AUTUNNO IN BARBAGIA 2013 – BITTI – PROGRAMMA COMPLETO – 6-7-8 SETTEMBRE 2013AUTUMN IN BARBAGIA 2013 – BITTI – FULL PROGRAM – SEPTEMBER 6 TO 8

Autunno in Barbagia, BITTI 6/7/8 Settembre 2013

Programma completo

Venerdì 6 Settembre
Ore 17.30 – P.zza Asproni: ”Sas Olimbiades” giochi di parole in sardo per bambini, dell’ULS – Nuoro e Servizi linguistici territoriali.
Ore 18.30 – Apertura cortes: Degustazione prodotti tipici ed esposizione dell’artigianato locale (durante la serata l’Associazione Ilos di Lula presenterà al loro interno …”Contos de Idda Mea”).
Ore 18.30 – P.zza Pittalis: Presentazione del libro ”Nero Poetico” di Giambattista Calvisi
Ore 20.30 – P.zza Cadone: ”…Su Tempus de Sas Manos”, dell’Associazione Sinnos.
Ore 22.00 – P.zza Asproni: Serata musicale.

Sabato 7 Settembre
Ore 9.00 – Apertura cortes: Degustazione prodotti tipici – esposizione artigianato locale. (L’Associazione Ilos di Lula presenterà al loro interno …”Contos de Idda Mea”). Dalle 10.00, nelle Cortes Laboratori e Mostre.
Dalle 10.00 alle 19.00: Casa Dore, P.zza Chiesa delle Grazie: ”Sul film della memoria” proiezione del film di G. Columbu ”Visos” (42′), curato dal Circolo Cinematografico Kinemakine.
Ore 11.00 – P.zza Asproni: ”Cantanne e Ballanne” esibizione e balli con Tenores locali e Gruppo Folk Sa Bita.
Ore 17.00 – P.zza Asproni – Animazione per bambini.
Ore 19.00 – P.zza Asproni: ”Su ballu de S’Aglia”, a cura del Gruppo Folk Sa Bita accompagnati dai Tenores Locali.
Ore 20.00 – P.zza Asproni: ”Cantanne chin sos tenores” uscita ed esibizione dei Gruppi di canto a tenore;
Dalle ore 22.00 – Nelle vie del Corso: Notte bianca, concerti di gruppi musicali e band.

Domenica 9 Settembre
Ore 9.00 – Apertura cortes. Degustazione dei prodotti tipici ed esposizione dell’artigianato locale.
(L’Associazione Ilos di Lula presenterà al loro interno …”Contos de Idda Mea”). Dalle 10.00 nelle Cortes: Laboratori e Mostre.
Dalle 10.00 alle 19.00: Casa Dore, P.zza Chiesa delle Grazie: ”Sul film della memoria” proiezione del Film di G. Columbu ”Visos” (42′), curato dal Circolo Cinematografico Kinemakine.
Ore 10.30 – Lab. Terrapintada, V. Brig. Sassari: Reading di poesia futurista, con P. Calzone, B. Venturi, a cura di Terrapintada.
Ore 15.00 – Cantina de Anzeledda ‘e Billia Via Gorizia – Concorso Enologico ”Di…Vini di…Vitzi” dimostrazione pratica tecniche di degustazione di vini. Partecipano sommelier provinciali.
Ore 17.00 – P.zza Asproni – Animazione per bambini.
Ore 19.00 – P.zza Cadone – Spettacolo teatrale ”Malocchio” di G. Deledda, con G. Carroni, Bocheteatro, Nuoro.
Dalle ore 22.00 – P.zza Asproni: Serata Musicale.

Laboratori e Rappresentazioni
(Giornate, orari e location sono indicati nella cartina che verrà distribuita durante la manifestazione presso l’Info Point)

- Cantina de Anzeledda ‘e Billia, V. Gorizia: ”…Vinificazione in bianco” dimostrazione sulla produzione del vino bianco, con iragazzi della 3a classe – scuola di 1° grado e la 3a del Liceo Scientifico M. Pira.
– A cura del Cinema Ariston e Museo MAN Nuoro, Via Deffenu: ”…Dietro il grande schermo” Laboratorio sul cinema in pellicola.
– Corte de Zia Manzela e Tatana Iscanu, V. Mazzini: Recamos de issalos de seta e fruntzas in mustra, laboratorio per impararea intessere frange per scialli, con P. Pala pro Jangany (Madagascar).
– Domo de Mastra Boedda e Ginotto, V. Trento: Lavorazione de sas piritas e della pasta fatta a mano, di V. Sanna e G. Caria.
– Laboratorio Su Leorminu, c/o Scuola Elementare, Via Minerva: Laboratorio di ceramica con i ragazzi diversamente abili.
– Laboratorio Terrapintada, V. Brigata Sassari: Ceramica per bambini ”Lascia un’impronta su questa terra”.
– Museo del Canto a Tenore: Laboratorio di canto a Tenore per adulti, a cura del Tenore Mialinu Pira.
– Rappresentazione de ”Sa vaina de s’istègliu”, trasformazione e produzione del formaggio, del casaro Irdoca.
– Rappresentazione della ferratura del cavallo.
– Sa Corte de Genè, V. Roma: ”Sa cota de su pane carasatu” preparazione pane carasatu, dell’Ass.ne Cult. Gruppo Folk Sa Bita.
– Sa Domo de Chircu ‘e Litzos de G. Ligios (Su Ichinatu de Zorra), V. Mazzini: ”…Tutto ciò che si produce dalla lana”,esposizione di abbigliamento tradizionale e mostra di utensili della civiltà contadina e pastorale, di G. Ligios.
– ”Su Cosintzu” Laboratorio di cucito del costume tradizionale a cura di Zizza, Zenua e Marianna.

Mostre ed Esposizioni Artistiche
• Laboratorio Terrapintada, V. Brigata Sassari: Mostra MUUUG, Terrapintada omaggia la poesia e la ceramica futurista.
• Chiesa di S. Michele Arcangelo: ”Ex Voto Suscetto”, fotografie di Giovanni Carru, con le parrocchie S. Giorgio e SS. Salvatore.
• Casa Calvisi, V. Mameli: ”Innantis de sa rivolutzione. Bestes de òmines e fèminas de Bitzi in mesus de duos sèculos”,a cura di M. Sanna, fotografie di G. Carru.
• Ristopub New Age, V. Deffenu: ”Scorci” mostra di quadri di M. Fortunato.
• C.so Vitt. Veneto: Mostra dei gioielli tipici sardi, della Gioielleria Monni.
• Laboratorio Su Leorminu, Scuola Elementare: Mostra manufatti in ceramica realizzati dai ragazzi diversamente abili.

VISITE GUIDATE
Musei:
• Multimediale del Canto a Tenore
• Museo Civiltà contadina e pastorale
• Complesso nuragico Romanzesu

Dove Mangiare / Dove Dormire – Where to Eat / Where to Sleep – Où Manger / Où Dormir

Agriturismi / Farmhouses / Fermes:
• Calavrina, Loc. Calavrina, Tel. 0784413056, cell. 3289597872
• Dogolai, Loc. Dogolai, Tel. 0784414285, cell.3208336118
• Ertila, Loc. Ertila, Tel. 0784414558, cell.3485267956
• Bad and Breakfast Notte al Museo, Via G. Mameli, cell. 348/5267957
• Romanzesu, Loc. Romanzesu, Tel. 0784415716, cell. 3471643238
• Azienda Agri-Faunistica Murros d’Avria, Via Trento, 11, Onanì – cell. 3334287752 / 3382460215
• Hotel Ristorante Su Lithu****, Loc. Sa Pineta, tel. 0784413012
• Ristorante Pizzeria Il Pomodoro, Via Brescia, tel. 0784414426
• Ristorante Pizzeria La Pineta, Via A. Deffenu, tel. 0784415072
• Sos Chercos Trattoria Tipica, Loc. Marcheddine cell. 3473801492 / 3470387323
• Sos Chercos 2 Trattoria Tipica, P.zza Asproni cell. 3473801492 / 3470387323
• Pizzeria Su Cantaru di Fabio Muleddu, Via Cavallotti cell. 3398651884
• Ristopub New Age, Via A. Deffenu cell. 329/4121061

Musei / Museums / Musées:
Multimediale del Canto a Tenore – Civiltà contadina e pastorale,
Coop. Istelai Via G. Mameli c/o Piazzetta Pittalis, tel. 0784414314 – cell. 3333211346
Archeologia / Archeology / Archéologie: Complesso Nuragico Romanzesu, Coop. Istelai

Trekking: Associazione Su Golostiu, C.so Vittorio Veneto, 92 – tel. 3280036232

Ceas e Escursioni / Ceas and Outings / Ceas e Excursions: Coop. Tepilora, Via Firenze, cell. 3297645847

INFO COMUNE DI BITTI: Ufficio Cultura – tel. 0784418035 – fax 0784414308Autumn in Barbagia BITTI 6/7/8 September 2013

Program

Friday, September 6
17.30 – Piazza Asproni:”” Sas Olimbiades puns in Sardinian children, dell’ULS – Nuoro and Language Services territorial.
18.30 – Opening cortes: Tasting of typical products and local crafts exhibition (during the evening of the Association Ilos Lula will present to them …” Contos de Idda Mea”).
18.30 – Piazza Pittalis: Presentation of the book” Black” Poetic Giambattista Calvisi
20.30 – Piazza Cadone:” …” On Tempus Manos de Sas, Sinnos Association.
22.00 – Piazza Asproni: Musical evening.

Saturday, September 7
9:00 am – Opening cortes: Tasting of typical products – exposure handicrafts. (The Association of Ilos Lula will present to them …” Contos de Idda Mea”). From 10.00, in the Cortes Workshops and Exhibitions.
From 10.00 to 19.00: Dore House, Piazza delle Grazie Church:” On film screening of the film” memory of G. Columbu Visos”” (42 ‘), edited by Circle Film Kinemakine.
11.00 – Piazza Asproni: Cantanne” and” Ballanne performance and dancing with Tenores local and Folk Group Sa Bita.
17.00 – Piazza Asproni – Animation for children.
19.00 – Piazza Asproni:” On ballu de S’Aglia”, organized by the Folk Group Sa Bita accompanied by Tenores Local.
20.00 – Piazza Asproni: Cantanne” chin” sos tenores output and performance of groups tenor singing;
From 22.00 – In the streets of Course: White Night, concerts of bands and band.

Sunday, September 9
9:00 am – Opening cortes. Food tasting and exhibition of local handicrafts.
(The Association of Ilos Lula will present to them …” Contos de Idda Mea”). From 10.00 in the Cortes: Workshops and Exhibitions.
From 10.00 to 19.00: Dore House, Piazza delle Grazie Church:” On film screening of the film” memory of G. Columbu Visos”” (42 ‘), edited by Circle Film Kinemakine.
10.30 – Lab Terrapintada, V. Brig Sassari: Reading of Futurist poetry, with P. Calzone, B. Venturi, edited by Terrapintada.
15.00 – Cantina de Anzeledda ‘and Billia Via Gorizia – Wine Competition” Of … Wine … Vitzi” practical demonstration of techniques of wine tasting. Sommelier participating province.
17.00 – Piazza Asproni – Animation for children.
19.00 – Piazza Cadone – Theatrical” Evil Eye” by G. Deledda, with G. Carroni, Bocheteatro, Nuoro.
From 22.00 – Piazza Asproni: Live Music.

Workshops and Presentations
(Days, times and locations are shown in the map that will be distributed during the event at the Info Point)

- Cantina de Anzeledda ‘and Billia, V. Gorizia:” …” White winemaking demonstration on the production of white wine, with iragazzi of the 3rd class – school 1st grade and 3rd of the Liceo Scientifico M. Pira.
– By the Cinema Ariston and Nuoro Museum MAN, Street Deffenu:” … Behind the big screen” Workshop on cinema film.
– Corte de Zia Manzela and Tatana Iscanu, V. Mazzini: Recamos de issalos de silk and fruntzas in mustra, laboratory impararea weave fringes shawls, with P. Pala pro Jangany (Madagascar).
– Domo de Mastra Boedda and Ginotto, V. Trento: Manufacture de sas Piritas and handmade pasta, V. Sanna and G. Caria.
– On Leorminu Laboratory, c / o Elementary School, Minerva Street: Pottery workshop with children with disabilities.
– Laboratory Terrapintada, V. Sassari Brigade: Ceramics Children” Leave an imprint on this earth.”
– Museo del Canto a Tenore: Laboratory of singing tenor for adults, by the content Mialinu Pira.
– Representation of” Sa vaina de s’istègliu”, processing and production of the cheese, the cheese maker Irdoca.
– Representation of shoeing the horse.
– Sa Corte de Gene, V. Rome: cota de Sa”” carasatu preparation of bread bread carasatu, Ass. Cult it. Folk Group Sa Bita.
– Sa Domo de Chircu ‘and Litzos de G. Ligios (On Ichinatu de Zorra), V. Mazzini:” … Everything that is produced from the wool”, an exhibition of traditional clothing and tools exhibition of peasant and pastoral, by G. Ligios.
-” On” Cosintzu Sewing of the traditional costume edited by Zizza, Zenua and Marianna.

Exhibitions and art exhibitions
• Laboratory Terrapintada, V. Sassari Brigade: Show MUUUG, Terrapintada pays tribute to the futurist poetry and ceramics.
• Church of St. Archangel Michael:” Ex Voto Suscetto”, photographs by John Carru, with the parishes of St. George and SS. Savior.
• House Calvisi, V. Mameli:” Innantis de sa rivolutzione. Bestes de Omines and Féminas de Bitzi in mesus de duos sèculos”, edited by M. Sanna, photographs of G. Carru.
• Ristopub New Age, V. Deffenu: Glimpses”” exhibition of paintings by M. Fortunato.
• C.so Vitt. Veneto: Exhibition of jewelry typical Sardinian Jewellery Monni.
• Workshop on Leorminu, Elementary School: Exhibition of pottery made by the pupils with disabilities.

GUIDED TOURS
Museums:
• Multimedia del Canto a Tenore
• Museum of Civilization rural and pastoral
• Complex nuragico Romanzesu

Where to Eat / Where to sleep – Where to Eat / Where to Sleep – Où Manger / Où Dormir

Farms / Farmhouses / Fermes:
• Calavrina, Loc Calavrina, Tel 0784413056, mob. 3289597872
• Dogolai, Loc Dogolai, Tel 0784414285, cell.3208336118
• Ertila, Loc Ertila, Tel 0784414558, cell.3485267956
• Bad and Breakfast Night at the Museum, Via G. Mameli, cell. 348/5267957
• Romanzesu, Loc Romanzesu, Tel 0784415716, mob. 3471643238
• Company Agri-Murros of Wildlife has he, Via Trento, 11, Onanì – cell. 3334287752/3382460215
• Hotel Restaurant Su Lithu **** Loc Sa Pineta, tel. 0784413012
• Ristorante Pizzeria Il Pomodoro, Via Brescia, tel. 0784414426
• Restaurant Pizzeria La Pineta, Via A. Deffenu, tel. 0784415072
• Sos Chercos Trattoria Tipica, Loc Marcheddine cell. 3473801492/3470387323
• Sos Chercos 2 Trattoria Tipica, Piazza Asproni cell. 3473801492/3470387323
• Pizzeria On Cantaru Fabio Muleddu, Street Jumper cell. 3398651884
• Ristopub New Age, Via A. Deffenu cell. 329/4121061

Museums / Museums / Musées:
Multimedia del Canto a Tenore – Peasant and pastoral
Coop. Istelai Via G. Mameli c / o Piazzetta Pittalis, tel. 0784414314 – cell. 3333211346
Archaeology / Archaeology / Archaeology: The Nuraghe Romanzesu, Coop. Istelai

Trekking: On Golostiu Association, C.so Vittorio Veneto, 92 – tel. 3280036232

CEAS and Excursions / CEAS and Outings / CEAS and Excursions: Coop. Tepilora, Via Firenze, cell. 3297645847

ABOUT TOWN OF BITTI: Cultural Office – tel. 0784418035 – fax 0784414308