FESTA DI S.GIORGIO MARTIRE A PERFUGAS COL TRENINO VERDE – GIOVEDI 25 APRILES.GIORGIO MARTYR FESTIVAL IN PERFUGAS WITH GREEN TRAIN – THURSDAY AVRIL 25

GIOVEDI 25 APRILE
in occasione della Festa di S. Giorgio Martire , andiamo a Perfugas.

Programma della Festa
Si inizia dalla mattina con lo scambio delle bandiere tra gli obrieri nella chiesa Parrocchiale di Santa Maria degli Angeli, a seguire la processione dal paese verso la chiesa (che dista un paio di km!!) con le bandiere, il santo, i cavalieri, il gruppo folk e tutti i fedeli.
Arrivati nel piazzale, come da tradizione vengono fatti 3 giri intorno alla chiesa…prima il prete con le bandiere, gli obrieri e i fedeli, subito dopo ha inizio l’esibizione di cavalli e cavalieri che facendo anche loro i tre giri della chiesa dimostrano la loro bravura. questa parte viene chiamata: “Su carragolu”. Successivamente la Santa Messa.
La festa continua per tutto il pomeriggio sino tarda serata ( ed. 2013 la festa verrà rimandata al 25 aprile, e come sempre sarà organizzata dall’associazione culturale “Oberaja de Santu Jolzi”)

Programma del viaggio in trenino

ore 9:00 Il treno parte dalla Stazione di Sassari
in coincidenza con l’arrivo del treno da Alghero

ore 11:00 Arrivo alla stazione di Perfugas e
trasferimento con bus navetta alla chiesetta di S. Giorgio
( a circa 3km dal paese )

Visita guidata Chiesa ( ex sede del Retablo )

Pranzo al sacco ( essendo una festa di campagna, organizzatevi come una gita fuori porta !! )

In alternativa , trasferimento in bus navetta
MENU TIPICO AL RISTORANTE

Pomeriggio libero con possibilità di visita guidata
al Museo, Pozzo Sacro e Retablo

ore 17:30 Partenza in trenino da Perfugas

ore 20:00 Arrivo a Sassari

Costi

Treno + Bus navetta € 25,00
Treno + Bus navetta + Ristorante € 45,00

MENU RISTORANTE

IN VIA DI DEFINIZIONE

Info e prenotazioni

Valore sardegna 342 0373458

valoresardegna@gmail.com
( scrivete per essere inseriti nella lista e non perdere le iniziative del Trenino Verde Nord sardegna)

the Feast of St. George the Martyr, let Perfugas.

Program of the Festival
It begins in the morning with the exchange of flags between obrieri in the parish church of Santa Maria degli Angeli, follow the procession from the village to the church (which is a couple of miles!) With the flags, the saint, the knights, folk group and all the faithful.
Arrived in the square, as usual are made three times around the church … before the priest with the flags, the obrieri and the faithful begins immediately after the exhibition of horses and horsemen also doing their three laps of the church show their skill. this part is called: “On carragolu.” Then the Mass.
The party continues all afternoon until late evening (ed. 2013 the festival will be postponed to April 25, and as always will be organized by the cultural association “Oberaja de Santu Jolzi”)

Program of the journey by train

9:00 am The train departs from the station of Sassari
coinciding with the arrival of the train from Alghero

11:00 am Arrival at the station and Perfugas
transfer by shuttle bus to the church of S. Giorgio
(About 3km from the town)

Guided tour of the Church (former site of the Altarpiece)

Packed Lunches (being a party to campaign, organize as a trip out!)

Alternatively, transfer by shuttle bus
TYPICAL MENU THE RESTAURANT

Afternoon at leisure with the possibility of a guided tour
the Museum, and Sacred Well Retablo

17:30 Departure by train from Perfugas

20:00 Arrival in Sassari

costs

Train + Bus shuttle € 25.00
Train + Bus Shuttle Restaurant + € 45.00

RESTAURANT MENU

IN DEFINITION

Info and reservations

Value sardinia 342 0373458

valoresardegna@gmail.com
(Write in order to be included in the list and do not miss the initiatives of the Green Train North Sardinia)