7° EDIZIONE SKEPTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL – CAGLIARI – 13-16 APRILE 2016

IL FESTIVAL

Lo Skepto International Film Festival 2016, rassegna internazionale di cortometraggi, si svolgerà a Cagliari dal 13 al 16 aprile 2016.

Quella del 2016 sarà la settima edizione: 7 anni di proiezioni gratuite dei migliori cortometraggi provenienti da tutto il mondo e premi per i film in concorso nella rassegna principale e nelle sezioni speciali.

Lo Skepto International Film Festival è un festival annuale che, a Cagliari, per 4 giorni promuove il cortometraggio offrendone una visione critica a 360 gradi.

Con il tuo aiuto questa edizione potrà essere ancora una volta più grande e migliore!

(eng)

THE EVENT

Skepto International Film Festival, Sardinia outstanding international short film festival, will be held in Cagliari, Italy April 13-16 2016. The 2016 Festival edition will celebrate 7 years of screening the best short films from around the world in competitions and special showcases.

Just entering our sixth season, Skepto International Film Festival is an annual film festival that celebrates and explores the wide diversity of short filmmaking. All this over 4 days in Cagliari and we also pack up some of the best and take it on the road! In past years we’ve brought Skepto to such places as Barcellona, Berlino, Tirana… This year we hope to make it back to all of these cities… and expand our tour to include even more!

By creating this annual showcase we give filmmakers from all over the world a critical space to connect with an audience and to carry that conversation out into the world.

With your help, we’re going to make this season the best and biggest one yet!

(ita)

CHI, DOVE E QUANDO

Skepto, dal greco vedere, guardare, osservare, ma sempre in modo attento e critico, mai passivo.

Lo Skepto International Film Festival è una rassegna cinematografica dedicata ai cortometraggi.

Il festival è organizzato da Skepto, associazione culturale senza fini di lucro, nata dall’incontro tra persone che nutrono un grande interesse per il cinema, la fotografia e le arti visive in genere.

Per 4 giorni il quartiere della Marina a Cagliari si trasformerà nello schermo principale dove saranno proiettati i corti dei migliori talenti selezionati per celebrare la sesta edizione del festival, ma non sarà l’unico schermo attivo.

L’anno passato abbiamo proiettato il meglio della nostra selezione a Barcellona, Londra, Berlino, Tirana e contiamo anche quest’anno di poter usufruire dell’ospitalità delle stesse e di altre città .

Organizzando ogni anno questa rassegna mettiamo a disposizione di autori nazionali e internazionali uno spazio critico dove confrontarsi con il pubblico in maniera che l’esperienza Skepto possa durare ben più dei 4 giorni del festival.

(eng)

WHO WE ARE AND WHERE YOU CAN FIND US

The Skepto International Film Festival is run by Skepto, a non-profitmaking cultural association, born of the joint effort of an heterogeneous bunch of cinema’s, photography’s and visual arts’ lovers.

Skepto, from the greek term for seeing, watching, observing, but always in a careful, critical, never in a passive way.

For 4 days in the first half of April, Skepto International Film Festival takes over CAGLIARI, SARDINIA, ITALY to celebrate the best short filmmaking talent.

Along with a wealth of screenings in Cagliari, along with the parallel projections in several European cities, Skepto plans for the event also panel discussions, meetings and workshops.

The festival is open to short films with no limits as to their subject, style or production budget. It admits short films of all kinds, including documentaries, animated films, musical videoclips, videoart, experimental short movies, spots, fake trailers, new media format, mobile videos and so on…

Its main aim is on one hand to encourage and give exposure to independent filmmakers from all over the world thereby creating an open space for dialogue and intercultural exchange.

Moreover, the Skepto International Film Festival means to become a constant cultural reference point for the city of Cagliari and to widen its horizons to other Italian, European and Mediterranean cities.

(ita)

LA COMPETIZIONE

L’obiettivo principale del festival è quello di incoraggiare e offrire visibilità ai filmmaker indipendenti di tutto il mondo, creando uno spazio aperto per il confronto e lo scambio interculturale.

Inoltre Lo Skepto International Film Festival punta non solo a consolidarsi come punto di riferimento culturale per la città di Cagliari, che con gli spazi di proiezione situati nel quartiere della Marina si trasforma, per tutta la durata del festival, nel centro privilegiato per gli amanti del cortometraggio, ma anche di ampliare i propri orizzonti verso altre città italiane, europee e di tutto il bacino del Mediterraneo.

Lo Skepto International Film Festival è una rassegna di natura competitiva dedicata ai cortometraggi, aperta a film di ogni genere, stile e budget di produzione: cortometraggi narrativi, documentari, animazione, videoclip musicali, videoarte, cortometraggi sperimentali, new media format, mobile videos, e tanto altro ancora…

La sezione principale del festival è quella dedicata ai cortometraggi a tema libero (Short) senza vincoli di genere o stile.

E’ inoltre istituito il Premio Speciale Alberto Signetto, che sarà assegnato al miglior cortometraggio documentario.

La Direzione dello Skepto International Film Festival si riserva inoltre di istituire in corso d’opera (anche in collaborazione con i partner del festival) ulteriori premi e menzioni speciali destinati a cortometraggi regolarmente iscritti che rientrino in particolari categorie (ad esempio cortometraggi d’animazione, opere dedicate a determinate tematiche come la sostenibilità ambientale). Sono previsti premi in denaro per un montepremi complessivo non inferiore a 2.000 €.

E’ infine prevista (solo per l’Italia) la Sezione Speciale Scuole, aperta a cortometraggi, di ogni genere e stile realizzati da studenti, classi o comunque produzioni legate al mondo scolastico .

(eng)

COMPETITION

Skepto International Film Festival has a competitive nature.

The main Festival’s section is Short: it’s open to short movies with no limits of style or subject, including documentaries, musical videoclips, videoart, experimental short movies, spots, fake trailers, new media format, mobile videos, etc.

There will be also the Alberto Signetto Special Award, that will be awarded to the best short documentary.

Additional awards or special mentions can be granted for short movies with peculiar features (for example animated movies, thematic works), also in collaboration with the festival’s partners. The total amount of money prizes will be not less than 2.000 €.

(ita)

Come ci finanziamo

Il Festival durante i suoi 6 anni di vita ha potuto contare sull’appoggio economico e logistico di entità pubbliche e private come la Regione Sardegna, il Comune e la Provincia di Cagliari, la Sardegna Film Commission, la Fondazione Banco di Sardegna, la Banca di Sassari, la rete degli ostelli AIG, Tholos srl, Halley Sardegna srl, CTM spa, Sibille Hair Style Wellness, Hotel Regina Margherita, Hotel Miramare, Sardinia Domus…

A causa dei tagli ai finanziamenti pubblici da una parte e della crisi economica generale dall’altra ci troviamo però davanti alla sfida di convincere tutti gli aspiranti mecenati amanti del cortometraggi e amici del Festival a sostenerci economicamente attraverso donazioni e ad aiutarci non solo a proseguire con i nostri sforzi per produrre un festival gratuito ma anche a migliorare quanto finora realizzato.

Ogni contributo, piccolo o grande che sia, sarà ricevuto con gratitudine e significherà molto per la prosperità di SKEPTO.

(eng)

How we’re funded

The Festival has received funding and support from many players over the years, including: Comune and Provincia di Cagliari, Sardinia Film Commission, Fondazione Banco di Sardegna, Banca di Sassari, AIG hostel network, Tholos srl, Halley Sardegna srl, CTM spa, Sibille Hair Style Wellness, Hotel Regina Margherita, Hotel Miramare, Sardinia Domus…

We’ve been secured institutional funding along the way – but with public budget cuts and corporate sponsors harder to obtain we are looking for short film lovers to donate and help us to not only keep up with our efforts but to deliver a better festival.

Any donation, large or small, will be received grateful and could make all the difference to the continued prosperity of SKEPTO!

(ita)

Come utilizzeremo le vostre donazioni

L’organizzazione di un festival di 4 giorni non è solo un problema di costi ma anche di impegno e disponibilità e richiede lo sforzo di uno staff professionale e competente al lavoro, dietro le quinte, anche per tutto il resto dell’anno. Oltre ai soci fondatori e acquisiti dell’associazione, durante le scorse edizioni, hanno fatto parte della squadra anche tanti volontari animati dalla loro passione per il cinema o semplicemente dall’idea di rendere duraturo il progetto culturale del festival.

I vostri contributi ci permetteranno di evitare, per quanto possibile, di ricorrere alle nostre finanze come negli anni passati e saranno dedicati innanzitutto alla copertura dei costi di produzione, promozione, affitto sale, viaggi e ospitalità per giurati e autori, spese per i volontari etc..

Ci consentiranno, inoltre, una volta che le luci dell’edizione 2016 si saranno spente, di creare un budget specifico per il team di persone che saranno impegnate tutto il prossimo anno per la produzione di un festival del 2017 con più ospiti, più eventi e più schermi a disposizione.

(eng)

How your money will be spent

On top of our list there are promotion and printing costs; costs for hospitality for film-makers, members of the jury and special guests; costs for performers at events.

But running a film festival is not only a costly matter but also one that is time-consuming and relies on a large number of staff. We presently operate with our core team of 10 and rely on the support of a eager bunch of volunteers to meet our goal so that our thoughts go also to their budget for transport, food etc.

Your money will also go into allowing us to staff the office all year round and get to work with setting an even bigger, better SKEPTO FILM FESTIVAL, with more GUESTS, more events AND more venues once this edition is over!

(ita)

Come puoi aiutarci

Sostenendoci e contribuendo giocherete un ruolo da protagonisti nell’aiutarci a realizzare il nostro scopo di incoraggiare e promuovere il cortometraggio e di creare una comunità stabile all’interno della quale poter condividere la propria passione per il cinema.

Il vostro ruolo non sarà meno essenziale se, non potendo sostenerci con una donazione, troverete un momento per coinvolgere le persone che pensiate possano essere interessate, ad esempio attraverso FACEBOOK e altri social network o con il semplice passaparola.

Ogni minimo contributo aiuta a raggiungere il nostro obiettivo per cui se puoi donare dai una occhiata alle nostre ricompense e dona quanto ritieni opportuno.

(eng)

Other Ways You Can Help

By partnering with us and making a donation, you play an essential role in our fulfilling this mission helping us to encourage and promote short filmmaking and in creating a community that shares in the celebration of film culture.

We understand that not everyone will be able to make a contribution to our campaign, but that doesn’t mean you can’t help in other ways!

Whether or not you’re able to donate, please take a moment to share our indiegogo with your friends or post it on Facebook.

And if you are able to donate, every bit helps – take a look at the various perks and make your pledge accordingly.