25° SEMINARIO NUORO JAZZ – JAM SESSION – KILLTIME – NUORO – 21-31 AGOSTO 201325th NUORO JAZZ SEMINAR – JAM SESSION – KILLTIME- NUORO – AUGUST 21 TO 31

Sono già oltre 60 gli iscritti ai corsi del venticinquesimo Nuoro Jazz: la retta resta ferma anche quest’anno a duecentocinquanta euro. Seguire invece la sola masterclass di Jim Black, costa centoventi euro. Per iscriversi è necessario compilare e seguire le istruzioni riportate nella scheda informativa che si può scaricare dal sito www.entemusicalenuoro.it (in formato .doc o in .pdf). Per informazioni, la segreteria dell’Ente Musicale di Nuoro risponde al numero 078436156 e all’indirizzo di posta elettronica nuorojazz@entemusicalenuoro.it
Un quarto di secolo per il Seminario Nuoro Jazz:dal 21 al 31 agosto la venticinquesima edizione dell’iniziativa didattica coordinata da Paolo Fresu.
Traguardo importante per il Seminario Nuoro Jazz: dal 21 al 31 agosto, i corsi annuali ideati nel 1989 da Paolo Fresu con la compianta Antonietta Chironi, arrivano infatti alla loro venticinquesima edizione. Un quarto di secolo per l’iniziativa didattica organizzata dall’Ente Musicale di Nuoro, da salutare secondo il consueto palinsesto che prevede undici giornate di studio e pratica del jazz, un impegno quotidiano di otto ore fra lezioni di strumento e teoriche, musica d’insieme e prove aperte di gruppo. In cattedra, l’affiatato corpo docente che conta musicisti come Tino Tracanna (sassofono), Roberto Cipelli (pianoforte), Marcella Carboni (arpa jazz), Attilio Zanchi (basso e contrabbasso), Bebo Ferra (chitarra) che sostituisce Tomaso Lama docente da oltre 20 anni a Nuoro, Ettore Fioravanti (batteria), Bruno Tommaso (armonia), Riccardo Parrucci (flauto e tecnica Alexander), Corrado Guarino (musica d’insieme), Giovanni Agostino Frassetto (tecnica dell’improvvisazione), Luca Bragalini (storia del jazz), Maria Pia De Vito e Elisabetta Antonini (canto jazz e laboratorio vocale), oltre allo stesso Paolo Fresu (tromba e flicorno). Ai corsi – come sempre in programma alla scuola civica di musica “Antonietta Chironi” – si affiancheranno ancora una volta due masterclass: quella dedicata alla musica tradizionale sarda quest’anno ha per protagonista la cantante Elena Ledda (la mattina del 24 agosto); sarà invece il batterista americano Jim Black, vera icona del jazz “di confine”, a guidare la masterclass internazionale il 28, 29 e 30 agosto. Ritornano poi altri due appuntamenti abituali: il workshop di fotografia jazz curato da Pino Ninfa e il seminario di ballo flamenco coordinato da Elena Vicini e Ada Grifoni. E, accanto alle attività didattiche, ecco l’immancabile rassegna di concerti che ogni sera aggiunge una coda spettacolare alle lunghe giornate di studio. Dodici appuntamenti con la musica dal vivo, in prevalenza a Nuoro ma con sortite anche in quattro centri della provincia – Oliena, Onanì, Orosei e Posada – e persino uno “sconfinamento” nel Sassarese, a Monte Pisanu, nei pressi di Bono. Novità in vista per il 2014: il corpo docente si rinnova. Si affida dunque a una formula ben collaudata la venticinquesima edizione del Seminario Nuoro Jazz, ma sono in arrivo anche importanti novità: dal prossimo anno, infatti, l’iniziativa didattica rinnoverà radicalmente il suo corpo docente. Il nucleo “storico”, a partire dallo stesso Paolo Fresu, passerà il testimone a nuovi insegnanti: il trombettista Marco Tamburini, il sassofonista Emanuele Cisi, le cantanti Cinzia Spata e Francesca Corrias, il pianista Dado Moroni, il chitarrista Bebo Ferra, il contrabbassista Paolino Dalla Porta e il batterista Stefano Bagnoli. Volti noti della scena jazzistica italiana, che dal 2014 porteranno in dote le rispettive esperienze e un’altra visione del jazz e della didattica, ma nel rispetto della “storia” dei corsi nuoresi: il compito di garantire continuità nel rinnovamento spetterà anche a Roberto Cipelli nel ruolo di nuovo coordinatore, tra i pochi della “vecchia guardia” che proseguirà il cammino ultraventennale del seminario. Un significativo processo di cambiamento, dunque, che prenderà le mosse già in questa edizione dei corsi, quando i nuovi docenti affiancheranno i “senatori” nelle ultime due giornate di lezioni e nel saggio finale che, come sempre, suggellerà il seminario coinvolgendo allievi e insegnanti in un festoso happening: sabato 31 agosto a Nuoro. La rassegna di concerti Jazz a Nuoro 2013 Il saggio finale sarà anche l’ultimo evento in cartellone per la rassegna di concerti che viaggia in parallelo ai corsi e che nelle ultime edizioni ha sempre più stretto i legami con il seminario, proponendo gruppi o progetti di ex allievi o di artisti legati in qualche modo alle attività didattiche di Nuoro Jazz, a riprova del fruttuoso lavoro di formazione portato avanti in questi venticinque anni. Si comincia il 20 agosto (alle 20) con una sorta di anteprima al Museo MAN: “Omaggio a Hugo Pratt. Sulle strade dell’avventura” è un evento multimediale ideato e curato da Pino Ninfa, che attraverso gli scatti del fotografo, in sintonia con le musiche di Gavino Murgia (sassofono e voce; è stato uno dei primissimi allievi dei corsi nuoresi) e Attilio Zanchi (contrabbasso), ripercorre le piste tracciate dal grande disegnatore di fumetti scomparso nel 1995. Oltre alla performance, il museo Man ospita la mostra di Pino Ninfa “L’altra faccia del festival”, con le immagini raccolte nella rassegna di Nuoro e al Time in Jazz di Berchidda. La serie di concerti nel cortile della casa natale di Grazia Deledda, come sempre palco centrale della rassegna, prende invece il via la sera dopo – mercoledì 21 – con un doppio appuntamento. Apre, come da tradizione, il gruppo che riunisce i migliori allievi della precedente edizione del seminario: dal 2012 di Nuoro Jazz ecco allora il sestetto Domo de Nibe formato da Alessandro Pardi (voce), Giaime Mannias (voce), Davide Guiso (tromba), Ignazio Di Salvo (chitarra), Christian Pepe (basso) e Giovanni Angelini (batteria). Spazio nel secondo set ai Gaia Cuatro, formazione nata nel 2003 dall’incontro tra due nomi di spicco del jazz giapponese – la violinista Aska Kaneko e il percussionista Tomohiro Yahiro – con il pianista argentino Gerardo Di Giusto e il suo connazionale Carlos “el tero” Buschini al contrabbasso. Giovedì 22 prima tappa fuori Nuoro: a Onanì, in piazza Funtana Manna (ore 21) è di scena Manolo Cabras & Basic Borg, progetto elettroacustico attivo dal 2005 che vede intorno al contrabbassista cagliaritano (anche lui a suo tempo allievo dei corsi nuoresi) il conterraneo Matteo Carrus (pianoforte e tastiere), Riccardo Luppi (sax e flauto), la belga Lynn Cassiers (voce ed elettronica) e lo spagnolo Oriol Roca (batteria). Ispirato da musicisti come Miles Davis, Ornette Coleman, Wayne Shorter e dal jazz europeo moderno, il gruppo ha un suono originale e un repertorio basato su composizioni originali e improvvisazioni. Altra trasferta in calendario il 23 agosto, stavolta sulla costa orientale, a Orosei, nella consueta cornice di Casa Cabras che apre le porte al Nuoro Jazz Bass Summit, un progetto ad hoc tutto incentrato sul contrabbasso che prosegue il filone delle produzioni tematiche dedicate a uno strumento specifico già esplorato nelle scorse edizioni di Nuoro Jazz (con il Trumpet Meeting nel 2010, il Sax Meeting nel 2011 e il Vocal Summit l’anno scorso): a dare voce allo strumento a corde saranno quattro contrabbassisti sardi, Salvatore Maltana, Adriano Orrù, Sebastiano Dessanay e ancora Manolo Cabras, con il sostegno della batteria di Luca Piana. Si rimane sulla costa anche sabato 24: a Posada tiene banco Elena Ledda con “Amaius”, un concerto in cui la cantante sarda, con la forza espressiva della sua voce, ripercorre i brani dei suoi recenti lavori discografici; brani che affrontano antiche e nuove tematiche della sua isola, rivisti in una nuova chiave di lettura musicale, influenzata da atmosfere jazz e mediterranee. Con lei, in concerto alle Casa delle Dame a partire dalle 21, l’ensemble composto dagli abituali compagni di viaggio: Mauro Palmas alla mandola, Silvano Lobina al basso, Simonetta Soro al canto e Marcello Peghin alla chitarra. Con il quartetto Consonanti di Giovanni Tommaso, in concerto a Monte Pisanu domenica 25 agosto (ore 21), la rassegna sconfina dal Nuorese in provincia di Sassari, nei pressi di Bono. Reduce dal successo al suo debutto, lo scorso marzo all’Auditorium Parco della Musica di Roma, il nuovo gruppo del contrabbassista toscano schiera due giovani talenti come il sassofonista Mattia Cigalini e il pianista Enrico Zanisi (miglior nuovo talento per il Top Jazz 2012 della rivista Musica Jazz), oltre al batterista Francesco Sotgiu, un musicista capace di oltrepassare i confini del tradizionale “drumming”. Il ritorno a Nuoro, il 26 agosto, coincide con uno degli eventi più significativi dell’intera rassegna: Bruno Tommaso presenta “I migranti”, una produzione che fin dal titolo allude al prossimo rinnovamento del corpo insegnante del seminario jazz. Sul palco del Teatro Eliseo, degna cornice al concerto, un’orchestra davvero speciale, diretta dallo stesso Bruno Tommaso e formata dai docenti dei corsi nuoresi: Luca Bragalini (voce narrante), Maria Pia De Vito (voce), Elisabetta Antonini (voce), Tino Tracanna (sax), Paolo Fresu (tromba e flicorno), Giovanni Agostino Frassetto (flauto), Riccardo Parrucci (flauto in sol), Tomaso Lama (chitarra), Marcella Carboni (arpa), Roberto Cipelli (pianoforte), Corrado Guarino (tastiere), Attilio Zanchi (contrabbasso) e Ettore Fioravanti (batteria). Il 27 pomeriggio (ore 15) si rinnova il tradizionale appuntamento all’interno di Badu ‘e Carros con il concerto riservato ai detenuti del carcere nuorese; protagonisti, quest’anno, Paolo Fresu e Roberto Cipelli in duo: quasi un ideale passaggio di testimone nella direzione artistica dei Seminari. In serata (ore 21), ultima tappa “fuori porta”: a Oliena (in piazza Berlinguer) Paolo Carrus guida il New Ensemble con cui ha registrato “Open view”, un lavoro discografico inciso per la S’ard Music. E’ un progetto nato dall’incontro di musicisti attivi nel panorama jazzistico sardo e incentrato su brani originali ispirati a vari stilemi di carattere orchestrale. Con lo stesso Carrus al pianoforte, la formazione schiera cinque sassofonisti – Stefano D’Anna (sax soprano), Dario Pirodda (sax alto), Andrea Morelli (sax tenore), Walter Alberton (sax tenore) e Francesco Sangiovanni (sax baritono) – Corrado Salis al basso e Alessandro Garau alla batteria. Chiuso il primo pomeriggio della sua masterclass, il 28 agosto Jim Black è atteso in concerto in serata (ore 21) nel cortile di Casa Deledda in duo con il pianista austriaco Elias Stemeseder (che, con il bassista Thomas Morgan, fa parte da cinque anni del suo trio). Classe 1967, Jim Black è uno dei maggiori esponenti di quella nuova generazione di musicisti che hanno portato il jazz nel ventunesimo secolo, oltre a essere uno dei batteristi più influenti del nostro tempo. Doppio impegno in calendario a Nuoro, giovedì 29: in mattinata (ore 11), Paolo Fresu torna a esibirsi per i pazienti e il personale dell’ospedale San Francesco, come già l’anno scorso e nel 2011 in occasione del giro di Sardegna in musica per i suoi cinquant’anni. Stavolta ad affiancarlo al pianoforte sarà Dino Rubino, che poi in serata (come sempre alle 21) il pubblico della rassegna ritroverà al centro dei riflettori di Casa Deledda alla testa del suo trio, con Paolino Dalla Porta al contrabbasso e Stefano Bagnoli alla batteria. Con questi compagni di viaggio, il pianista e trombettista siciliano ha registrato l’anno scorso “Zenzi”, un tributo a Miriam Makeba in chiave jazz. Come a complemento de “I migranti” di Bruno Tommaso, “Anno Zero” è la produzione originale che la sera del 30 agosto (ore 21) vedrà insieme sul palco di Casa Deledda i musicisti che dal prossimo anno formeranno il nuovo corpo docente dei Seminari Jazz di Nuoro: Francesca Corrias (voce), Emanuele Cisi (sassofono), Marco Tamburini (tromba), Dado Moroni (pianoforte), Marcella Carboni (arpa), Bebo Ferra (chitarra), Paolino Dalla Porta (contrabbasso) e Stefano Bagnoli (batteria). “Saranno loro a proseguire il percorso iniziato nel lontano 1989 e l’anno zero è idealmente il giro di boa che renderà la realtà seminariale di Nuoro ancora più viva e dinamica”, sottolinea Paolo Fresu. “Se la stagione dei concerti che affianca l’intensa attività didattica è nata allora per mostrare agli allievi le personalità artistiche singole e collettive degli insegnanti (quelli che quest’anno lasceranno il testimone al nuovo gruppo docente) ‘Anno Zero’ vuole essere lo specchio di una realtà capace non solo di raccontare il meglio del jazz italiano ma soprattutto il nuovo che si raccorda con il vecchio. Se venticinque anni di jazz sono uno spicchio di secolo, il 2014 darà il cambio di marcia mostrando quanto la musica afroamericana si possa alimentare dal passato per lanciarsi in un vorticoso futuro. Futuro che tutti noi speriamo sia lungo e fruttuoso quanto intenso sarà questo primo concerto dei nostri nuovi insegnanti”.
La venticinquesima edizione del Seminario Nuoro Jazz è organizzata con il contributo del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, della Regione Autonoma della Sardegna (Assessorato alla Cultura e Assessorato al Turismo) e della Fondazione Banco di Sardegna, con la collaborazione dell’Istituto Superiore Regionale Etnografico, del Museo MAN di Nuoro, delle amministrazioni comunali di Nuoro, Oliena, Onanì, Orosei, Posada e Bono, della scuola civica di musica “Antonietta Chironi” di Nuoro, dell’associazione Amici della Montagna di Bono, dell’associazione culturale Casa Cabras di Orosei, dell’Associazione Strada del vino Cannonau, della concessionaria Siboncar Ford di Nuoro, Autoshopping di Nuoro, AnDa Eventi, ristorante “Il Rifugio” di Nuoro, cooperativa Maia di Nuoro, Shardana Videoproduzioni e Killtime di Nuoro

Ente Musicale di Nuoro
tel. 0784 36 156
E-mail: nuorojazz@entemusicalenuoro.it
www.entemusicalenuoro.it
Ufficio stampa Seminario Nuoro Jazz:
RICCARDO SGUALDINI
tel. 070 34 95 415
cell. 347 83 29 583
E-mail: tagomago.1@gmail.com

XXV Seminario Nuoro Jazz
ideato e coordinato da Paolo Fresu
Nuoro, Scuola Civica di Musica “Antonietta Chironi”, 21 > 31 agosto 2013
CORSI STRUMENTALI E TEORICI
Paolo Fresu – tromba e flicorno
Maria Pia De Vito – canto jazz
Elisabetta Antonini – canto jazz
Riccardo Parrucci – flauto e tecnica Alexander
Tino Tracanna – sassofono
Marcella Carboni – arpa jazz
Tomaso Lama – chitarra
Roberto Cipelli – pianoforte
Attilio Zanchi – basso e contrabbasso
Corrado Guarino – musica d’insieme
Luca Bragalini – storia del jazz
Ettore Fioravanti – batteria
Bruno Tommaso – armonia
G. Agostino Frassetto – tecnica dell’improvvisazione
CORSI MONOGRAFICI
Luca Bragalini – “…. qualche storia di standard”
Bruno Tommaso – “Mezzo secolo strappato all’agricoltura”
24 agosto
MASTERCLASS SULLA MUSICA TRADIZIONALE
Elena Ledda
28 > 30 agosto
MASTERCLASS INTERNAZIONALE
Jim Black
“COME UN RACCONTO CHIAMATO JAZZ”
IX SEMINARIO SULLA FOTOGRAFIA JAZZ
a cura di Pino Ninfa
IX SEMINARIO SUL BAILE FLAMENCO
Corso per principianti a cura di Ada Grifoni
Corso avanzato a cura di Elena Vicini

COSTO ISCRIZIONI
Corsi strumentali e teorici, incluse masterclass internazionale e musica popolare:
250 euro.
120 euro per la sola masterclass di Jim Black

Rassegna internazionale
Jazz a Nuoro 2013
Nuoro, Bono, Oliena, Onanì, Orosei, Posada, 20 > 31 agosto 2013

Martedì 20 agosto, ore 20 > Nuoro, Museo MAN
INAUGURAZIONE MOSTRA “TIME AROUND JAZZ” di Pino NInfa e Omaggio a Hugo Pratt
a cura di Pino Ninfa
con Gavino Murgia (sassofono) e Attilio Zanchi (contrabbasso) IN COLLABORAZIONE CON MAN

Mercoledì 21 agosto, ore 21 > Nuoro, Casa natale di Grazia Deledda
Domo de nibe
(gruppo migliori allievi Seminario Nuoro Jazz 2012)
Alessandro Pardi (voce), Giaime Mannias (voce), Davide Guiso (tromba), Ignazio Di Salvo (chitarra), Christian Pepe (basso), Giovanni Angelini (batteria),

a seguire

Gaïa Cuatro
Gerardo Di Giusto (pianoforte), Aska Kaneko (violino),
Carlos “el tero” Buschini (basso e contrabbasso), Tomohiro Yahiro (batteria e percussioni)

Giovedì 22 agosto, ore 21 > Onanì (NU), piazza Funtana Manna
Manolo Cabras & Basic Borg
Riccardo Luppi (sax e flauto), Lynn Cassiers (voce ed elettronica), Matteo Carrus (pianoforte e tastiere),
Manolo Cabras (contrabbasso), Oriol Roca (batteria),

Venerdì 23 agosto, ore 21 > Orosei (NU), Casa Cabras
Nuoro Jazz Bass Summit
Salvatore Maltana (contrabbasso), Adriano Orrù (contrabbasso), Sebastiano Dessanay (contrabbasso), Manolo Cabras (contrabbasso), Luca Piana (batteria)

Sabato 24 agosto, ore 21 > Posada (NU), Casa delle Dame
Elena Ledda Quintetto
Elena Ledda (voce), Simonetta Soro (voce), Mauro Palmas (mandola), Marcello Peghin (chitarra), Silvano Lobina(basso)

Domenica 25 agosto, ore 21 > Bono (SS), Monte Pisanu
Giovanni Tommaso Quartetto Consonanti
Mattia Cigalini (sax), Enrico Zanisi (pianoforte), Giovanni Tommaso (contrabbasso), Francesco Sotgiu (batteria)

Lunedì 26 agosto, ore 21 > Nuoro, Teatro Eliseo
Bruno Tommaso > “I migranti”
orchestra formata dai docenti dei corsi e diretta da Bruno Tommaso
Luca Bragalini (voce narrante), Maria Pia De Vito (voce), Elisabetta Antonini (voce), Tino Tracanna (sax), Paolo Fresu (tromba e flicorno), Giovanni Agostino Frassetto (flauto),
Riccardo Parrucci (flauto in sol), Tomaso Lama (chitarra),
Marcella Carboni (arpa), Roberto Cipelli (pianoforte), Corrado Guarino (tastiere), Attilio Zanchi (contrabbasso), Ettore Fioravanti (batteria)

Martedì 27 agosto, ore 15 > Nuoro, Casa Circondariale “Badu ‘e Carros”
Paolo Fresu – Roberto Cipelli duo
Paolo Fresu (tromba, flicorno), Roberto Cipelli (pianoforte)

Martedì 27 agosto, ore 21 > Oliena (NU), piazza Berlinguer
Paolo Carrus New Ensemble
Stefano D’Anna (sax soprano), Dario Pirodda (sax alto), Andrea Morelli (sax tenore), Walter Alberton (sax tenore), Francesco Sangiovanni (sax baritono), Paolo Carrus (pianoforte), Corrado Salis (basso), Alessandro Garau (batteria)

Mercoledì 28 agosto, ore 21 > Nuoro, Casa natale di Grazia Deledda
Jim Black – Elias Stemeseder duo
Elias Stemeseder (pianoforte), Jim Black (batteria)

Giovedì 29 agosto, ore 11 > Nuoro, Ospedale San Francesco
Paolo Fresu – Dino Rubino duo
Paolo Fresu (tromba, flicorno), Dino Rubino (pianoforte)

Giovedì 29 agosto, ore 21 > Nuoro, Casa natale di Grazia Deledda
Dino Rubino Trio
Dino Rubino (pianoforte), Paolino Dalla Porta (contrabbasso), Stefano Bagnoli (batteria)

Venerdì 30 agosto, ore 21 > Nuoro, Casa natale di Grazia Deledda
Nuoro Jazz “Anno Zero”
Francesca Corrias (voce), Emanuele Cisi (sassofono), Marco Tamburini (tromba), Dado Moroni (pianoforte), Marcella Carboni (arpa), Bebo Ferra (chitarra),Paolino Dalla Porta (contrabbasso), Stefano Bagnoli (batteria)
Sabato 31 agosto, ore 20 > Nuoro Mercato Civico
Saggio finale del XXV Seminario Nuoro Jazz
con tutti i docenti e gli allieviAlready more than 60 those enrolled in the twenty-fifth Nuoro Jazz: the righteous stands firm this year to two hundred and fifty euro. Instead, follow the only master of Jim Black, it costs one hundred and twenty Euros. To enroll you must fill out and follow the instructions contained in the information that can be downloaded from the website www.entemusicalenuoro.it (in. Doc or. Pdf). For information, the answering machine answers the Ente Musicale di Nuoro number 078436156 and the email address nuorojazz@entemusicalenuoro.it
A quarter of a century for the Seminar Nuoro Jazz: 21 to 31 August the twenty-fifth edition of the degree course coordinated by Paolo Fresu.
Important milestone for the Seminar Nuoro Jazz: August 21 to 31, annual courses designed in 1989 by Paolo Fresu with Antoinette lamented Chironi, in fact arrive at their twenty-fifth edition. A quarter of a century for the educational initiative organized by the Ente Musicale di Nuoro, to be healthy according to the usual schedule that includes eleven days of study and practice of jazz, a daily commitment of eight hours between theoretical and instrument lessons, music d ‘ together and open rehearsals of the group. In the chair, the close-knit faculty that counts musicians such as Tino Tracanna (saxophone), Roberto Cipelli (piano), Marcella Carboni (jazz harp), Attilio Zanchi (bass and double bass), Bebo Ferra (guitar) replacing Tomaso Lama teacher from over 20 years in Nuoro, Ettore Fioravanti (drums), Bruno Tommaso (harmony), Riccardo Parrucci (flute and Alexander Technique), Corrado Guarino (ensemble), John Augustine Frassetto (a technique of improvisation), Luca Bragalini (history jazz), Maria Pia De Vito and Elisabetta Antonini (jazz singing and voice laboratory), and at the same Paolo Fresu (trumpet and flugelhorn). Courses – as always scheduled at the Civic School of Music “Antonietta Chironi” – will be joined once again be two master classes: one dedicated to traditional Sardinian music this year starring the singer Elena Ledda (the morning of August 24) will be Instead the American drummer Jim Black, a true icon of jazz “borderline”, to lead the international master on 28, 29 and 30 August. Then return two other regular appointments: the photography workshop organized by Pino Ninfa jazz and flamenco dance workshop coordinated by Elena Grifoni Neighbors and Ada. And, in addition to educational activities, here is the inevitable series of concerts every evening adds a spectacular tail to long days of study. Twelve events with live music, mostly in Nuoro but also sorties in four towns in the province, Oliena – Onanì, Orosei and Posada – and even a “trespass” in Sassari, Monte Pisanu, near Bono. News in sight for 2014: the faculty is renewed. Therefore relies on a well-proven formula the twenty-fifth edition of the Seminar Nuoro Jazz, but they are also coming to important innovations: from next year, in fact, the educational initiative will revolutionize its faculty. The core of “historic”, from the same Paolo Fresu, pass the baton to new teachers: the trumpeter Marco Tamburini, saxophonist Emanuele CISI, the singers Cinzia Spata and Francesca Corrias, pianist Dado Moroni, guitarist Bebo Ferra, bassist Paolino Dalla Porta and drummer Stefano Bagnoli. Familiar faces of the Italian jazz scene, which from 2014 will bring a dowry of their experience and another vision of jazz and teaching, but in respect of the “history” of the courses Nuoro: the task of ensuring continuity in the renewal will also be up to Roberto Cipelli in the role of new coordinator, one of the few of the “old guard” that will continue the path twenty of the seminar. A significant process of change, therefore, that it will build in this edition of the course, when the new teachers will join the “senators” in the last two days of lectures and in the final essay, as always, will seal the seminar involving pupils and teachers in a festive happenings: Saturday 31 August in Nuoro. The series of concerts in Nuoro Jazz 2013 The final essay will be the last event on the bill for the concert series that travels parallel to the courses and that in recent years has increasingly close ties with the seminar, offering groups or projects former students or artists connected in some way to the educational activities of Nuoro Jazz, reflecting the successful work of training carried out in these twenty-five years. It begins Aug. 20 (to 20) with a sort of preview to the Museum MAN: “Homage to Hugo Pratt. Adventure on the streets” is a multimedia event conceived and organized by Pino Ninfa, through which the shots of the photographer, in tune with music by Gavino Murgia (saxophone and vocals; was one of the first students of the courses Nuoro) and Attilio Zanchi (bass), retraces the tracks traced by the great cartoonist who died in 1995. In addition to performance, the museum is hosting an exhibition of Man Pino Ninfa “The other side of the festival”, with images collected in the review of Nuoro and Time in Jazz Berchidda. The series of concerts in the courtyard of the birthplace of Grazia Deledda, as always the main stage of the festival, instead takes off the next evening – Wednesday 21 – with a double date. Opens, as usual, the group that brings together the best students of the previous edition of the seminar: from 2012 Nuoro Jazz sextet here then the Domo de Nibe formed by Alessandro Pardi (vocals), Jaime Mannias (vocals), David Guiso (trumpet) Ignazio Di Salvo (guitar), Christian Pepe (bass) and John Angelini (drums). Space in the second set to Gaia Cuatro, group, formed in 2003 from the meeting between two leading names in jazz – Japanese violinist Aska Kaneko and percussionist Tomohiro Yahiro – with the Argentine pianist Gerardo Di Giusto and his compatriot Carlos “el tero” Buschini on bass. Thursday, 22 first leg outside Nuoro: a Onanì in Piazza Manna Funtana (21 hours) will be showcasing Manolo Cabras & Basic Borg, electro-acoustic project since 2005 that sees around the bass player from Cagliari (also a student at the time of the courses Nuoro) the countryman Matteo Carrus (piano and keyboards), Riccardo Luppi (sax and flute), the Belgian Lynn Cassiers (voice and electronics) and Spaniard Oriol Roca (drums). Inspired by musicians such as Miles Davis, Ornette Coleman, Wayne Shorter and the modern European jazz, the group has an original sound and a repertoire based on original compositions and improvisations. Another trip to calendar August 23, this time on the east coast, in Orosei, in the usual setting of Casa Cabras that opens the door to Nuoro Jazz Bass Summit, an ad hoc project focused on the bass that goes all the vein of production issues devoted to one specific instrument already explored in previous editions of Nuoro Jazz (with Trumpet Meeting in 2010, the Sax Meeting in 2011 and the Vocal Summit last year): to give a voice to the stringed instrument will be four bassists Sardinians, Salvatore Maltana, Adriano Orru , Sebastian Dessanay and still Manolo Cabras, with the support of the battery Luca Piana. It is on the coast on Saturday 24: Posada holds court with Elena Ledda “Amaius”, a concert in which the Sardinian singer, with the expressive power of his voice, retraces the tracks of his recent work record; songs that deal with old and new themes of his island, revised in a new interpretation of music, influenced by jazz and Mediterranean atmosphere. With her, in concert at the House of Dame as from 21, the ensemble consists of the usual traveling companions: Mauro Palmas to mandola, Silvano Lobina on bass, singing and Marcello Simonetta Soro Peghin on guitar. Consonant with the quartet of John Thomas, in concert in Monte Pisanu Sunday, August 25 (21 hours), the show strays from the Nuoro area in the province of Sassari, near Bono. After the win in his debut, last March at the Auditorium Parco della Musica in Rome, the new group of Tuscan bass line up two young talents as saxophonist and pianist Enrico Mattia Cigalini Zanisi (best new talent for the magazine’s Top Jazz 2012 Jazz Music), in addition to drummer Francesco Sotgiu, a musician capable of crossing the boundaries of the traditional “drumming”. The return to Nuoro, August 26, coincides with one of the most significant events of the entire festival: Bruno Tommaso presents “Migrants”, a production that very title alludes to the next renewal of the seminary jazz. On stage at the Teatro Eliseo, fitting backdrop to the concert, an orchestra really special, directed by the Bruno Tommaso and formed by the teacher nuoresi: Luca Bragalini (narrator), Maria Pia De Vito (vocals), Elisabetta Antonini (voice) , Tino Tracanna (sax), Paolo Fresu (trumpet and flugelhorn), John Augustine Frassetto (flute), Richard Parrucci (alto flute), Tomaso Lama (guitar), Marcella Carboni (harp), Roberto Cipelli (piano), Corrado Guarino (keyboards), Attilio Zanchi (bass) and Ettore Fioravanti (drums). On the 27th afternoon (15 hours) renews the traditional appointment within Badu ‘s Carros with the concert of the detainees in the prison Nuoro; protagonists, this year, Roberto and Paolo Fresu Cipelli in duo: an almost perfect passing of the baton in the artistic direction of seminaries. In the evening (21 hours), the last stop “out door” in Oliena (in square Berlinguer) Paolo Carrus leads the New Ensemble with whom he recorded “Open view”, a work record recorded for S’ard Music. It ‘a project born from the meeting of musicians active in the jazz scene Sardinian and focused on original compositions inspired by various styles of orchestral character. With the same Carrus the piano, training terraced five saxophonists – Stefano D’Anna (soprano sax), Dario Pirodda (alto sax), Andrea Morelli (tenor sax), Walter Alberton (tenor sax) and Francesco Sangiovanni (baritone sax) – Corrado Salis on bass and Alessandro Garau the battery. Closed on the first afternoon of his master, August 28 Jim Black is expected in concert in the evening (21 hours) in the courtyard of Casa Deledda in duo with Austrian pianist Elias Stemeseder (which, with bassist Thomas Morgan, is part of the past five years of his trio). Born in 1967, Jim Black is one of the leading exponents of the new generation of jazz musicians who have brought the twenty-first century, as well as being one of the most influential drummers of our time. Double engagement scheduled in Nuoro, Thursday 29: in the morning (11 am), Paolo Fresu returns to perform for patients and hospital staff St. Francis, as early as last year and in 2011 on the occasion of the Tour of Sardinia music for his fifty years. This time alongside him at the piano will be Dino Rubino, who was then in the evening (as always to 21) the audience of the show finds himself in the spotlight of Casa Deledda the head of his trio, with Paolino Dalla Porta Stefano Bagnoli on bass and drums. With these fellow travelers, the pianist and trumpeter Sicilian recorded last year, “Zenzi”, a tribute to Miriam Makeba in jazz. As a complement of “migrants” by Bruno Tommaso, “Year Zero” is the original production on the evening of Aug. 30 (21 hours) seen together on stage in House Deledda musicians that from next year will form the new faculty of Seminars Nuoro Jazz: Francesca Corrias (vocals), Emanuele CISI (saxophone), Marco Tamburini (trumpet), Dado Moroni (piano), Marcella Carboni (harp), Bebo Ferra (guitar), Paolino Dalla Porta (bass) and Stefano Bagnoli ( battery). “They will continue the journey that began in 1989 and the year zero is ideally the turning point that will make the reality of Nuoro seminar even more vibrant and dynamic,” says Paolo Fresu. “If the season of concerts combining an intense teaching activity is then created to show the students the individual and collective artistic personalities of teachers (who this year will leave the baton to the new group teacher) ‘Year Zero’ wants to be the mirror a reality that can not only tell the best of Italian jazz but especially that joins the new with the old. If twenty five years of jazz are a slice of the century, 2014 will give the change of gear showing how the Afro-American music you can feed from the past to embark on a whirlwind future. A future that we all hope will be long and fruitful how intense this will be the first concert of our new teachers. “
The twenty-fifth edition of Nuoro Jazz Workshop is organized with the support of the Ministry of Heritage and Culture, the Autonomous Region of Sardinia (Department of Culture and Tourism Department) and the Fondazione Banco di Sardegna, in collaboration with the Istituto Superiore Regional Ethnographic Museum of MAN in Nuoro, the municipal administrations of Nuoro Oliena, Onanì, Orosei, Posada and Bono, the civic school of music “Antonietta Chironi” of Nuoro, the Friends of the Montagne de Bono, of the cultural Cabras Casa di Orosei, Road Association Cannonau wine, the Ford dealership Siboncar of Nuoro, Nuoro Autoshopping, ANDA Events, restaurant “Il Rifugio” of Nuoro, Nuoro cooperative Maia, Shardanas Videoproductions and Killtime of Nuoro

Ente Musicale di Nuoro
tel. 0784 36 156
E-mail: nuorojazz@entemusicalenuoro.it
www.entemusicalenuoro.it
Press Seminar Nuoro Jazz:
RICCARDO Sgualdini
tel. 070 34 95 415
Mobile. 347 83 29 583
E-mail: tagomago.1 @ gmail.com

XXV Nuoro Jazz Seminar
conceived and directed by Paolo Fresu
31 agosto 2013″>Nuoro, Scuola Civica di Musica “Antonietta Chironi”, 21> August 31, 2013
INSTRUMENTAL AND THEORETICAL COURSES
Paolo Fresu – trumpet and flugelhorn
Maria Pia De Vito – jazz singing
Elisabetta Antonini – jazz singing
Riccardo Parrucci – flute and Alexander Technique
Tino Tracanna – saxophone
Marcella Carboni – jazz harp
Tomaso Lama – guitar
Roberto Cipelli – piano
Attilio Zanchi – bass and double bass
Corrado Guarino – ensemble music
Luke Bragalini – history of jazz
Ettore Fioravanti – drums
Bruno Tommaso – harmony
G. Augustine Frassetto – technique of improvisation
COURSES MONOGRAPHIC
Luke Bragalini – “…. some history standards”
Bruno Tommaso – “Half a century ripped agriculture”
August 24
MASTERCLASS ON TRADITIONAL MUSIC
Elena Ledda
30 agosto”>28> August 30
INTERNATIONAL MASTERCLASS
Jim Black
“AS A STORY CALLED JAZZ”
IX PHOTOGRAPHY WORKSHOP ON JAZZ
by Pino Ninfa
IX SEMINAR ON BAILE FLAMENCO
Course for Beginners by Ada Griffins
Advanced course by Elena Vicini

REGISTRATION FEE
Instrumental and theoretical courses, including international master and popular music:
250 euro.
120 euro for the sole master of Jim Black

International Review
Jazz in Nuoro 2013
31 agosto 2013″>Nuoro, Bono, Oliena, Onanì, Orosei, Posada, 20> August 31, 2013

Nuoro, Museo MAN”>Tuesday, August 20, at 20> Nuoro, Museum MAN
EXHIBITION OPENING “TIME AROUND JAZZ” by Pino Ninfa and Homage to Hugo Pratt
by Pino Ninfa
with Gavino Murgia (saxophone) and Attilio Zanchi (bass) IN COLLABORATION WITH MAN

Nuoro, Casa natale di Grazia Deledda”>Wednesday, August 21, at 21> Nuoro, Birthplace of Grazia Deledda
Domo de nibe
(Group best students Nuoro Jazz Seminar 2012)
Alessandro Pardi (vocals), Jaime Mannias (vocals), David Guiso (trumpet), Ignazio Di Salvo (guitar), Christian Pepe (bass), Giovanni Angelini (drums),

to follow

Gaïa Cuatro
Gerardo Di Giusto (piano), Aska Kaneko (violin),
Carlos “el tero” Buschini (bass and double bass), Tomohiro Yahiro (drums and percussion)

Onanì (NU), piazza Funtana Manna”>Thursday, August 22, at 21> Onanì (NU), Piazza Manna Funtana
Manolo Cabras & Basic Borg
Riccardo Luppi (sax and flute), Lynn Cassiers (voice and electronics), Matteo Carrus (piano and keyboards),
Manolo Cabras (bass), Oriol Roca (drums),

Orosei (NU), Casa Cabras”>Friday, August 23, at 21> Orosei (NU), House Cabras
Nuoro Jazz Bass Summit
Salvatore Maltana (bass), Adrian Orru (bass), Sebastian Dessanay (bass), Manolo Cabras (double bass), Luca Piana (drums)

Posada (NU), Casa delle Dame”>Saturday, August 24, at 21> Posada (NU), House of the Ladies
Elena Ledda Quintet
Elena Ledda (vocals), Simonetta Soro (vocals), Mauro Palmas (mandola), Marcello Peghin (guitar), Silvano Lobina (low)

Bono (SS), Monte Pisanu”>Sunday, August 25, at 21> Bono (SS), Monte Pisanu
John Thomas Quartet Consonants
Mattia Cigalini (sax), Henry Zanisi (piano), John Thomas (bass), Francesco Sotgiu (drums)

Nuoro, Teatro Eliseo”>Monday, August 26, at 21> Nuoro, Teatro Eliseo
“I migranti””>Bruno Tommaso> “Migrants”
orchestra formed by the teacher and directed by Bruno Tommaso
Luke Bragalini (narrator), Maria Pia De Vito (vocals), Elisabetta Antonini (voice), Tino Tracanna (sax), Paolo Fresu (trumpet and flugelhorn), John Augustine Frassetto (flute),
Riccardo Parrucci (alto flute), Tomaso Lama (guitar),
Marcella Carboni (harp), Roberto Cipelli (piano), Corrado Guarino (keyboards), Attilio Zanchi (bass), Ettore Fioravanti (drums)

Nuoro, Casa Circondariale “Badu ‘e Carros””>Tuesday, August 27, at 15> Nuoro, Prison “Badu ‘s Carros”
Paolo Fresu – Roberto Cipelli duo
Paolo Fresu (trumpet, flugelhorn), Roberto Cipelli (piano)

Oliena (NU), piazza Berlinguer”>Tuesday, August 27, at 21> Oliena (NU), square Berlinguer
Paolo Carrus New Ensemble
Stefano D’Anna (soprano sax), Dario Pirodda (alto sax), Andrea Morelli (tenor sax), Walter Alberton (tenor sax), Francesco Sangiovanni (baritone sax), Paolo Carrus (piano), Corrado Salis (bass), Alessandro Garau (drums)

Nuoro, Casa natale di Grazia Deledda”>Wednesday, August 28, at 21> Nuoro, Birthplace of Grazia Deledda
Jim Black – Elias Stemeseder duo
Stemeseder Elias (piano), Jim Black (drums)

Nuoro, Ospedale San Francesco”>Thursday, August 29, 11 am> Nuoro, St. Francis Hospital
Paolo Fresu – Dino Rubino duo
Paolo Fresu (trumpet, flugelhorn), Dino Rubino (piano)

Nuoro, Casa natale di Grazia Deledda”>Thursday, August 29, at 21> Nuoro, Birthplace of Grazia Deledda
Dino Rubino Trio
Dino Rubino (piano), Paolino Dalla Porta (bass), Stefano Bagnoli (drums)

Nuoro, Casa natale di Grazia Deledda”>Friday, August 30, at 21> Nuoro, Birthplace of Grazia Deledda
Nuoro Jazz “Year Zero”
Francesca Corrias (vocals), Emanuele CISI (saxophone), Marco Tamburini (trumpet), Dado Moroni (piano), Marcella Carboni (harp), Bebo Ferra (guitar), Paolino Dalla Porta (bass), Stefano Bagnoli (drums)
Nuoro Mercato Civico”>Saturday, August 31, at 20> Nuoro Market Civic
Final essay of Nuoro Jazz Seminar XXV
with all the teachers and students