GIARDINI APERTI – TORRE DELLE STELLE – 8-11 AGOSTO 2013OPEN GARDENS – TORRE DELLE STELLE – AUGUST 8 TO 11

Giovedì 8 Agosto si aprono i cancelli di GIARDINI APERTI 2013 sesta edizione con teatro, musica, danza e mostre, immersi nella natura degli spazi di Torre delle Stelle. In programma fino a domenica 11 agosto, l’evento si articolerà in quattro serate che vedranno impegnati numerosi artisti che proporranno lavori ideati in modo da fondere armoniosamente arte e natura, cultura e ambiente per un una rassegna dal forte impatto insolito e suggestivo.
Organizzata da Abaco Teatro Associazione per le Arti col Patrocinio della Regione Autonoma della Sardegna Assessorato Informazione e Spettacolo e del Comune di Maracalagonis, la suggestiva rassegna “en plein air” sarà dedicata come tradizione all’arte nella molteplicità delle sue espressioni, dal teatro alla musica, dalla danza alla poesia, con installazioni e performance, passando per la pittura e la fotografia.

GIOVEDì 8 AGOSTO 2013
Giardino Ristorante Pizzeria Sagittario
Via Sagittario

Associazione Palazzo d’Inverno
CONCERTO DERROCHE CUBANO
Il loro vasto repertorio ha la particolarità di basarsi principalmente sulla “Salsa y Timba”, una forma musicale che ben rappresenta la bellezza, il ritmo e la tradizione dell’isola caribegna.
Il concerto abbraccia anche brani di Son, Cha Cha, Rumba, Afro, Sucu Sucu, Danzon, Songo, Gujiaras, per finire con il romantico Bolero interpretando i brani dei maestri di questi stili, quelli che hanno fatto la storia della musica latina e che anche in Europa e in Italia non hanno mai smesso di incantare il pubblico. Una proposta che viene interpretata dal gruppo con un unico obbiettivo: contagiare ed entusiasmare i presenti per un ora e mezza.
Anabel Rodriguez Voce e percussioni minori
Stefano Casti Basso
Sixto Marquez Congas
Mauro Piras Trombone
Damian Carrera Fernandez Timbales
Andrea Sanna Piano

NudiCrudi – Abaco Teatro
INTERNI ONIRICI
Video-poesie
testi e grafiche di Antonello Verachi
recitazione Tiziano Polese
Dalla scrittura al segno grafico: un balzo inevitabile per evolvere armoniosamente linguaggi solo apparentemente diversi. Così, lo scrittore Antonello Verachi, dalla poesia passa all’arte figurativa secondo una grammatica espressiva che incornicia la parola e i segni, il verso e i colori. Così, in questa continua deframmentazione e moltiplicazione della realtà, le opere di Antonello Verachi, ci conducono da un universo all’altro, attraveso percorsi che aggiungono o sottraggono materia prima all’infinito.

VENERDI’ 9 AGOSTO – Giardino Alchimissa B&B
Via Gemelli, 2

PENELOPE AVEVA LE VENE VARICOSE di e con Nino Nonnis
regia Maria Assunta Calvisi
Con la consueta ironia questa volta l’attore-autore-drammaturgo Nino Nonnis racconta la vera storia delle coppie celebri: Ulisse e Penelope, Dante e Beatrice, Giulietta e Romeo, Lancillotto e Ginevra, Paolo e Francesca, Antonio e Cleopatra sino alla Dora Markus che tanto impressionò Montale.
Segreti e risvolti che solo l’autore conosce ma che avrà la bontà di rivelare al pubblico. Cadranno dei miti ma la verità storica prima di tutto.

Abaco Teatro
PITTORICA
Spettacolo di Teatro-Danza
Ideazione e Coreografie di Luana Maoddi
Partendo dall’immagine di quadri d’autore, Picasso con DoraMar (la Moglie), Renè Magritte con Gli Amanti, Dino Vals (senza titolo) e Mourice Utrillo con La Pazzia, la staticità e l’immortalità del gesto artistico incontrano il dinamismo e l’armonia della danza, esprimendo sentimenti, passioni, e turbamenti che si nascondono dietro i capolavori d’arte pittorica che ciascun artista imprime nelle proprie tele.

MOSTRA FOTOGRAFICA DI VALENTINO VILLA dal titolo : SCORCI DI SARDEGNA e Video immagini MAGIA DI UN’ISOLA.

SABATO 10 AGOSTO
Giardino Residence Torre delle Stelle
Via Orione

Associazione Palazzo d’Inverno
TRADICION CUBANA
Artisti di fama internazionale propongono suoni, ritmi e balli dell’isola di Cuba, mescolando sonorità caraibiche e sudamericane. Il repertorio è vario e si adatta agli umori e ai gusti del pubblico: la salsa, la bachata, il reggaeton, il mambo, il pilon, la cumbia, il cha cha cha. Durante lo svolgimento del concerto gli artisti coinvolgono il pubblico creando una energia che difficilmente lascerà seduti i partecipanti.
Musicisti Netsy Najarro, Sixto Marquez

Abaco Teatro
AMLETO FINAL CUT
performance con Tiziano Polese e Luana Maoddi
Dante, Shakespeare, citazioni cinematografiche e testi originali si fondono in un graffiante affresco che rivela la necessità etica di denuncia e critica degli attuali costumi socio politici. Passato e presente rivelano un canovaccio storico che si ripete nel tempo, tra contraddizioni e provocazioni, sulla sottile trama dell’ironia e dell’ irriverenza.
La performance, dal ritmo cangiante, si sviluppa sulla scansione veloce tra grottesco e drammatico, tra danza e recitazione.

DOMENICA 11 AGOSTO
Giardino Alchimissa B&B
Via Gemelli, 2

Associazione Palazzo d’Inverno
ALMA DE CUBA
Artisti di fama internazionale propongono suoni, ritmi e balli dell’isola di Cuba, mescolando sonorità caraibiche e sudamericane. Il repertorio è vario e si adatta agli umori e ai gusti del pubblico: la salsa, la bachata, il reggaeton, il mambo, il pilon, la cumbia, il cha cha cha. Durante lo svolgimento del concerto gli artisti coinvolgono il pubblico creando una energia che difficilmente lascerà seduti i
partecipanti.
Musicisti Anabel Rodriguez e Sixto Marquez

NudiCrudi – Abaco Teatro
ANIMALI URBANI
video-poesie
opere di Tiziano Polese
poesie di Antonello Verachi
recitazione Lia Careddu
Lo spettacolo-mostra nasce dall’idea di Tiziano Polese, attore ma anche pittore che attraverso alcune sue opere propone un percorso artistico nella contemporaneità. Il tratto del pittore e la voce degli attori interagiscono con la forza di un impetuosa deframmentazione della realtà urbana.
Animali Urbani declina in sé pittura, parole, suoni e danza che si fondono in un inedito linguaggio poetico e artistico dove un’ironia spiazzante distrugge il fragile mosaico di ogni sicurezza acquisita, un continuo corto circuito tra colore e forma, tra corpi e architetture urbane.

MOSTRA FOTOGRAFICA DI VALENTINO VILLA
dal titolo : SCORCI DI SARDEGNA
e Video MAGIA DI UN’ISOLA.

Serata finale con fresche degustazioni per tutti!

INFO -Ingresso € 5,00 solo su prenotazione al : 347 8928141

Thursday, August 8 opening the gates of OPEN GARDENS sixth edition in 2013 with theater, music, dance and exhibitions in the nature of the spaces of Torre delle Stelle. Scheduled until Sunday, August 11, the event will be divided into four evenings that will see many artists who will offer art works created so gracefully combines art and nature, culture and environment for a high-impact event unusual and striking.
Organized by Abaco Theatre Association for the Arts with the patronage of the Autonomous Region of Sardinia Department of Information and Entertainment and the Municipality of Maracalagonis, the evocative exhibition “en plein air” will be dedicated to the art as a tradition in its many forms, from theater to music from dance to poetry, with installations and performances, through painting and photography.

THURSDAY, Aug. 8, 2013
Giardino Ristorante Pizzeria Sagittarius
Via Sagittarius

Association Winter Palace
CONCERT derroche CUBAN
Their repertoire has the distinction primarily based on “Salsa y Timba”, a musical form that represents the beauty, the rhythm and the tradition of the island Caribegna.
The concert also includes songs by Son, Cha Cha, Rumba, Afro, Sucu Sucu, Danzon, Songo, Gujiaras, ending with the romantic Bolero interpreting the songs of the masters of these styles, the ones that have made the history of Latin music and also in Europe and in Italy have never ceased to enchant the audience. A proposal that is interpreted by the group with a single goal: to infect and inspire those present for an hour and a half.
Anabel Rodriguez Vocals and percussion minor
Stefano Casti Low
Sixto Marquez Congas
Mauro Piras Trombone
Damian Fernandez Carrera Timbales
Andrea Sanna Plan

NudiCrudi – Abaco Theatre
INTERNAL dream
Video-poetry
text and graphics by Antonello Verachi
acting Titian Polese
From writing to graphic sign: an inevitable leap to evolve harmoniously languages ​​only apparently different. Thus, the writer Antonello Verachi, poetry goes according to figurative expressive grammar that frames the word and signs, verse and colors. Thus, in this continuous defragmentation and multiplication of reality, the works of Antonello Verachi, lead us from one universe to another, leads through paths that add or subtract material to infinity.

FRIDAY ‘August 9 – Garden Alchimissa B & B
Via Gemini, 2

PENELOPE HAD varicose veins and Nino Nonnis
directed by Maria Assunta Calvisi
With his usual irony this time the actor-author-playwright Nino Nonnis tells the true story of the famous couples: Ulysses and Penelope, Dante and Beatrice, Romeo and Juliet, Lancelot and Guinevere, Paolo and Francesca, Anthony and Cleopatra until the Dora Markus that so impressed Montale.
Secrets and implications that only the author knows that it will be kind enough to reveal to the public. They will fall, but the historical truth of the myths first.

Abaco Theatre
PICTORIAL
Performance Dance Theatre
Concept and Choreography by Luana Maoddi
Starting with the paintings of Picasso with doramar (Wife), Rene Magritte The Lovers, Dino Vals (untitled) and Mourice Utrillo with Madness, the static and the immortality of the artistic gesture meet the dynamism and the harmony of the dance, expressing feelings, passions, and anxieties that lurk behind the masterpieces of pictorial art that gives each artist in their paintings.

PHOTO EXHIBITION OF VILLA VALENTINO entitled: VIEWS OF SARDINIA ISLAND MAGIC OF images and videos.

Saturday, August 10
Garden Residence Torre delle Stelle
Via Orion

Association Winter Palace
CUBAN TRADICION
Internationally renowned artists offer sounds, rhythms and dances of the island of Cuba, stirring sound Caribbean and South America. The repertoire is varied and suitable to the moods and tastes of the public: salsa, bachata, reggaeton, mambo, pilon, cumbia, cha cha cha. During the course of the concert artists involve the public by creating an energy that will leave hardly seated participants.
Musicians Netsy Najarro, Sixto Marquez

Abaco Theatre
HAMLET FINAL CUT
performance with Tiziano Polese and Luana Maoddi
Dante, Shakespeare, film quotes and original texts come together in a scathing fresco that reveals the ethical necessity of complaint and criticism of the current socio-political costumes. Past and present reveal a plot that is repeated in historical time, contradictions and provocations, on the thin plot and irony of ‘irreverence.
The performance, fast-changing, develops on the fast-scan between grotesque and dramatic, including dancing and acting.

Sunday, August 11
Garden Alchimissa B & B
Via Gemini, 2

Association Winter Palace
ALMA DE CUBA
Internationally renowned artists offer sounds, rhythms and dances of the island of Cuba, stirring sound Caribbean and South America. The repertoire is varied and suitable to the moods and tastes of the public: salsa, bachata, reggaeton, mambo, pilon, cumbia, cha cha cha. During the course of the concert artists involve the public by creating an energy that hardly leave the sitting
participants.
Musicians Anabel Rodriguez and Sixto Marquez

NudiCrudi – Abaco Theatre
URBAN ANIMALS
video-poems
works by Titian Polese
poems by Antonello Verachi
acting Lia Careddu
The show-show is the brainchild of Titian Polese, actor but also a painter who through some of his works offers a course in contemporary art. The stretch of the painter and the voices of the actors interact with the force of an impetuous defragmentation of urban life.
Pets Urbani declines in self-painting, words, sounds and dance come together in an unprecedented artistic and poetic language where irony unsettling destroys the fragile mosaic of any security acquired, a continuous short circuit between color and form, between bodies and urban architecture .

PHOTO EXHIBITION OF VILLA VALENTINO
entitled: VIEWS OF SARDINIA
Video and MAGIC ISLAND.

Final evening with fresh tasting for everyone!

INFO-Admission € 5.00 by appointment only at: 347 8928141