sorgono.proloco @ gmail.com
web : www.comune.sorgono.nu.it
www.prolocosorgono.com