BICINURAGICA-POESIA 2013 – CAGLIARI – 1-20 AGOSTO 2013BICINURAGICA – POETRY 2013 – CAGLIARI – AUGUST 1 TO 20

“BiciNuragica – Poesia”  2013 (II edizione): Sardegna come viaggio lento, scrittura, voce, musica, arte, cultura, territorio, tradizioni e oltre … Cagliari, Santadi, Calasetta, Tratalias, Serrenti, San Gavino Monreale, Villa Verde, Mandas, Escalaplano, Lanusei, Lodine, Fordongianus, Silanus, Bonorva, Bulzi,Perfugas, Benetutti, Bitti, Loiri-Porto San Paolo, Olbia e altre località sarde (letteratura, cicloturismo, ambiente, musica, arte, tradizioni), dal 1 al 20 agosto 2013.

Giovedì 1 agosto 2013 si inaugura a Cagliari la seconda edizione dell’evento ciclopoetico “BiciNuragica – Poesia” 2013, Sardegna come viaggio lento, scrittura, voce, musica, arte, cultura, territorio, tradizioni e oltre … http://bicinuragica.net/ a cura di Ugo Magnanti e con Daniele Contardo, Maria Felix Korporal, Claudia Tifi, Ugo Magnanti, Numa Echos, Dona Amati, Monica Osnato.

La manifestazione, dedicata alla memoria di Dora Comneno, si svolgerà dal 1^ al 20 agosto, ed è promossa e organizzata da Fusibilia Associazione http://www.fusibilia.it/ e dall’Associazione Culturale HyperionArt di Cagliari http://www.scirarindi.org/scirarindi/?q=node/1338, col patrocinio della Regione Sardegna e del Comune di Cagliari, con l’apporto tecnico dell’Associazione Amici della Bicicletta di Cagliari, e in collaborazione con i Comuni di Santadi, Calasetta, Tratalias, Serrenti, San Gavino Monreale, Villa Verde, Mandas, Escalaplano, Lanusei, Lodine, Fordongianus, Bonorva, Bulzi, Perfugas, Benetutti, Bitti, Loiri-Porto San Paolo, e con varie realtà isolane, dalle più rilevanti istituzioni letterarie come il Progetto OttobreInPoesia di Sassari, il Festival Culturale LiberEvento di Calasetta e la Fondazione “Faustino Onnis” di Selargius, alle più attive e importanti Associazioni locali che operano in ambito culturale o sociale sul territorio sardo, come l’Associazione Pro Loco di Santadi, l’Associazione Turistica Pro Loco di Silanus, l’Associazione Contramilonga di Iglesias, l’Associazione Scirarindi di Cagliari, la Casa dei Nonni di Serrenti, la Consulta dei Giovani di Lodine, la Pro Loco di Loiri-Porto San Paolo, l’Associazione Stazione Culturale di San Gavino Monreale, fino a importanti enti culturali e turistici dell’Isola come la Cooperativa Forum Traiani di Fordongianus, la Società Sa Rundine di Perfugas, la Cooperativa Old Sardigna e la Società Marghine Avventura di Silanus, nonché con dinamiche realtà turistiche o enogastronomiche, come l’Hotel Regina Margherita di Cagliari, il Complesso Termale Hotel Terme Aurora di Benetutti, Enoturismo in Sardegna di Giuliano Lenzini, e con l’Associazione per la promozione dell’uso della bicicletta “Città Ciclabile Onlus” Fiab Cagliari.

La rassegna poetica itinerante in bicicletta, che prevede reading, musica, performance d’arte, proiezioni, performance on the road, interviste-happening, e altro, farà tappa in diverse località dell’Isola, vale a direCagliari, Santadi, Calasetta, Tratalias, Serrenti, San Gavino Monreale, Villa Verde, Mandas,Escalaplano, Lanusei, Lodine, Fordongianus, Silanus, Bonorva, Bulzi, Perfugas, Benetutti, Bitti, Loiri Porto San Paolo, toccando altre località sarde, per concludersi il 20 agosto a Olbia, con un breve happening on the road di congedo presso l’imbarco della Stazione Marittima Isola Bianca.

Il gruppo di “BiciNuragica” percorrerà il tragitto in bicicletta portando poesia, in senso stretto e in senso lato, nei luoghi storici, nelle piazze e nelle strade delle città attraversate.

Questa edizione di BiciNuragica rappresenta, oltre al tradizionale elogio della bicicletta, della poesia, e della Sardegna, anche un’apertura di credito alla mobilità pubblica, intesa come attenzione ai problemi ambientali ed economici. Infatti sono previsti anche, per alcuni partecipanti, spostamenti col servizio pubblico.

Ad ogni tappa corrisponderà un incontro, nel quale poeti, musicisti, e artisti sardi si affiancheranno al gruppo itinerante di “BiciNuragica”. Proprio alla cultura sarda, tradizionale e contemporanea, sarà riservato ampio spazio nel corso della manifestazione: sono infatti previste importanti partecipazioni di autori sardi, come pure contributi più spontanei.

La manifestazione, da Cagliari a Olbia, sarà seguita con brevi collegamenti telefonici in diretta radio dalla storica emittente Radiolina di Cagliari.

“BiciNuragica Poesia 2013” diventerà una pubblicazione inserita nel catalogo 2014 delle edizioni FusibiliaLibri: una sorta di diario di viaggio, con testi poetici e narrativi, resoconti, interviste, fotografie di luoghi, monumenti, tradizioni, persone, happening poetici on the road, usi, costumi, memorie, folclori, arte, urbanistica, ambienti, storia, e quanto altro di rilevante.

Il logo di “BiciNuragica” è stato realizzato da Paolo Baghino.

Tour e Programma 2013

Giovedì 1 agosto 2013, alle ore 19.30, nei saloni dell’Hotel Regina Margherita di Cagliari, si inaugura la seconda edizione del tour ciclopoetico “BiciNuragica – Poesia” 2013, con la presentazione dell’evento, aperitivo musicale, e reading di apertura. L’incontro è a cura dell’Associazione Culturale HyperionArt.

Interverranno, insieme ai BiciNuragici: Gavino Angius, Giuseppe Boy, Antonello Farris, Stefania Sergi,Luisa Ledda, Anna Cristina Serra, Maurizio Iodice.

Maurizio ed Alberto Serra proporranno le sonorità ancestrali e i pensieri remoti di “Ad Aritzo non c’è il nord”, reading musicale con voce, effetti elettronici e fisarmonica.

Andhira in Quartetto, formazione composta da Luca Nulchis voce e armonium indiano, Elena Nulchis voce,Cristina Lanzi voce, Egidiana Carta voce, proporrà alcuni brani da un repertorio che spazia, per forma e stile, nelle tradizioni classiche e popolari, attraverso labili confini mediterranei e oltre, fra storie riportate o evocate, vicende e ambientazioni reali o immaginarie.

Le arpiste Laura Crobu ed Elena Manunza eseguiranno alcuni brani del repertorio classico.

L’architetto Danilo Scintu interverrà sull’architettura dell’arcano.

Infine sarà proiettato il cortometraggio “Addivanati”, di Licio Esposito, interpretato e tratto da una poesia diGiuseppe Boy.

L’incontro sarà coordinato da Cristina Pusceddu, per l’Associazione Scirarindi.

Questa tappa è stata organizzata in collaborazione con:

Associazione Culturale HyperionArt, Via Sebastiano Satta 38, Cagliari. [Web: http://www.scirarindi.org/scirarindi/?q=node/1338  – E mail: hyperionart@tiscali.it – Tel/Fax: 070662892]

Supporto di: Hotel Regina Margherita, Viale Regina Margherita 44, Cagliari. [Web: http://www.hotelreginamargherita.com/ – E“BiciNuragica – Poetry”, 2013 (second edition): Sardinia as slow travel, writing, speech, music, art, culture, land, traditions and beyond … Cagliari, Santadi, Calasetta, Tratalias, Serrenti, San Gavino Monreale, Villa Verde, Mandi , Escalaplano, Lanusei, Lodine, Fordingbridge, Silanus, Bonorva Bulzi, Perfugas, Benetutti, Bitti, Loiri-Porto San Paolo, Olbia and other localities of the island (literature, cycling, environment, music, art and traditions), 1-20 August 2013.

Thursday, August 1, 2013 will be inaugurated in the second edition of Cagliari ciclopoetico “BiciNuragica – Poetry”, 2013, Sardinia as slow travel, writing, speech, music, art, culture, land, traditions and beyond … http://bicinuragica.net / edited by Ugo Magnanti and Daniele Contardo, Maria Felix Korporal, Claudia Tifi, Ugo Magnanti, Numa Echos, Dona Amati, Monica Osnato.

The event, dedicated to the memory of Dora Comnenus, will take place from 1st to 20th August, and is promoted and organized by Fusibilia http://www.fusibilia.it/ and by the Cultural Association of Cagliari HyperionArt http://www .scirarindi.org / scirarindi /? q = node/1338, under the auspices of the Sardinia Region and the Municipality of Cagliari, with the technical Friends of the Bicycle Association of Cagliari, and in collaboration with the municipalities of Santadi, Calasetta Tratalias, Serrenti, San Gavino Monreale, Villa Verde, Mandi, Escalaplano, Lanusei, Lodine, Fordingbridge, Bonorva Bulzi, Perfugas, Benetutti, Bitti, Loiri-Porto San Paolo, and with various island reality, from the most important literary institutions such as the Project OttobreInPoesia of Sassari, the Cultural Festival LiberEvento Calasetta and the Foundation “Faustino Onnis” of Selangor, the most active and important local associations that operate in the cultural or social impact on the Sardinian territory, such as the Association Pro Loco of Santadi, l ‘ Tourist Association Pro Loco of Silanus, the Association of Contramilonga Iglesias, the Association Scirarindi of Cagliari, the Casa dei Nonni Serrenti, The Council of the Young Lodine, the Pro Loco of-Loiri Porto San Paolo, the Cultural Association Station San Gavino Monreale, up to important cultural institutions and tourist island as the Cooperative Forum of Trajan Fordingbridge, the Company Sa Rundine of Perfugas, the Cooperative Old Sardinia and the Company Marghine Adventure Silanus, as well as dynamic realities tourist or food and wine, as the Hotel Regina Margherita di Cagliari, the Spa Complex Hotel Aurora Terme Benetutti, tourism in Sardinia of Giuliano Lenzini, and the Association for the promotion of cycling “City Cycle Onlus” Fiab Cagliari.

The exhibition poetic traveling by bicycle, which provides reading, music, performance art, film screenings, performances on the road, interviews-happening, and more, will visit different places on the island, that is to direCagliari, Santadi, Calasetta, Tratalias Serrenti, San Gavino Monreale, Villa Verde, Mandi, Escalaplano, Lanusei, Lodine, Fordingbridge, Silanus, Bonorva Bulzi, Perfugas, Benetutti, Bitti, Loiri Porto San Paolo, touching other localities of the island, ending on August 20 in Olbia, with a short happening on the road to leave at the boarding of the Stazione Marittima White Island.

The group of “BiciNuragica” will travel the bike ride bringing poetry, in the strict sense and in a broad sense, historical places, in the squares and streets of the city crossed.

This edition of BiciNuragica is, in addition to the traditional praise of the bicycle, poetry, and Sardinia, also a credit to the public mobility, understood as attention to environmental and economic problems. Infact, there are also, for some participants, moves with the public service.

At each stage will correspond to a meeting, in which poets, musicians, and Sardinian artists will join the traveling group of “BiciNuragica.” Right at the Sardinian culture, traditional and contemporary, will be ample room during the event: they are in fact provided significant holdings of Sardinian authors, as well as more spontaneous contributions.

The event, from Cagliari to Olbia, will be followed by short live radio telephone connections from the historic issuer Radiolina of Cagliari.

“BiciNuragica Poetry 2013,” will become a publication included in the catalog of the 2014 editions FusibiliaLibri: a sort of travelogue, with narrative and poetic texts, reports, interviews, photographs of places, monuments, traditions, people, happenings poetic on the road, use , costumes, memories, folklore, art, urban planning, environment, history, and anything else relevant.

The logo of “BiciNuragica” was produced by Paul Baghino.

Tour and Program 2013

Thursday, 1 August 2013, at 19.30, in the halls of the Hotel Regina Margherita di Cagliari, opens the second edition of the tour ciclopoetico “BiciNuragica – Poetry”, 2013, with the presentation of the event, cocktail music, and reading the opening. The meeting is organized by the Cultural HyperionArt.

Speakers, along with BiciNuragici: Gavino Angius, Joseph Boy, Antonello Farris, Stefania Sergi, Luisa Ledda, Anna Cristina Serra, Maurizio Iodice.

Maurice and Alberto Serra propose the ancestral sounds and thoughts remote “In Aritzo there is no north,” musical reading voice, electronic effects and accordion.

Andhira in the Quartet, made up of Luke training Nulchis voice and Indian harmonium, Elena Nulchis voice, Cristina Lanzi voice, voice Egidiana paper, propose some songs from a repertoire that ranges in shape and style, classic and folk traditions, through blurred boundaries Mediterranean and beyond, including stories cited or evoked, real or imaginary events and environments.

The harpists Laura Elena Manunza Crobu and perform some songs from the classical repertoire.

The architect Danilo Scintu intervene on the architecture of the arcane.

Finally, will screen the short film “Addivanati”, Licio Esposito, interpreted and taken from a poem Digiuseppe Boy.

The meeting will be coordinated by Cristina Pusceddu, for the Association Scirarindi.

This stage was organized in collaboration with:

Cultural Association HyperionArt, Via Sebastiano Satta, 38, Cagliari. [Web: http://www.scirarindi.org/scirarindi/?q=node/1338 – E mail: hyperionart@tiscali.it – ​​Tel / Fax: 070 662 892]

Support: Hotel Regina Margherita, Viale Regina Margherita 44, Cagliari. [Web: http://www.hotelreginamargherita.com/ – E