AL MUSEO CON SANDOKAN – MUSEO SIAMESE – CAGLIARI – MERCOLEDI 24 LUGLIO 2013AT MUSEUM WITH SANDOKAN – SIAMESE MUSEUM – CAGLIARI – WEDNESDAY JULY 24

Continuano i laboratori estivi organizzati dai Musei Civici di Cagliari, in collaborazione con l’Associazione Culturale Orientare, e riservati al pubblico dei più piccoli.
Mercoledì 24 luglio, alle ore 18.00, l’appuntamento è al Museo d’Arte Siamese “Stefano Cardu”.
Il fascino dell’avventurosa vita di Stefano Cardu, il mistero dell’Oriente, dell’esotico e lontano mondo in cui visse per tanti anni, suggeriscono un interessante parallelismo tra la biografia del collezionista, le opere che egli raccolse e i romanzi di Emilio Salgari. Lo scrittore, contemporaneo di Stefano Cardu, in realtà non viaggiò mai, eppure seppe evocare con incredibile dovizia di particolari una realtà così lontana, saccheggiando biblioteche, divorando enciclopedie, racconti e diari di viaggio. Stefano Cardu viaggiò veramente e dopo anni di navigazione arrivò a Bangkok, da dove poté spostarsi in India, Cina, Giappone e Malesia. Da questi luoghi meravigliosi il munifico donatore riportò un immenso tesoro, oggi esposto al Museo: argenti preziosi, porcellane raffinatissime, avori sapientemente intagliati, armi appartenute ad alti dignitari, a samurai e persino a re. Tra le armi da cintura i piccoli visitatori potranno riconoscere anche il Kriss, l’arma preferita da Sandokan.
La visita guidata al museo sarà supportata dalla lettura di brani tratti dai più celebri libri di Salgari.
Sarà l’occasione per scoprire, inoltre, una citazione della mostra “Oggetti per passione. Il mondo femminile nell’arte giapponese”, attualmente esposta al Palazzo di Città.

Target di riferimento: ragazzi dai 6 ai 13 anni.
Durata: 120 minuti.
Costo e modalità di iscrizione: 8 euro per partecipante, previa prenotazione.

Per informazioni e prenotazioni:
Museo d’Arte Siamese “Stefano Cardu”, Cittadella dei Musei, Piazza Arsenale, 1, 070 651888Continue the summer workshops organized by the Civic Museums of Cagliari, in collaboration with the Cultural Association Orient, and reserved to the public of the smallest.
Wednesday, July 24, at 18.00, the appointment is at the Art Museum Siamese “Stefano Cardu.”
The charm of the adventurous life of Stephen Cardu, the mystery of the Orient, exotic and distant world in which he lived for so many years, suggest an interesting parallel between the biography of the collector, the works that he collected and the novels of Emilio Salgari. The writer, a contemporary of Stephen Cardu, actually never traveled, yet was able to evoke with incredible wealth of detail a reality so far, looting libraries, devouring encyclopedias, short stories and travelogues. Stefano Cardu really traveled and after years of sailing arrived in Bangkok, from where he could move to India, China, Japan and Malaysia. From these wonderful places the munificent donor brought an immense treasure, now on display at the Museum: precious silverware, porcelain refined, skillfully carved ivories, weapons belonged to high dignitaries, and even a samurai king. Among the weapons belt the young visitors will be able to recognize the Kriss, the preferred weapon of Sandokan.
The guided tour of the museum will be supported by the reading of excerpts from the most famous books of Salgari.
It will be an opportunity to discover, also, a quote of the exhibition “Toys for passion. The world of women in Japanese “, currently on display at City Hall.

Target audience: children aged 6 to 13 years.
Running Time: 120 minutes.
Cost and enrollment: 8 € per participant, by reservation.

For information and reservations:
Siamese Art Museum “Stefano Cardu” Citadel of Museums, Piazza Arsenale, 1, 070 651 888