15° SAGRA DE S’ANGULI DE CIBUDDA – ELINI – DOMENICA 13 AGOSTO 2017

Il Comune di Elini e la Consulta Giovanile in collaborazione con i volontari presentano la XV edizione della Sagra de “S’anguli de Cibudda”.

S’Anguli de Cibudda, prodotto antico della cucina più frugale e autentica del paese ogliastrino, farà da padrone in questa serata dedicata ai sapori, agli odori e alla storia enogastronomica locale. Nell’atmosfera di un parco ferroviario unico nel suo genere gusteremo le eccellenze del territorio, accompagnate dall’immancabile ospitalità elinese e dalle danze e i colori dei gruppi folk.

A conclusione, il comico Daniele Contu ci farà divertire in “Piazza di Chiesa” con i suoi personaggi veraci e spiritosi.

Orario: ore 18.30
Luogo: Elini, parco ferroviario e “Piazza di Chiesa”

Per ulteriori informazioni non esitate a contattarci qui su facebook.

Vi aspettiamo!

*****************************************************************************

The municipality of Elini, with the Consulta Giovanile and the volunteers would like to invite you to the 15th edition of the “Anguli de Cibudda” festival.

The “Anguli de Cibudda” is an ancient product of the frugal, genuine and local cuisine of this small village located in Ogliastra. It will be the king of this evening, completely dedicated to the flavors, smells and history of the local food and wine.
We’ll be surrounded by the incredible atmosphere of an ancient rail park and we’ll taste the food and wine excellences thanks to the hospitality of the local population and we’ll be accompanied for the entire evening by the sounds and colors of the different folk dance groups.

At the end of the night, the comedian Daniele Contu will make us laugh with his funny characters.

When? 6pm
Where? Elini, parco ferroviario, “Piazza di Chiesa”

For more information write us here on facebook!

We’ll be expecting you!

*****************************************************************************

La Municipalité de Elini et la Consulta Giovanile en collaboration avec les volontaires présentent la XV édition de la fête de “S’Anguli de Cibudda”.

L’ “Anguli de Cibudda” est un ancien produit de la cuisine frugale et authentique du village de l’Ogliastra et il sera le roi de cette soirée entièrement dediée aux saveurs, parfums et à l’histoire de la gastronomie et de l’oenologie locales.
Dans l’atmosphère du parc ferroviaire, exceptionnelle rarité, on dégustera les excellences du territoire accompagneés par l’hospitalité des habitants et par les danses et les couleurs des differents groups folkloriques.

Pour terminer la soirée, le comique Daniele Contu nous fera rire dans la “Piazza di Chiesa” avec ses personnages naturels et amusants.

A partir de 18h00
Place: Elini, parc ferroviaire et “Piazza di Chiesa”

Pour d’autres informations vous pouvez nous écrire dans la page facebook de l’évent

Rejoignez nous!

*****************************************************************************

Sie sind zur XV. Veranstaltung “Sagra de s’Anguli de Cibudda” herzlich eingeladen!
S’Anguli de Cibudda ist ein altüberliefertes Produkt der frugalen und wahren Kochkunst von Ogliastra. Es wird in einer Nacht von Gewürze und lokal-gastronomische Geschichte Herr des Dorffestes sein. In der vom Eisenbahnpark(Parco Ferroviario) einzigartigen und zauberhaften Stimmung, wir werden die von der unausbleiblichen Gastfreundlichkeit begleiteten Delikatessen des Gebiets genießen, zusammen mit der Farben und Volkstänze der Folkgruppen.

Schließlich, wird der Komiker Daniele Contu in der Kirchenplatz(Piazza di Chiesa) mit seiner witzigen Figuren uns amüsieren.

Wann? Um 18:30
Wo? In Elini, Eisenbahnpark(Parco Ferroviario) und Kirchenplatz(Piazza di Chiesa)

Für weitere Informationen können Sie uns hier in Facebook finden!

Wir warten auf Sie!

*****************************************************************************

La población de Elini os invita a la XV edición de la Sagra de S’Anguli de Cibudda”.

S’Anguli de Cibudda es un producto antiguo: pertenece a la cocina más frugal y genuina del pueblo ogliastrino y será el dueño en esta noche dedicada a la historia gastronómica local. En la atmósfera mágica de un parque ferroviario único y especial, vamos a paladear las excelencias del territorio, acompañadas por supuesto por la acogida de los habitantes de Elini y por los bailes y colores de los grupos folklóricos.

Para terminar, el cómico Daniele Contu nos divertirá en la Plaza de la Iglesia con sus graciosos personajes.

¿A qué hora? A las 18:30
¿Dónde? A Elini, parque ferroviario y Plaza de la Iglesia

Para pedir más información, nos encontraréis aquí en facebook.

¡Os esperamos!