21° FESTA REGIONALE DELLA MIETITURA E TREBBIATURA – TURRI -5-6 LUGLIO 201421th EDITION REGIONAL FESTIVAL OF HARVEST AND THRESHING – TURRI – JULY 5 TO 6,2014

Durante le due giornate della manifestazione L’ACCADEMIA DELLE ARTI MINORI di Cagliari

PRESENTA

Sussurri di Spighe Dorate… Il Grano Racconta

Echi Lontani nel Presente

Arte Floreale e Prendas di Broccato Sardo

www.accademiadelleartiminori.it

accademiadelleartiminori@tiscali.it

SABATO 05 LUGLIO 2014
Ore 06.30 – Mietirura a mano

Ore 08.00 – Estemporanea di pittura

Ore 08.30 – Sistemazione dei covoni nell’aia

Ore 09.30 – “Su Murzu”

Ore 20.00 – Premiatura dei vincitori Estemporanea di Pittura (Presso Casa Museo)

DOMENICA 06 LUGLIO 2014

Ore 07.00 – Mietirura a mano

Ore 08.00 – Carico dei covoni sul carro a buoi

Ore 08.30 – MOTORADUNO (Via S.Maria)

Ore 09.00 – Santa Messa

Ore 10.00 – “Su Murzu”

Ore 10.30 – Preparazione della Trebbia

Ore 11.00 – Dimostrazione pratica Panificazione Tradizionale (presso Casa Museo)

Ore 16.00 – Trebbiatura: Trebbiatura Meccanica del grano con trebbiatrice – S’axrobadura (Trebbiatura del grano con i buoi)

Ore 18.30 – “Sa Bentuadura” (Spagliatura a mano del grano)

Ore 19.00 – “S’Incungia” (Carico dei sacchi sul carro)

Ore 21.00 – “Sa Maccarronada” (Centro Storico – Piazza Martiri)

Ore 22.00 – “ORQUESTA BARRIO TANGUERO” In Concerto (presso Casa Museo)

La giornata di Domenica sarà allietata da momenti musicali e culturali a cura del Professore di Fisarmonica Loredana SannaDuring the two-day event ACADEMY OF ARTS MINOR Cagliari

PRESENTS

Whispers of Golden Ears … The Wheat tells

Distant Echoes in the Present

Floral Art and Prendas Brocade Sardo

www.accademiadelleartiminori.it

accademiadelleartiminori@tiscali.it

Saturday, July 5, 2014
06.30 – Mietirura hand

08.00 – Extemporaneous painting

08.30 – Maintenance of the sheaves in the farmyard

09.30 – “On Murzu”

20.00 – Premiatura winners Extemporaneous Painting (At House Museum)

Sunday, July 6, 2014

07.00 – Mietirura hand

08.00 – Loading of the sheaves on the ox cart

08.30 – MOTORADUNO (Via Santa Maria)

09.00 – Holy Mass

10.00 – “On Murzu”

10.30 – Preparation of Trebbia

11.00 – Demonstration Bakery Traditional (House at the Museum)

16.00 – Threshing: Mechanical Threshing grain thresher with – S’axrobadura (Threshing grain with oxen)

18.30 – “Sa Bentuadura” (Spagliatura hand-grain)

19.00 – “S’Incungia” (load the bags on the bandwagon)

21.00 – “Sa Maccarronada” (Old Town – Martyrs Square)

22.00 – “ORQUESTA BARRIO TANGUERO” In Concert (at the House Museum)

The day on Sunday will be accompanied by musical and cultural moments by the Professor of Accordion Loredana Sanna