2° EDIZIONE CORSA DEI POPOLI – PARCO DELLA MUSICA – CAGLIARI – SABATO 5 OTTOBRE 20132nd EDITION RACE OF THE PEOPLES – MUSIC PARK – CAGLIARI – SATURDAY OCTOBER 5

Sabato 5 ottobre 2013, presso il Parco della Musica (davanti al T-Hotel) a Cagliari dalle 16:00 alle 23:00, si svolgerà la seconda edizione della “Corsa dei Popoli Tutti dentro” promossa dall’ASC Comitato Regione Sardegna ed ASD Comitato CAAM di Paolo Allegrini ed in collaborazione con Radio Sintony ed Oubliette Magazine.

Una manifestazione aperta a tutti per favorire l’integrazione, gli scambi culturali ed il viver sano attraverso lo sport amatoriale e le varie discipline artistiche.

La “Corsa dei Popoli Tutti dentro” è suddivisa in diverse macro aree di interesse: dalla corsa amatoriale ed agonistica si passerà all’arte ed all’intrattenimento con la presenza due location che si intervallano con le esibizioni artistiche e culturali.

Un palco principale nel quale si esibiranno le Associazioni di Ballo (tango, danza del ventre) le Associazioni di Arti Marziali. La seconda location la troverete all’accoglienza, all’ingresso del Parco della Musica davanti al T-Hotel, con giocolieri, cantautori, pittori, scrittori, esposizioni di manufatti, laboratorio del pane, passeggiata in costume, laboratori di educazione ambientale per bambini.

Il percorso della corsa si svolgerà dal Parco della Musica in direzione di via S.Alenixedda, ed a seguire via Bacaredda, via Cao di San Marco, via G.Torbeno, via dei Giudicati, rientro Parco della Musica primo ingresso fronte T-Hotel, Arrivo. Il percorso sarà pianeggiante e su fondo stradale asfaltato indicato con segnaletica ben visibile e membri dello staff nei punti di incrocio.

Categorie in gara per amatori ed agonisti
Maschi Open: dai 13 Anni compiuti entro il 31 Dicembre 2013 in poi.
Maschi Over 40: dai 40 Anni Compiuti entro il 31 Dicembre 2013 in poi.
Donne Open: dai 13 Anni compiuti entro il 31 Dicembre 2013 in poi.
Donne Over 40: dai 40 Anni Compiuti entro il 31 Dicembre 2013 in poi.

Inoltre saranno presenti le due speciali categorie: Bambini sotto i 12 anni e Diversamente abili.

Saranno premiati i primi tre classificati di ciascuna categoria in gara con riconoscimenti, targhe e cesti.

Sarà possibile iscriversi alla corsa sino al 5 ottobre alle ore 16:40. Per migliorare la tempistica vi richiediamo di iscrivervi prima di tale data, o di anticipare il vostro arrivo al Parco della Musica per potervi regolamentare come partecipanti. Saranno esclusi dalla gara i ritardatari.

L’iscrizione alla gara di corsa amatoriale ed agonistica prevede il pagamento di una quota di partecipazione (3 euro), contestualmente alla presentazione di:
– fotocopia documento identità,
– certificazione medica di idoneità alla attività sportiva non agonistica
– per i minorenni: autorizzazione dei propri genitori o di chi ne esercita la potestà genitoriale (vedi modello sul sito)

Sono invitati anche coloro che amano passeggiare per le vie della città e che condividono la passione per lo sport amatoriale.

Sono invitati tutti coloro che vogliono partecipare alla passeggiata in costume dalla tematica “Tempo e Spazio nel Mondo” (abiti d’epoca e cosplayer).

OSPITI

Musicisti: Herbert Stencil, Seacrash, gli Erotik Arctic Monkeys

Scrittori: Giuseppe Carta, Stefano Aranginu, Andrea Pilo, Carmine Frau

Hobbisti: Alessandra Caddeo, Mela3cne, Sapi, Perla bijoux, Karalis creations, LadyDark creazioni, Mikilli, Senpai’s creations, Alma creazioni, Sogni e creazioni di Lady Shadow & Grey mask, Venice bijoux, Parabodis, Stefy, Anna Corrias, Bruja Picaflor & Paby Candysugar, Spine, Il Baule del Gatto, La piccola bottega artigiana,L’Arte Che Si Indossa, Polpy’s bijoux (con Mikilli), Sandalia creazioni (con Kokkolindo).

Giocolieri: Gabriele ed Asha, Jareth, Dario Buonanno, Jongo Spettacoli, Associazione FogliVolanti (Circo Distratto)

Le associazioni partecipative dell’evento:
Associazione Culturale Ricreativa “Mundo Latino”, ACSDSportivambiente, Onlus Cagliari Solidale, ASD 2000 Nonsolodanza, ASD CAAM Oristano, Onlus Genitori Tosti a tutti i costi, ASD Culturale Costa Degli Angeli, ASD Changez La Dame, ASD Iknos Belly Dance, Sardigna Wing Chun Kuen, ASD Comitato Caam Sardegna, Sardigna Wing Chunk Kuen.

PROGRAMMA

16:00 Apertura cancelli
16:30 Eventi Culturali e Artistici (giocolieri, laboratori)
17:00 Partenza Agonisti ed Amatori
18:00 Partenza Diversamente Abili e Bambini
18:15 Esibizioni di ballo, musica e performances artistiche sul palco e sugli stand aperti al pubblico con scrittori, cantautori, pittori, giocolieri, laboratori del pane, del manufatto di educazione ambientale.
18:30 Danza del ventre
21:00 Tango
23:00 Chiusura cancelli

Percorso della Corsa: Parco della Musica direzione via S.Alenixedda, via Bacaredda, via Cao di San Marco, via G.Torbeno, via dei Giudicati, rientro Parco della Musica primo ingresso fronte T-Hotel, Arrivo.
– Nr. 2 giri km 2,8 Amatori non agonisti
– Nr. 3 km 4,2 giri Agonistici FIDAL e non
– Diversamente Abili e Bambini sotto 12 anni (percorso dentro il Parco della Musica, di circa 1 km)

Info/Iscrizioni

http://www.ascsardegna.it/

caamsegreteria@virgilio.it

tel. 380 4533334 – 070 485038

Sede Asc Sardegna, via giudice Mariano 47, Cagliari

Mela3cne: https://www.facebook.com/mela3cneSaturday, October 5, 2013 , at the Parco della Musica ( in front of the T -Hotel ) to Cagliari from 16:00 to 23:00 , will host the second edition of the ” Race of All Peoples in.” promoted dall’ASC Committee Sardinia Region and ASD Committee of CAAM Paolo Allegrini and in collaboration with Radio Sintony and Oubliette Magazine.

An event open to all to promote integration , cultural exchanges and healthy living through sport amateur and various artistic disciplines.

The ” Race of All Peoples inside” is divided into several main areas of interest from recreational running and racing will go to the art and entertainment with the presence of two locations that are interspersed with the artistic and cultural exhibitions .

A main stage in which they will perform Associations Dance ( tango , belly dancing ) Associations of Martial Arts. The second location will find the reception , entrance to the Parco della Musica in front of the T- Hotel, with jugglers, singers , painters , writers , exhibitions of artifacts, laboratory of bread, walk in costume, environmental education workshops for children.

The route of the race will take place from Parco della Musica in the direction of Via S.Alenixedda , and track via Bacaredda , by Cao di San Marco , via G.Torbeno , by the Judges , return Parco della Musica first entry front T- Hotel, arrival. The route will be flat and on paved road marked with signs clearly visible and staff members at the points of intersection.

Categories in the race for amateurs and racers
Male Open : from 13 Years made ​​by December 31, 2013 onwards.
Males Over 40: from 40 years of age by December 31, 2013 onwards.
Women Open : from 13 years old by December 31, 2013 onwards.
Women Over 40: from 40 years of age by December 31, 2013 onwards.

Also featured will be the two special categories : Children under 12 years old and Disability .

Will be awarded to the top three winners of each category in the race with awards , plaques and baskets .

You can register to run up to 5 October at 16:40. To improve the timing we require you to subscribe before that date , or to anticipate your arrival at the Parco della Musica to be able to regulate how participants. Latecomers will be disqualified from the race .

Registration for the race in recreational running and racing provides for the payment of a fee ( € 3 ) , with the submission of :
– Photocopy of identity document ,
– Medical certificate of fitness to work non-competitive sports
– Juvenile : authorization of their parents or person exercising parental authority ( see model on the site)

They are also invited those who love walking through the streets of the city and who share a passion for amateur sport .

They invited all those who want to participate in the walk in costume from the theme ” Time and Space in the World ” ( period costumes and cosplayers ) .

GUESTS

Musicians : Herbert Stencil , Seacrash , the Arctic Monkeys Erotik

Writers : Giuseppe Carta , Stefano Aranginu , Andrea Pilo , Carmine Frau

Hobbyists : Alessandra Caddell , Mela3cne , Sapi , Pearl jewelry, Karalis creations , LadyDark creations , Mikilli , Senpai ‘s creations , Alma creations , dreams and creations of Lady Shadow & Grey Mask , Venice jewelry, Parabodis , Stefan, Anna Corrias Bruja Picaflor & PABy Candysugar , Plug , the Baule of the Cat , the small workshop , the Art That You Wear , Polpy ‘s bijoux ( with Mikilli ) Sandalia creations ( with Kokkolindo ) .

Jugglers : Gabriel and Asha , Jareth , Dario Buonanno , Jongo Shows , FogliVolanti Association ( Circus Distracted )

The associations participatory event:
Recreational Cultural Association “Mundo Latino” , ACSDSportivambiente , non-profit organization Cagliari Solidarity , 2000 Nonsolodanza ASD , ASD CAAM Oristano , non-profit organization Parents Tosti at all costs , ASD Cultural Costa Degli Angeli , Changez La Dame ASD , ASD Iknos Belly Dance, Sardinia Wing Chun Kuen , ASD Committee Caam Sardinia , Sardinia Chunk Wing Kuen .

PROGRAM

Gates open 16:00
16:30 Cultural and Artistic Events ( jugglers , laboratories)
17:00 Check out Agonists and Amateurs
18:00 Check out and Disabled Children
18:15 Performances of dance , music and artistic performances on stage and on the stands open to the public with writers, singers , painters , jugglers, laboratories of the bread, the artifact of environmental education.
18:30 Belly Dancing
Tango 21:00
23:00 Closing gates

Path of Travel: Parco della Musica direction via S.Alenixedda , via Bacaredda , by Cao di San Marco , via G.Torbeno , by the Judges , return Parco della Musica first entry front T -Hotel , Arrival .
– No. 2 laps 2,8 km non-competitive Amateurs
– # 3 km 4,2 laps and not competitive FIDAL
– Disabled and Children under 12 years (path inside the Parco della Musica , about 1 km)

Info / Registration

http://www.ascsardegna.it/

caamsegreteria@virgilio.it

tel . 380 4533334 – 070 485038

Home Asc Sardinia , via Judge Mariano 47 , Cagliari

Mela3cne : https://www.facebook.com/mela3cne