11° EDIZIONE FESTIVAL LETTERARIO DELLA SARDEGNA – GAVOI – 4-5-6 LUGLIO 201411th LITERARY SARDINIA FESTIVAL – GAVOI – JULY 4-5-6,2014

Festival Letterario della Sardegna
XI Edizione
Gavoi, 4 – 6 Luglio 2014
Inaugurazione giovedì 3 Luglio 2014
– – – -
Preludio 14 e 15 Giugno 2014Le storie ci scelgono senza chiedere nulla in cambio. Si lasciano vivere, cullare, deformare a piacimento. Sono immortali per chiunque le faccia proprie, tenendole per sé o riversandole nel mondo. Nell’Isola, che di storie si nutre, la magia del racconto si ritrova, ancora una volta, al Festival Letterario della Sardegna dove la condivisione è un piacere irrinunciabile.

La novità di questa XI edizione è un Preludio al Festival, sabato 14 e domenica 15 Giugno, sempre a Gavoi, con l’incontro con la scrittrice Silvia Avallone e l’inaugurazione di alcune mostre che resteranno aperte fino a Luglio. Il Festival inaugura ufficialmente giovedì 3 Luglio con il “Concerto per l’Europa a Gavoi”, nato dalla sinergia con gli Istituti di Cultura stranieri e coordinato per la prima volta dall’Istituto di Cultura Polacco di Roma. Anche per questa seconda edizione del progetto, i musicisti coinvolti saranno ospitati in residenza, una settimana prima del Festival, per ideare una composizione musicale originale che verrà eseguita in anteprima alla serata di apertura. Ogni musicista porta con se le proprie radici sonore, una “particella” della cultura del proprio paese, che sarà presente nelle composizioni d’autore elaborate da ognuno appositamente per il concerto. Partendo da mondi culturali molto diversi, fra l’Inghilterra, la Germania, l’Austria, l’Italia, la Polonia e la Romania, gli artisti s’incontrano nel mondo della musica che permette di parlare in una lingua – la lingua dei suoni.

Il programma prevede, come sempre, un ricco calendario di appuntamenti, per un pubblico di ogni età, con numerosi protagonisti, anche internazionali, che per tre giorni animano le piazze e i giardini del paese. Tra gli ospiti del mattino: le scrittrici Caterina Bonvicini, Dolores Savina Massa, Paola Soriga ed Elvira Serra che aprono le giornate di Festival con l’incontro Dal Balcone, quest’anno tutto al femminile.

Sul palco assolato degli incontri di mezzogiorno salgono Carlo Lucarelli e Riccardo Chiaberge – impegnati in un inedito dialogo sulla Grande Guerra, a cento anni dall’inizio del primo conflitto mondiale, e su Guglielmo Marconi – e il designer Flavio Manzoni,
attuale Direttore del design in casa Ferrari, insieme al noto stilista Antonio Marras per parlare di “Meccanica del Bello”. Le due giovani voci Chiara Valerio e Vincenzo Latronico, già molto note nel panorama culturale italiano, si confrontano, invece, sulla
differenza tra “scrittura contemporanea” e “scrittura attuale”.

Protagonisti dei Reading pomeridiani sono, invece, l’attore Gioele Dix con il suo “Quando tutto questo sarà finito”, lo scrittore Marco Vichi, e Matteo B. Bianchi, scrittore, editor e autore di alcuni programmi radio e tv di successo tra cui Dispenser e Victor Victoria. Sempre nel pomeriggio, per l’appuntamento Altre prospettive, sono attesi l’autore romeno Cezar Paul-Bedescu, insieme agli italiani Fabio Stassi, autore del libro “Come un respiro interrotto” uscito quest’anno, Andrea Delogu e Andrea Cedrola, coautori de “La collina”, e il giornalista e scrittore Stefano Tura.

Assolutamente da non perdere gli incontri serali Storie di altri luoghi – momento tra i più amati dal pubblico dell’Isola – con tre importanti scrittori internazionali: la tedesca Katja Lange-Müller, l’islandese Auður Ava Ólafsdóttir – autrice di “Rosa candida” e “La donna è un’isola” – di cui è in uscita a Giugno, per Einaudi, l’ultimo libro dal titolo “L’eccezione”, e Romain Puértolas, diventato un caso letterario in Francia e pubblicato in tutto il mondo con il suo esordio letterario “L’incredibile viaggio del fachiro che restò chiuso in un armadio Ikea”.

Chiudono, invece, le giornate di Festival due appuntamenti dedicati all’attualità: Povera Patria in cui duettano Chiara Valerio e Walter Siti, e Oltre Cortina, con Sigitas Parulskis, uno dei più importanti scrittori lituani, e la giornalista e scrittrice austriaca
Susanne Scholl. Da segnalare, inoltre, come per il secondo anno consecutivo, il Comune di Lodine si renda protagonista accogliendo, nella sua splendida piazza panoramica, l’incontro della domenica che ha quest’anno come ospite il collettivo Wu Ming con il suo “L’armata dei sonnambuli”.

Si rinnovano in questa XI edizione anche due momenti di confronto tra adulti e ragazzi, inaugurati lo scorso anno per festeggiare i 10 anni dell’Isola delle Storie: Quando ero piccolo con i reading di Elvira Serra e Paola Soriga e gli incontri Nelle terre di Mezzo di cui è ospite, tra gli altri, Lorenzo Cecioni per parlare del libro “Un giorno sull’isola” scritto insieme alla madre Concita De Gregorio.

Gli omaggi che, come da tradizione, precedono molti degli incontri in calendario, sono quest’anno dedicati a William Shakespeare, Gabriel García Márquez, Wislawa Szymborska. Alla poetessa polacca – oltre alla mostra di Collage – è dedicato anche il
documentario presentato sabato 5 nello spazio cinema dalla regista Katarzyna Kolenda-Zaleska e dal Presidente della Fondazione Szymborska, Michal Rusinek.

Il programma ragazzi – curato da Teresa Porcella insieme all’Associazione Scioglilibro e in collaborazione con la Biblioteca Satta di Nuoro e il Centro Servizi Bibliotecari di Cagliari – ha come tema “Giochi di parole, parole in gioco”, l’idea è quella di divertirsi a vedere come le parole possano aprire varchi alla fantasia utilizzando canali diversi – sonorità, senso, immagine – singolarmente oppure tutti insieme. A tale fine sono previsti numerosi laboratori creativi, per permettere a bambini e ragazzi di ogni età di cimentarsi e confrontarsi nelle diverse discipline: illustrazione, narrazione, scultura, arte e danza.

Ad arricchire il cartellone, uno spazio cinema – a cura di Skepto International Film Festival, con proiezione di corti d’autore da tutto il mondo – e alcune mostre, tra cui una selezione della 31a edizione de Le immagini della Fantasia a cura di Monica Monachesi. In scena vanno, invece, A filo del cielo di e con l’argentino Jorge Luján, che in modo poetico unisce
alla scrittura, musica, video ed immagini, e lo spettacolo con i bambini di Gavoi curato da Santo Pappalardo, ideatore, insieme a Roberta Balestrucci e ai bambini delle elementari, anche di un video di animazione in stop motion realizzato durante i giorni della
kermesse.

Da non mancare gli appuntamenti pomeridiani che vedono come protagonisti, l’attore, regista ed esperto in animazione teatrale Giorgio Scaramuzzino, con l’incontrospettacolo Questa zebra non è un asino, Janna Carioli e Sonia Maria Luce Possentini,
vincitrici del Premio Pippi con il bellissimo Alfabeto dei sentimenti, e Jorge Luján con l’illustratrice Elena Baboni nell’incontro Il misterioso mondo dei segni, dedicato alla creazione poetica collettiva.

Sono numerose anche le mostre che accompagnano il pubblico nei tre giorni di Festival.
Negli spazi del Museo Comunale, ex Casa Lai, sono ospitati due importanti progetti espositivi: I Collages di Wislawa Szymborska, mostra curata da Sebastian Kudas in occasione del 91° anniversario della nascita della poetessa polacca, Premio Nobel per la
letteratura nel 1996, e realizzata grazie alla collaborazione con l’Istituto Polacco di Roma e la Fondazione Szymborska, che presenta 25 collages creati dalla poetessa nell’arco della sua vita. La rinnovata collaborazione con il Museo MAN di Nuoro porta, invece, a Gavoi Orizzonte in Italia, un progetto concepito in due tappe: la prima a Gavoi, in cui viene presentato il lavoro di Antonio Rovaldi nato dal viaggio compiuto in bicicletta nel 2011 lungo tutto il perimetro della penisola per fotografare la linea dell’orizzonte, da confine a confine; la seconda a Nuoro, negli spazi del museo, prevista per il mese di febbraio.

Sempre negli stessi giorni, il MURATS, Museo Unico Regionale dell’Arte Tessile Sarda, e il Comune di Samugheo, presentano L’Isola dei tessuti, una selezione di preziosi manufatti appartenenti alla Collezione del Museo, databili in un periodo compreso tra la fine del 1700 alla prima metà del 1900 la cui provenienza rappresenta le diverse zone della Sardegna. La mostra è completata dal progetto dell’artista sassarese Pier Paolo Luvoni che presenta una serie di lavori incentrati proprio sull’arte tessile sarda.

Infine, come ogni anno, la mostra Istranzadura di Daniela Zedda, un diario a cielo aperto che si dipana tra le strade del paese raccontando i primi dieci anni di Festival attraverso i ritratti dei suoi protagonisti.
Prosegue anche il progetto Raccontami La Tua Impresa nato dalla collaborazione tra l’Associazione L’Isola delle Storie e la Camera di Commercio di Nuoro con lo scopo di raccontare e promuovere il territorio e la provincia, attraverso la voce e le immagini di chi abita, vive e lavora in questi luoghi. Oltre ai video realizzati con le aziende coinvolte in questa edizione, sono in mostra anche alcuni oggetti e creazioni che ne rappresentano lo spirito.
Si rinnova poi in questa XI edizione la collaborazione con BAM Design che cura le scenografie dei palchi del Festival e – in collaborazione con la grafica Sabina Era – allestisce la piazza centrale del paese con virgole d’acciaio, punti interrogativi in metallo ossidato, asterischi e parentesi che si trasformano in sedute e tavolini.

Infine, grazie alla rinnovata collaborazione con Tiscali media partner – e Moovioole media technical partner – è possibile seguire anche via web i principali appuntamenti e incontri che saranno trasmessi in diretta streaming.
Il Festival è organizzato dall’Associazione Culturale l’Isola delle Storie, con il Patrocinio della Presidente del Consiglio Regionale della Sardegna, e con il sostegno di Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato alla Pubblica Istruzione, Beni Culturali, Informazione, Spettacolo e Sport della Regione Sardegna, Assessorato Turismo, Artigianato e Commercio della Regione Sardegna, Comune di Gavoi, Camera di Commercio, Industria Agricoltura Artigianato di Nuoro, Fondazione Banco di Sardegna, Banca di Sassari, Enel, Bim Bacino Imbrifero Montano del Taloro, Comune di Lodine, Provincia di Nuoro.

Literary Festival in Sardinia
XI Edition
Gavoi 4 – July 6, 2014
Opening Thursday, July 3, 2014
—-
Prelude 14 and 15 June 2014The stories we choose without asking for anything in return. Be allowed to live , rock , deform at will. They are immortal for anyone to face their own , keeping them for themselves or dump them in the world. On the island , which feeds stories , the magic of the story can be found, once again, to the Literary Festival of Sardinia, where the share is an irresistible pleasure .

The novelty of this eleventh edition is a prelude to the Festival , Saturday 14 and Sunday, June 15th , always in Gavoi , with a meeting with the writer Silvia Avallone and the opening of several exhibitions that will remain open until July . The festival officially opens Thursday, July 3rd with the ” Concert for Europe in Gavoi “, born from the collaboration with the Cultural Institutes abroad for the first time and coordinated by the Institute of Polish Culture in Rome. For this second edition of the project , the musicians involved will be housed in the residence, a week before the festival , to devise an original musical composition that will be performed at the opening night premiere . Each musician brings with it its own roots sound , a “particle ” of the culture of their country , which will be present in the compositions of the author drawn from each specially for the concert. Starting from very different cultural worlds , between England , Germany , Austria, Italy , Poland and Romania , the artists meet in the world of music that allows you to speak in a language – the language of sounds .

The program includes , as always, a packed schedule of events for an audience of all ages, with numerous players, including international , who for three days enliven the plazas and gardens in the country. Among the guests in the morning : the writers Caterina Bonvicini, Dolores Savina Massa, Paola Soriga and Elvira Serra opening days of the Festival with Balcony Since the meeting , this year’s all-female .

On stage matches sunny midday rise Carlo Lucarelli and Richard Chiaberge – engaged in an unprecedented dialogue on the Great War , a hundred years after the beginning of the First World War, and Guglielmo Marconi – and the designer Flavio Manzoni,
current director of design at Ferrari , together with the famous fashion designer Antonio Marras for talk of ” Mechanics of the Beautiful .” The two young voices Chiara Valerio and Vincent Latrobe , already well known in the Italian cultural scene , comparing , however, the
difference between ” contemporary writing ” and ” writing today.”

Reading are the protagonists of the afternoon , however, the actor Joel Dix with his ” When this is all over ,” the writer Marco Vichi , and Matthew B. White , writer, editor and author of several successful television and radio programs including dispensers and Victor Victoria. Also in the afternoon, for the appointment Other prospects are expected Romanian author Cezar Paul- Bedescu , along with Italians Fabio Stassi , author of the book ” Like a breath stopped ,” released this year , Andrea and Andrea Delogu Cedrola , co-authors of “The Hill ” , and the journalist and writer Stefano Tura.

Do not miss the evening meetings Stories of other places – the time between the most loved by the public of the island – with three major international writers : the German Katja Lange- Müller, the Icelandic Auður Ava Ólafsdóttir – author of “Rosa candida ” and ” the woman is an island ” – which is coming out in June, Einaudi , the last book titled ” the exception ,” and Romain Puértolas , became a literary sensation in France and published all over the world with the his literary debut ” the Incredible Journey of the fakir who remained locked in a closet Ikea .”

Close, however, the two -day festival devoted to current events : Povera Patria duet in which Chiara Valerio and Walter sites , and addition Cortina , with Sigitas Parulskis , one of the most important writers of Lithuanian and Austrian writer and journalist
Susanne Scholl . Also worthy of note , as for the second consecutive year , the City of Lodine becomes protagonist accepting , in its splendid panoramic piazza , the meeting on Sunday that this year as a guest collective Wu Ming with his ” Army sleepwalkers . “

They are new in this eleventh edition also two moments of confrontation between adults and children , was established last year to celebrate 10 years of the Island of Stories: When I was little with the reading of Elvira Serra and Paola Soriga and meetings In the lands of Middle- of which he is a guest, among others, Lorenzo Cecioni to talk about the book “A day on the island ,” written with her mother Conchita De Gregorio.

The gifts which , as usual , before many of the meetings on the calendar, this year is dedicated to William Shakespeare , Gabriel García Márquez , Wislawa Szymborska . At the Polish poet – in addition to the exhibition of collage – is also dedicated to the
documentary presented on Saturday 5 space movies from director Katarzyna Kolenda – Zaleska and the President of the Foundation Szymborska , Michal Rusinek .

The boys program – curated by Teresa Porcella with the Association Scioglilibro and Satta in collaboration with the Library of Nuoro and Cagliari Centre Library Services – has as its theme ” games words, words into play ,” the idea is to have fun to see how words can open gates to the imagination using different channels – sound , sense , image – individually or all together. To this end, a number of workshops are planned to enable children and young people of all ages to try and engage in various disciplines : illustration , storytelling, sculpture, art and dance.

To enrich the billboard , a space movie – edited by Skepto International Film Festival, with a screening of short films from around the world of the author – and some exhibits, including a selection of the 31st edition of the Fantasia Images by Monica Muniz . On stage instead, they wired the sky and with the Argentine Jorge Lujan, who poetically combines
writing , music, video and images , and the show with the children of Gavoi edited by Santo Pappalardo , creator , along with Roberta Balestrucci and to elementary school children , including a video of stop motion animation created during the days of
event.

Do not miss the afternoon events they see as protagonists , actor , director and expert in theatrical animation Giorgio Scaramuzzino , with the incontrospettacolo This zebra is not an ass, Janna Carioli and Sonia Maria Luce Possentini ,
Prize winners of Pippi with the beautiful alphabet of feelings, and Jorge Luján encounter with the illustrator Elena Baboni The mysterious world of signs , dedicated to creating poetry collective .

There are also numerous exhibits that accompany the public during the three days of the Festival.
In the spaces of the Municipal Museum, the former House Lai, houses two important exhibition projects : The Collages of Wislawa Szymborska , an exhibition curated by Sebastian Kudas on the occasion of the 91st anniversary of the birth of the Polish poet , Nobel Prize
literature in 1996, and made ​​possible thanks to the collaboration with the Polish Institute in Rome and the Szymborska Foundation , which presents 25 collages created by the poet in his lifetime . The renewed collaboration with the Museum MAN in Nuoro door , however, to Gavoi Horizon in Italy , a project conceived in two stages: the first in Gavoi , which is presented in the work of Antonio Rovaldi born from the trip made ​​by bicycle in 2011 along the perimeter of the peninsula to photograph the line of the horizon , from border to border ; the second in Nuoro , in the museum , scheduled for the month of February.

Always on the same days , the Murats , Regional Museum of Art Textiles Sarda Act , and the City of Samugheo , show L’Isola dei fabrics, a selection of precious artefacts belonging to the Collection of the Museum, dating back to a period between the end of 1700 to the first half of 1900 whose origin represents the different areas of Sardinia . The exhibition is complemented by the artist’s project Sassari Pier Paolo Luvoni which presents a series of works that focus just on the art textiles Sardinia.

Finally, as every year, the exhibition Istranzadura Daniela Zedda , a diary open that winds through the streets of the country telling the first ten years of the Festival through the portraits of his protagonists .
Continues the project Tell Your company born from the collaboration between the Association Stories and The Island of the Chamber of Commerce of Nuoro in order to tell and promote the territory and the province , through the voices and images of those who live , lives and works in these places. In addition to the videos made with the companies involved in this issue , are also on display some objects and creations that represent the spirit .
He then renewed in this eleventh edition collaboration with BAM Design that takes care of the sets and stages of the Festival – in partnership with the graphics was Sabina – sets up the town’s main square steel with commas , question marks in oxidized metal, and asterisks parentheses are transformed into chairs and tables .

Finally, thanks to the renewed collaboration with Tiscali media partners – and Moovioole average technical partner – you can also follow the main web appointments and meetings that will be streamed live .
The Festival is organized by the Cultural Histories of the island , under the patronage of the President of the Regional Council of Sardinia, and with the support of the Autonomous Region of Sardinia , Department of Education , Culture, Information , Entertainment and Sports of the Region Sardinia , Department of Tourism, Commerce and Handicrafts of the Region of Sardinia , Town of Gavoi , Chamber of Commerce , Industry, Agriculture and Crafts of Nuoro, Fondazione Banco di Sardegna Sassari Bank , Enel , Bim catchment area of Taloro Montano , City of Lodine , Province of Nuoro.