42° SAGRA DEGLI AGRUMI – MURAVERA -4-5-6 APRILE 201442th CITRUS FESTIVAL – MURAVERA – AVRIL 4-5-6,2014

42° Sagra degli Agrumi – Muravera- 4-5-6 aprile 2014

Il cuore della Sardegna batterà per tre giorni, dal 4 al 6 aprile, a Muravera, nel Sarrabus, per la storica “Sagra degli agrumi” che da 42 edizioni saluta la primavera chiamando a raccolta le tradizioni dell’Isola fra cultura, sapori, suoni, ritmi, colori. Una festa che ogni anno registra oltre 30mila presenze.

L’apice sarà la grande sfilata di domenica 6, con gruppi folk, con cavalieri e amazzoni su cavalli bardati a festa e con maschere etniche del tradizionale carnevale della Barbagia. Ma soprattutto con le etnotraccas, carri museo unici che diventano rappresentazioni etnografiche in movimento, spaccati di una realtà d’altri tempi ricostruita con minuzia da gruppi di appassionati, associazioni del paese che lavorano per mesi alla realizzazione. All’etnotracca più rappresentativa una giuria di esperti assegnerà, a fine giornata, il Premio “Maist’e traccas”. Colonna sonora sarà il suono acuto e vibrante delle launeddas, il caratteristico ed antico strumento sardo a tre canne, suonato con la tecnica del fiato continuo.

Lungo la sfilata della domenica si alterneranno le maschere mamoiadine, quelle nere e sonore dei Mamuthones con gli agili Issohadores, le facce fuligginose e incappucciate dei Thurpos di Orotelli, i giocosi Boes e Merdules di Ottana, le antropomorfe rievocazioni dei Mamutzones e Urtzu di Samugheo e s’urtzu e is scruzzonis di Siurgus Donigala.

Ma nei tre giorni sarà fitto il programma della manifestazione, fra spettacoli di musica e danze tradizionali, degustazioni di agrumi e prodotti locali, visite guidate agli agrumeti, convegno su nuovi modelli di sviluppo, laboratori creativi, mostre tematiche, musei itineranti, concorsi fotografici. Ed in più le splendide cortes (i cortili addobbati a festa), una conferenza-concerto sulla musica femminile sarda e molto altro.

Un appuntamento unico e imperdibile, che sa rinnovare la tradizione partendo dagli agrumi, tra storia e arte, agricoltura e artigianato.

La Sagra degli Agrumi è organizzata dal Comune di Muravera con la collaborazione della Pro Loco e delle associazioni del territorio.

PROGRAMMA COMPLETO

Venerdì 4 Aprile
ore 9.30-12.30 /16.00-18.00
Agrumeti Aperti – visita  guidata negli agrumeti di Muravera
Via Giardini

Ore 10.30     Convegno
Opportunità di una #Destinazione. Un modello di sviluppo integrato
Aula Consiliare Comune di Muravera
Piazza Europa

Ore 16.00-20.00    Apertura Mostre e sale espositive
Dimostrazioni e workshop Antichi     Mestieri Artigiani
Casa dei Candelai
Via Speranza
Mostra fotografica e degli strumenti musicali della Banda Musicale “G.Verdi” Muravera Via Marconi
Mostra “La risorsa naturalistica delle Oasi”
Centro di Educazione Ambientale    Naturalia Loc. Feraxi
Mostra “La Sagra degli Agrumi in 41 anni di scatti e filmati”
a cura dell’Ass. Muravera Dentro l’Anima
Via Roma 144

Ore 17.00     Arance in Musica
Concerto dell’Orchestra Stravinskij dell’Istituto Comprensivo “D.Alighieri” di Muravera
Piazza Europa

Ore 19.00        Esibizione della Banda Musicale“G.Verdi” di Muravera
via Marconi
Ore 20.00                Contus de arrollieddu
Rappresentazione teatrale in lingua Sarda a cura dell’Ass.la Forgia Via Montis fronte Casa dei Candelai

Sabato 5 Aprile
ore 9.30-12.30 /16.00-18.00    Agrumeti Aperti – visita guidata                     negli agrumeti di Muravera
Via Giardini
Ore 15.00                Tutti in bici aspettando la Sagra
a cura di Biker senza Gloria  e Amici in                     Bici
Piazza Europa
Ore 16.00-20.00          Apertura Mostre e sale espositive

Ore 16.00                Trekking negli agrumeti di Muravera
a cura dell’Ass. Muravera Trekking
Via Giardini
Ore 17.30     Feminas: boxis noas e costumadas
Viaggio nella musica delle donne in  Sardegna tra tradizione e innovazione.
Conferenza Concerto
Auditorium oratorio Madre Teresa di Calcutta
via Marconi

Ore 19.00      Cortes
Musica, esposizioni e degustazioni
Casa dei Candelai e Casa Congiu a cura dell’Ass. Lundras via Speranza e Via Roma
Casa Su Pasiu via Speranza
Piazza Chiesa a cura del Comitato S.Agostino
Casa Pisano, Casa Aresu, Casa Mattana a cura dell’Ass. La Forgia
Casa via Marconi a cura della Banda Musicale G.Verdi
Casa via Roma a cura del Comitato S.Lucia
Casa via Roma a cura dell’Ass. Muravera Dentro l’Anima

Domenica 6 Aprile
Ore 9.30     Concorso Fotografico “Traccas e costumi della Sagra”
a cura dell’Ass. Amici della Fotografia
via Roma
Mostra Fotografica “Fulvio Branduzzi: Luoghi perduti. Gli occhi della memoria”
via Roma 200
Punto Campagna Amica Coldiretti Cagliari
esposizione e vendita di prodotti a km zero
via Europa

ore 10.30     Sfilata
Gruppi folk provenienti da tutta la Sardegna, traccas ed etnotraccas, cavalieri e maschere del Carnevale tradizionale
via Roma
Ore 15.00 -20.00 Esposizione Etnotraccas
via Europa
CORTES
Musica, esposizioni e degustazioni
via Speranza, Via Marconi e Via Roma
Apertura Musei e sale espositive
Via Speranza, Via Marconi, Via Roma e Naturalia Feraxi
Ore 16.00  Spettacolo di danze e canti tradizionali    sardi
Premiazione “Maist’e traccas”
Premiazione cavalieri
Piazza Europa

Per informazioni:

www.sagradegliagrumi.com

info@sagradegliagrumi.com42nd Festival of Citrus – Costa Rei-4-5-6 April 2014

The heart beat of Sardinia for three days, April 4 to 6 , in Costa Rei, in Sarrabus for the historic “Festival of citrus fruits ” that greets the spring 42 editions rallying the traditions of the island between culture , tastes, sounds rhythms and colors. A festival that annually receives more than 30 thousand visitors.

The highlight will be the grand parade on Sunday 6 , with folk groups , with riders and riders on horses harnessed to party and the traditional carnival masks ethnic Barbagia . But especially with the etnotraccas , carts that become unique museum ethnographic representations in motion, split a reality of other times rebuilt in great detail by a group of enthusiasts , associations of the country working for months to completion. All’etnotracca a more representative jury of experts will award at the end of the day, the Prize ” Maist’e traccas .” Soundtrack will sound sharp and vibrant launeddas , the quaint and ancient Sardinian instrument to three reeds, played with the technique of continuous breath .

Along the parade on Sunday will alternate masks mamoiadine , black ones and sound Mamuthones with agile Issohadores , sooty faces and hooded Thurpos Orotelli , the playful and Boes Merdules Ottana , re-enactments of the anthropomorphic Mamutzones and Urtzu Samugheo and S’Urtzu is scruzzonis of Siurgus Donigala .

But in the three days will be packed program of the event , including performances of traditional music and dance , tasting of citrus fruits and local products, guided tours of the citrus groves, conference on new models of development , creative workshops, thematic exhibitions , museums, traveling , photography contests . And in the most beautiful cortes ( courtyards decorated for the occasion ) , a lecture – concert on female Sardinian music and much more.

A unique event not to be missed and who knows how to renew the tradition starting from citrus fruits , history and art , agriculture and handicrafts .

The Citrus Festival is organized by the City of Costa Rei in collaboration with the Pro Loco and associations.

FULL PROGRAM

Friday, April 4th
hours 9:30 to 12:30 / 16:00 to 6:00 p.m.
Open citrus groves – guided tour in the citrus groves of Costa Rei
Via Giardini

10.30 Conference
Opportunity of a # Target . An integrated development model
Assembly room of the City of Costa Rei
Europe Square

Opening hours 16:00 to 20:00 Exhibitions and exhibition halls
Demonstrations and workshops Ancient Crafts Artisans
House Candelai
Via Hope
Photo exhibition and musical instruments of the band “G. Verdi” Costa Rei Via Marconi
Exhibition “The natural resource of the Oases “
Environmental Education Center Naturalia Loc Feraxi
Exhibition “The Festival of Citrus in 41 years of shots and movies “
by Ass . Muravera Inside the Soul
Via Roma 144

17.00 Oranges in Music
Concert Orchestra Stravinsky including ” D.Alighieri ” of Costa Rei
Europe Square

19.00 Performance of the Band ” G. Verdi” in Costa Rei
via Marconi
20.00 Contus de arrollieddu
Theatrical production in the Sardinian language by Ass . Montis opposite the Forge Way Home Candelai

Saturday, April 5th
hours 9:30 to 12:30 / 16:00 to 6:00 p.m. Citrus Open – guided tour in the citrus groves of Costa Rei
Via Giardini
15.00 All bike waiting for the Festival
edited by Biker without Gloria and Friends Bike
Europe Square
Opening hours 16:00 to 20:00 Exhibitions and exhibition halls

16.00 Trekking in the citrus groves of Costa Rei
by Ass . muravera Trekking
Via Giardini
17.30 Feminas : boxis Noas and costumadas
Journey through the music of women in Sardinia between tradition and innovation.
Concert Conference
Auditorium oratory Mother Teresa of Calcutta
via Marconi

19.00 Cortes
Music , exhibitions and tastings
House and Home Candelai Congiu by Ass . Lundras Via Roma and Via Hope
Casa Su Pasiu via Hope
Piazza Sant’Agostino Church by the Committee
Casa Pisano , Aresu House , House Mattana by Ass . the Forge
Via Marconi House by the Band G. Verdi
Home via Rome by the Committee St. Lucia
Home via Rome by the Ass . Muravera Inside the Soul

Sunday, April 6
9.30 Photo Contest ” Traccas and customs of the Feast “
by Ass . Friends of Photography
via Roma
Photo Exhibition ” Fulvio Branduzzi : Places lost. The eyes of memory “
Via Roma 200
Point Coldiretti Campagna Amica Cagliari
display and sale of products to zero km
via Europe

10.30 am Parade
Folk groups from all over Sardinia , and traccas etnotraccas , knights and traditional carnival masks
via Roma
Hours 3:00 p.m. to 8:00 p.m. Exposure Etnotraccas
via Europe
CORTES
Music , exhibitions and tastings
Hope street , Via Roma and Via Marconi
Opening Museums and exhibition halls
Via Hope, Via Marconi , Via Roma and Naturalia Feraxi
16.00 Performance of traditional dances and songs Sardinian
Awarding ” Maist’e traccas “
Prize giving riders
Europe Square

For more information:

www.sagradegliagrumi.com

info@sagradegliagrumi.com