14° EDIZIONE BALLUS – UTA – 29-30-31 LUGLIO; 1-2 AGOSTO 201414th EDITION BALLUS – UTA – JULY 29-30-31 and AUGUST 1-2,2014

È iniziato ufficialmente il conto alla rovescia per quello che la prossima estate si annuncia essere un grande luogo di incontro tra culture, popoli e tradizioni. Attività ed eventi per vivere il folklore a 360 gradi.

Manca meno di un mese a BALLUS – 14° Incontro internazionale del folklore, in calendario nella città di Uta (CA) dal 29 luglio al 2 agosto 2014: cinque giorni di eventi organizzati dall’Associazione Turistica Pro Loco di Uta.

PROGRAMMA UFFICIALE

MARTEDÌ 29 LUGLIO

Ore 10:00 Saluti e scambio doni tra gruppi, Sindaco e autorità locali civili e religiose, presso l’Aula Consigliare del Comune di Uta.
Ore 11:00 Breve esibizione dei gruppi in Piazza S’Olivariu
Ore 11:30 Animazione presso la Comunità Integrata per anziani fondazione Villa A.D.A.

MERCOLEDÌ 30 LUGLIO

Ore 21:30 Cerimonia di apertura BALLUS (Santuario Santa Maria)
Gruppi partecipanti:
SARDEGNA Gruppo Folklorico “Pro Loco di Uta”
SARDEGNA Gruppo Folk “San Giorgio di Donori (CA)
SARDEGNA Gruppo Etnico ZENIAS con:
PEPPINO BANDE (Fisarmonica – Organetto diatonico)
MANUELA BANDE (Voce)
SANDRO PUDDU (Chitarra)
GIUSEPPE TEDDE (Cajon)
SLOVACCHIA
ECUADOR
OLANDA
PORTORICO

Presenta: EMANUELE GARAU

GIOVEDÌ 31 LUGLIO

Ore 21:15 FESTA DELL’AMICIZIA (Santuario Santa Maria)
Balli Sardi in piazza per tutti con gli strumentisti:
GIOVANNINO PISU (organetto diatonico)
MASSIMO CARNEVALE (sulitu- chitarra)
CARLO CRISPONI (voce)
PIERLUIGI MATTANA(Tamburello- launeddas -triangolo)
MATTEO PIRAS (percussioni)
MANUEL MASSA (Canna Isperrada – tamburineddu)
La serata sarà animata anche con danze e degustazioni gastronomiche Internazionali della SLOVACCHIA, ECUADOR, OLANDA e PORTORICO

VENERDÌ 1 AGOSTO

Ore 20:30 Apertura stand gastronomico SABORIS A BALLUS (Santuario Santa Maria)
Menù proposto: fregola con carciofi, capra alla cacciatora, maialetto arrosto, pane, acqua e vino *

Ore 21:30 PICHIÀDAS – SUONI E VOCI DEL BALLO POPOLARE IN SARDEGNA (Santuario S. Maria)
Si esibiranno:
DIEGO SEDDA Fisarmonica (Uta)
MANUEL MASSA Canna Isperrada – tamburineddu (Uta)
GIOVANNINO PISU Organetto diatonico (Sinnai)
GIUSEPPE ABIS Launeddas (Villasor)
MASSIMO CARNEVALE Bena (Quartucciu)
PIERLUIGI MATTANA Chitarra (Quartu S. Elena)
MATTEO PIRAS Sulitu (Sinnai)
CHIARA LUSSU Fisarmonica (San Sperate)
MIMMO LUSSU Fisarmonica (San Sperate)
MARCO BANDE Organetto diatonico (Sarule)
ANDREA MOTZO Sonette a buca (Silanus)
TORE MATZAU Chitarra (Sennori)
FRANCESCO DEIANA Organetto – Fisarmonica (Ittiri)
GIOVANNINO MARREU Boghe (Sorso)
GUIDO VERCELLINO Organetto diatonico (Bono)
PEPPINO BANDE Organetto (Sarule)
VENANZIO BASCIU Fisarmonica (Santadi)
EFISIO ZUDDAS Launeddas (Donori)
BRUNO CAMEDDA Fisarmonica (Musei)
SEBASTIANO LAI Organetto diatonico (Dorgali)
MARCO SALE Organetto diatonico (Mamoiada)
Coppie di ballo in abito tradizionale:
UTA, PIRRI, QUARTUCCIU, NUXIS, MONSERRATO, SAN SPERATE, SILANUS, SANTADI, BONO, ITTIRI, MAMOIADA, SARULE e DORGALI

Presenta: OTTAVIO NIEDDU

SABATO 2 AGOSTO

Ore 18:30 GRAN PARATA INTERNAZIONALE DEL FOLKLORE
Itinerario: Raduno e partenza Piazza S’Olivariu, Via G. Marconi, Via R. Fresia, Via Roma, Piazza Garibaldi, Via Santa Giusta, conclusione piazza Santa Giusta.
Animazione per le vie del paese con i gruppi:
OLANDA, SLOVACCHIA, POLONIA, MAROCCO, ROMANIA, SPAGNA, IRAN, SERBIA, BULGARIA, UNGHERIA, CILE, ECUADOR e PORTORICO
SARDEGNA: Gruppo folk “Città di Quarto 1928″ (Quartu S. Elena)
SARDEGNA: Tamburini e Trambettieri “Sa Sartiglia” (Oristano)
Maschere tradizionali sarde:
NEONELI: “Sos Corriolos”
SORGONO: “Is Arestes e s’Urtzu Pretistu”
FONNI: “Sa Mascara Limpias”
GADONI: “Maimoni e Grastula “
ESCALAPLANO:”Bois Fui Janna Morti”

Ore 22:00 GALÀ INTERNAZIONALE DEL FOLKLORE (Santuario Santa Maria)
Gruppi partecipanti:
SARDEGNA: Gruppo folklorico “Pro Loco di Uta”
SARDEGNA: Gruppo folk “Città di Quarto 1928″ (Quartu S. Elena)
SARDEGNA: Coro “Campidano” (Assemini)
OLANDA
SLOVACCHIA
POLONIA
MAROCCO
ROMANIA
SPAGNA
IRAN
SERBIA
BULGARIA
UNGHERIA
CILE
ECUADOR
PORTORICO
Ore 24:00 CERIMONIA DI CHIUSURA BALLUS

Presenta: GIULIANO MARONGIU

Le quattro giornate saranno riprese e teletrasmesse in “SPECIALE BALLUS” dall’emittente televisiva VIDEOLINA

Per info e interviste:
Direttore Artistico: ROMANO MASSA +39 349.8404811 – ballus.folkfestival@tiscali.it
Addetto Stampa: LIVIO CAU +39 347.8928543 – liviocau@gmail.com

*Prenotazione SABORIS A BALLUS: +39 334.3438943

SI RINGRAZIA (In aggiornamento)
Il Sindaco Comune di Uta
L’ Assessore alla Cultura e spettacolo Comune di Uta
L’ Assessore alle Attività Produttive e commercio Comune di Uta
Regione autonoma della Sardegna – Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio
Presidenza del Consiglio Regionale
Fondazione Banco di Sardegna
Protezione civile A.C.S.M. Uta
Volontari del soccorso Uta
Don Ferdinando
Consulta dei Giovani di Uta
Comune di Villaspeciosa
Fondazione Villa A.D.A. Uta
Pro Loco Pula
Pro Loco Assemini
Pro Loco Decimoputzu
Pro Loco Decimomannu
Pro Loco Villasor
Pro Loco Sestu
Gruppo Folk Sciarak di Sarroch
Gruppo Folk Sa Nassa di Elmas
Guardian Angels
Macelleria San Leone di Maccioni Vittorio
Pianeta Natura di Scalas Antonello
Marco Piras cuoco della Federazione Nazionale Cuochi “Regione Sardegna”
Tonino Bonu
Tutti i collaboratori di BALLUSIt officially started the countdown to what the next summer promises to be a great meeting place between cultures, peoples and traditions. Activities and events for a living folklore to 360 degrees.

Less than a month to Ballús – 14th International Meeting of folklore, scheduled in the city of Uta (CA) from 29 July to 2 August 2014: five days of events organized by the Tourist Association Pro Loco of Uta.

OFFICIAL PROGRAMME

Tuesday, July 29

10:00 Greetings and exchange gifts among groups, the Mayor and local civil and religious authorities, at the Aula Advise the City of Uta.
11:00 Short performance of the groups in Piazza S’Olivariu
11:30 Animation at the Community Foundation for the elderly Integrated Villa ADA

Wednesday, July 30

21:30 Opening Ceremony Ballús (Santuario Santa Maria)
Groups of participants:
SARDINIA folkloric group “Pro Loco of Uta”
SARDINIA Folk Group “San Giorgio di Donori (CA)
SARDINIA Ethnic Group ZENIAS with:
PEPPINO BANDS (Accordion – Diatonic accordion)
MANUELA BANDS (Voice)
SANDRO PUDDU (Guitar)
JOSEPH TEDDE (Cajon)
SLOVAKIA
ECUADOR
HOLLAND
PUERTO RICO

Presented by: EMANUELE GARAU

Thursday, July 31

21:15 FESTIVAL (Sanctuary of Santa Maria)
Dancing in the streets to Sardis with all instrumentalists:
GIOVANNINO PISU (diatonic accordion)
MAXIMUM CARNIVAL (sulitu-guitar)
CARLO CRISPONI (voice)
PIERLUIGI MATTANA (Tambourine-launeddas-delta)
Matthew PIRAS (percussion)
MANUEL MASS (Canna Isperrada – tamburineddu)
The evening will be enlivened with dancing and food tasting of the International SLOVAKIA, ECUADOR, HOLLAND and PUERTO RICO

Friday, August 1

20:30 Opening A food stand SABORIS Ballús (Santuario Santa Maria)
Proposed menu: rut with artichokes, goat cacciatore, roast pork, bread, water and wine *

21:30 PICHIÀDAS – SOUNDS AND VOICES OF POPULAR DANCE IN SARDINIA (St. Mary’s Sanctuary)
They will perform:
DIEGO SEDDA Accordion (Uta)
MANUEL MASS Rod Isperrada – tamburineddu (Uta)
GIOVANNINO PISU Diatonic accordion (Sinnai)
JOSEPH ABIS Launeddas (Villasor)
MAXIMUM CARNIVAL Bena (Quarryville)
PIERLUIGI MATTANA Guitar (Quartu St. Helena)
Matthew PIRAS Sulitu (Sinnai)
CLEAR Lussier Accordion (San sperate)
MIMMO Lussier Accordion (San sperate)
MARCO BAND Diatonic accordion (Sarule)
ANDREA Motzo Sonette a hole (Silanus)
TORE MATZAU Guitar (Sennori)
FRANCIS DEIANA Redpoll – Accordion (Ittiri)
GIOVANNINO MARREU Boghe (Sip)
GUIDO VERCELLINO Diatonic accordion (Bono)
PEPPINO BANDS Redpoll (Sarule)
VENANZIO Basciu Accordion (Santadi)
EFISIO ZUDDAS Launeddas (Donori)
BRUNO Camedda Accordion (Museums)
SEBASTIAN LAI Diatonic accordion (Dorgali)
MARCO SALE Diatonic accordion (Mamoiada)
Couples dancing in traditional dress:
UTA, PIRRI, QUARTUCCIU Nuxis, MONSERRATO, SAN SPERATE, SILANUS, SANTADI, Bono, ITTIRI, MAMOIADA, SARULE and DORGALI

Presents: OTTAVIO NIEDDU

Saturday, August 2nd

18:30 pm GRAND PARADE OF INTERNATIONAL FOLKLORE
Itinerary: Gathering and departure S’Olivariu Square, Via G. Marconi, Via R. Freesia, Via Roma, Piazza Garibaldi, Via St. Just, conclusion Square St. Just.
Animation through the streets of the country with groups:
NETHERLANDS, SLOVAKIA, POLAND, MOROCCO, ROMANIA, SPAIN, IRAN, SERBIA, BULGARIA, HUNGARY, CHILE, ECUADOR and PUERTO RICO
SARDINIA: Folk group “City of Fourth 1928″ (Quartu St. Helena)
SARDINIA: Drummers and Trambettieri “Sa Sartiglia” (Oristano)
Masks traditional Sardinian:
Neoneli: “Sos Corriolos”
ARISE: “Is Arestes and s’Urtzu Pretistu”
FONNI: “Sa Mascara Limpias”
Gadoni: “Maimoni and Grastula”
Escalaplano: “I was Janna Bois Dead”

22:00 GALA INTERNATIONAL FOLKLORE (Santuario Santa Maria)
Groups of participants:
SARDINIA: folkloric group “Pro Loco of Uta”
SARDINIA: Folk group “City of Fourth 1928″ (Quartu St. Helena)
SARDINIA: Chorus “Campidano” (Asselby)
HOLLAND
SLOVAKIA
POLAND
MOROCCO
ROMANIA
SPAIN
IRAN
SERBIA
BULGARIA
HUNGARY
CHILE
ECUADOR
PUERTO RICO
24:00 CLOSING CEREMONY Ballús

Presented by: Julian MARONGIU

The four days will be filmed and televised in “SPECIAL Ballús” by the broadcaster Videolina

For information and interviews:
Artistic Director: ROMAN MASS +39 349.8404811 – ballus.folkfestival @ tiscali.it
Press Officer: LIVIO CAU +39 347.8928543 – liviocau@gmail.com

* Reservation SABORIS A Ballús: +39 334.3438943

THANKS (Updating)
The Mayor of Uta
The ‘Head of Culture and Entertainment City of Uta
The ‘Councillor for Industry and Trade of the City Uta
Autonomous Region of Sardinia – Department of Tourism, Arts and Commerce
Regional Council
Fondazione Banco di Sardegna
Civil Protection A.C.S.M. Uta
Volunteers rescue Uta
Don Ferdinando
See the Young Uta
City of Villaspeciosa
Villa Foundation A.D.A. Uta
Pro Loco Pula
Pro Loco Asselby
Pro Loco Decimoputzu
Pro Loco Decimomannu
Pro Loco Villasor
Pro Loco Sestu
Folk Group Sciarak Sarroch
Folk Group Sa Nassa Elmas
Guardian Angels
Butcher of St. Leo Vittorio Maccioni
Planet of Nature Scalas Antonello
Marco Piras cook the National Federation of Chefs’ Region of Sardinia “
Tonino Bonu
All employees of Ballús