I MUSEI CIVICI DI CAGLIARI RIMANGONO APERTI IL 17 E 18 MAGGIO 2014THE CIVIC MUSEUM OF CAGLIARI OPEN MAY 17 TO 18,2014

Un weekend all’insegna dell’arte

17 e 18 maggio

I Musei Civici di Cagliari aderiscono alla Notte dei Musei e alla Giornata Internazionale dei Musei, importantissimi momenti di condivisione internazionale dei valori fondamentali del museo. Le due giornate hanno una prossimità di data – sabato 17 e domenica 18 maggio – e ciò consente un collegamento tra le due iniziative.

Il tema della Giornata Internazionale dei Musei, indetta come ogni anno da ICOM per il 18 maggio, è “Make connections with collections – Creare connessioni con le collezioni”, e ci ricorda che i musei, depositari di importanti raccolte, sono istituzioni vive, che aiutano a creare legami tra i visitatori e il paesaggio circostante, tra generazioni e culture differenti.

Per facilitare le connessioni, sabato 17, La Galleria Comunale d’Arte, il Palazzo di Città e il Museo d’Arte Siamese “Stefano Cardu” rimarranno aperti fino alle 24 con un biglietto del costo di € 1.00, mentre domenica 18 maggio, si potrà approfittare del biglietto integrato che darà la possibilità di visitare i tre musei, nell’arco della settimana successiva, al vantaggiosissimo prezzo di € 8.00 (€ 4.00 ridotto per studenti entro i 26 anni).

Sulla scia del successo delle Invasioni digitali che hanno “invaso” la Galleria Comunale d’Arte il 3 maggio scorso e convinti dell’importanza di visualizzare il patrimonio culturale sui social network, i Musei Civici invitano tutti i visitatori ad entrare nei musei armati di smartphone, ipad e fotocamere per catturare e visualizzare attraverso l’hashtag #museicivicicagliari le infinite connessioni tra le collezioni e il paesaggio circostante. Saranno le storiche dell’arte dell’Associazione Orientare a suggerire spunti interessanti: angoli e scorci del quartiere di Castello che hanno ispirato a pittori e incisori i loro capolavori, panorami mozzafiato che vanno a perdersi nella profondità del mare, quella stessa distesa azzurra che, nell’Ottocento, spinse il Cagliaritano Stefano Cardu a partire su di un bastimento a vela per cercare fortuna nel lontano Oriente.

Per informazioni e prenotazioni:

Galleria Comunale d’Arte di Cagliari, Giardini Pubblici – 070 6776454 – orario: 10-18 chiuso il martedì

Palazzo di Città, piazza Palazzo – 070 6776482 – orario: 10-18 chiuso il lunedì

Museo d’Arte Siamese, piazza Arsenale – 070 651888 – orario: 10-18 chiuso il lunedì

mail: infoeprenotazioni@museicivicicagliari.itA weekend of art

17 and 18 May

The City Museum of Cagliari adhere to the Night of Museums and International Museum Day , important moments of international sharing of the core values ​​of the museum. The two days were a near date – Saturday 17 and Sunday, May 18th – and this allows a connection between the two initiatives .

The theme of International Museum Day , organized every year by ICOM for May 18 , is “Make connections with collections – Create connections with the collections ,” and reminds us that museums , repositories of important collections , institutions are alive, that help create links between the visitors and the surrounding landscape, between generations and cultures.

To facilitate connections , Saturday 17 , The Municipal Art Gallery , the City Palace and the Museum of Art Siamese ” Stephen Cardu ” will remain open until 24 with a ticket costs € 1.00, while Sunday 18 May, is can take advantage of the integrated ticket that will give the opportunity to visit three museums , over the next week, at the very advantageous price of € 8.00 ( € 4.00 reduced for students up to 26 years).

Building on the success of the digital Invasions who have ” invaded” the City Gallery of Art on May 3 and convinced of the importance of the cultural heritage of view on social networks , the Civic Museums invite all visitors to enter the museum armed with smartphones , ipad and cameras to capture and display the hashtag # museicivicicagliari through the endless connections between the collections and the surrounding landscape. Will the historical art of the Association Aim to suggest ideas interesting nooks and corners of the Castello district that have inspired painters and printmakers in their masterpieces , stunning views that go to get lost in the depths of the sea , the same blue expanse that in the nineteenth century , pushed the Cagliaritano Stephen Cardu starting on a ship to sail to seek his fortune in the Far East .

For information and reservations:

Municipal Art Gallery of Cagliari , Public Gardens – 070 6776454 – Time : 10-18 Closed on Tuesdays

City Palace , Palace Square – 070 6776482 – Time : 10-18 Closed on Mondays

Siamese Art Museum , Piazza Arsenale – 070 651888 – time : 10-18 Closed on Mondays

Email: infoeprenotazioni@museicivicicagliari.it